1. The heavenly prompter will guide you word for word

Le souffleur divin va te guider mot à mot

2. Word by word arrangement is used for alphabetization, i.e.:

La disposition mot par mot est utilisée pour l'établissement de la liste alphabétique, soit :

3. 65 Long-Term Debt Include the long-term balance of all mortgages and other long-term obligations such as bonds, debentures and similar securities.

65 Dettes à long terme Inclure le solde à long terme de toutes les hypothèques et autres engagements à long terme comme les obligations, les débentures et titres semblables.

4. Photoluminescent long afterglow phosphors

Phosphores a longue remanence photoluminescents

5. Justification The word "efficiently" is more appropriate than the word "actual".

Justification Le mot "effectivement" est plus approprié que le mot "réels".

6. Fire all long-range ordinance.

Tirez l'artillerie à longue portée.

7. Long-acting y2 receptor agonists

Agonistes du récepteur y2 à action prolongée

8. Each simple word constituting the compound word is referred to through a pointer (unit identifier) to the simple-word dictionary unit.

Chaque mot simple constituant le mot composé est désigné au moyen d'un pointeur (identifiant de module) renvoyant au module de dictionnaire de mots simples.

9. A control module enables a word line of the word lines to access a first cell in the enabled word line.

Un module de contrôle permet à une ligne de mots parmi les lignes de mots d'accéder à une première cellule dans la ligne de mots activée.

10. Long after-glow photoluminescent material

Matière photoluminescente ayant une rémanence de longue durée

11. • In order to address long-standing accommodation problems, short- and long-term infrastructure plans were developed.

• Afin de trouver une solution aux problèmes de longue date de locaux, des plans d'infrastructure à court et à long termes ont été élaborés.

12. I told him how unfortunate it was that one word spoken in haste, and so long ago, could have the effect of excluding his family from the blessings that come from Church activity.

Je lui ai dit que c’était bien triste que des paroles lancées à la hâte et voilà si longtemps aient privé sa famille des bénédictions de la pratique dans l’Église.

13. - word-orientated hardware, the smallest addressable unit being a word of 60 bits,

- matériel orienté vers le mot, la plus petite unité adressable étant un mot de 60 bits,

14. ii) In the third sentence, after the word “effectiveness” add the word “implementation”

ii) Dans la troisième phrase, après les mots « la productivité », ajouter les mots « l'exécution »

15. Essentially, if not exclusively, we are citing word for word texts agreed by consensus.

Il s’agit essentiellement, sinon exclusivement, de s’en tenir aux citations très exactes, mot à mot et virgule par virgule de certains textes agréés par consensus.

16. Long-term assets Capital assets (building, equipment) Land Less: accumulated depreciation Total long-term assets Total assets

Actif à long terme Immobilisations (immeuble, équipements) Terrain Moins : amortissement accumulé Total de l'actif à long terme Total de l'actif

17. Long-term (per actuarial report), including:

Avantages à long terme (selon le rapport de l’actuaire), par exemple :

18. Long-term debt securities (AF.332)

Titres de créance à long terme (AF.332)

19. The control module disables the word line and maintains the word line in a disabled state to access a second cell in the word line.

Le module de contrôle désactive la ligne de mots et maintient la ligne de mots dans un état désactivé pour accéder à une seconde cellule dans la ligne de mots.

20. The Greek word he chose for “depth” is closely related to the word for “abyss.”

Ce “ Ô ” d’exclamation dit toute l’émotion de l’apôtre, en l’occurrence son grand respect.

21. From gesture to spoken word, to written word, to ideograph, to alphabetic script, to typescript.

Evasion passivo-dispersive et "re-création" esthético-culturelle. Du temps occupé au temps libre et au temps libérant.

22. But as long as you seriously and sincerely trust Jehovah and stay alertly in his organization and abide by his Word and obey Jehovah’s commandments, then his spirit and his blessing will be your happy portion.

Mais, aussi longtemps que vous vous confiez sincèrement en Jéhovah et restez dans son organisation en faisant preuve de vigilance, que vous vous en tenez à sa Parole et obéissez aux commandements de Jéhovah, son esprit et ses bénédictions seront votre part.

23. [View] (D) Over the long, dark winter, pollutants transported over long distances from southern latitudes accumulate in the Arctic.

[Voir] (D) Durant le long hiver d’obscurité, les polluants transportés sur de grandes distances à partir de latitudes méridionales s’accumulent dans l’Arctique.

24. All who embrace your Word,

Celui qui lit ta loi,

25. I mean, Microsoft Word was last just a word processor in, you know, the Eisenhower administration.

Je veux dire, Microsoft Word était juste un traitement de texte, vous savez, pendant l'administration Eisenhower.

26. Long chain-branched ethylene-alpha olefin copolymer

Copolymère d'alpha-oléfines d'éthylène, ramifié, à chaîne longue

27. • Map sites accurately for long term monitoring

• Cartographier les stations avec précision en vue de la surveillance à long terme.

28. b) Of a long-term, enduring nature

b) Poste associé à des activités s'inscrivant dans la durée

29. Collet for a long automatic turning lathe

Pince pour tour automatique long

30. Instead of translating the Hebrew word almah for “maiden” into the equivalent Greek word for “maiden,” they translated it into the Greek word parthénos, which means simply “virgin”!

Au lieu de traduire le mot hébreu ʽalmah, en français “jeune fille”, par le mot grec correspondant, ces érudits juifs ont utilisé le mot grec parthénos qui signifie “vierge”.

31. Stuff that accumulates during long boring shifts.

Tout un tas de trucs accumulés durant de longs et ennuyeux quarts.

32. Two bits indicate one of four data sizes including a byte (8 bits), a half word (16 bits), a word (32 bits), and a double word (64 bits).

Deux bits indiquent l'une des quatre contenances de données, y compris un byte (8 bits), un demi-mot (16 bits), un mot (32 bits) et un double mot (64 bits).

33. Alaric was true to his word.

Alaric fut fidèle à sa parole.

34. • long QT syndrome (a specific heart rhythm problem)

• syndrome du QT long (une anomalie du rythme cardiaque)

35. Acuminate: leaf that tapers into a long point.

Acuminé: feuille dont la pointe est fine et allongée.

36. He always takes Dick Alford's word.

Dick Alford pourrait s'en mêler.

37. How long does cheese aging or ripening take?

Combien de temps demande l’affinage du fromage?

38. Been a long time since both sides matched.

Ça fait longtemps que ses deux côtés n'étaient pas pareils.

39. Long-term stability (aging) less (better) than # × #/month

stabilité à long terme (vieillissement) inférieure à (meilleure que) # × #/mois

40. Flares... but a long way up the coast

Des fusées éclairantes... mais loin, sur la côte

41. We've got a long road ahead of us.

On a une longue route devant nous.

42. Long distance calls related to administration activities 1320

Appels interurbains effectués à des fins administratives 1320

43. Acute aquatic toxicity and long-term adverse effects

Toxicité aquatique aiguë et effets néfastes à long terme

44. This legislation and its companion piece, the political agreement, are significant milestones that are long overdue and long awaited by our people.

Ce projet de loi et le document complémentaire - l'accord politique - représentent des mesures importantes qui auraient dû être prises bien avant et que les nôtres attendent depuis très longtemps.

45. For each word in the alternative sequences, information is placed in an entry for the word in the index.

Pour chaque mot dans ces séquences alternatives, les informations sont placées dans une rubrique destinée aux mots dans l'index.

46. Long-term loans receivable from agencies and implementing partners

Prêts à long terme consentis à des organismes et à des partenaires d’exécution

47. Raschel lace and long-pile fabric of synthetic fibres

Dentelles Raschel et étoffes à longs poils de fibres synthétiques

48. Update the long-range accommodation plan for the department.

Mettre à jour le plan de gestion à long terme des locaux du Ministère.

49. Geog -Bhutanese word for administrative block/county

Geog – Terme bhoutanais pour bloc/comté administratif

50. Long-term visas must be obtained prior to arrival.

Les personnes qui ont besoin d’un visa de long séjour doivent se le procurer avant d’arriver au pays.

51. A particularly long time was dedicated to Eucharistic adoration.

Un temps particulièrement long était consacré à l'adoration eucharistique.

52. Polygamy had a start not long after Adam’s deflection.

La polygamie fit son apparition peu après la transgression d’Adam.

53. LOW FREQUENCY LONG RANGE RADIO NAVIGATION AIDS (L.F. LORAN)

AIDES A LA NAVIGATION PAR RADIO EN ONDES KILOMÉTRIQUES DE LONGUE PORTÉE (LE.

54. OBJECTIVE, OUTPUTS AND ACTIVITIES Long-term objective: Project objective:

OBJECTIF, RESULTATS ET ACTIVITES Objectif à long terme Objectif du projet Résultat 1:

55. How long have you been working with Eugene Venter?

Depuis quand travaillez-vous avec Eugene Venter?

56. Convergence is a long process, not an abrupt event.

La convergence est un processus long et non un événement abrupt.

57. Koehler’s Kleine Lichter, Zurich, 1945, shows that the Heb. word hats·tsir·ʽahʹ corresponds with the Arabic word that means “dejectedness; discouragement; abasement.”

(Kleine Lichter, par L. Koehler, Zurich 1945.)

58. Because... the Black Adder gives you his word

La Vipère Noire vous donne sa parole

59. Both Goethe and Schopenhauer use the word "spectrum" , from the Latin word "spectrum" meaning "appearance" or "apparition," to designate an afterimage.

Tant Goethe que Schopenhauer utilisent le mot «spectre» , du mot latin «spectre» qui signifie « l'apparence » ou « apparition », pour désigner une image rémanente.

60. I want the administration office, I' m calling long distance

Non, l' administration!

61. Wichita is a long way to go for a carburetor.

C'est loin, Wichita, pour un carburateur.

62. Actually, it did make us happy for a long time.

Elle nous a rendus heureux très longtemps.

63. I was afraid I' d miss a word

pour ne pas en manquer une miette

64. "Absquatulate" is a perfectly good word of English.

«Absquatulate» est parfaitement correct.

65. Each episode is two minutes long with super deformed characters.

Chaque épisode dure deux minutes avec des personnages super deformed.

66. Long homopolymers of amino acids often form helices if soluble.

Les longues chaines d'homopolymères d'acides aminés forment souvent, lorsqu'elles sont solubles, des hélices α.

67. • 20-Year Long and Faithful Service Nickel Badge and Certificate

• 20 ans de longs et loyaux états de service - écusson de nickel et certificat d'ancienneté

68. Documents before the Ad Hoc Working Group on Long-term

Documents dont le Groupe de travail spécial de l’action concertée

69. A long, tubular mitochondrion with many platelike cristae is present.

Une mitochondrie longue et tubulaire porte plusieurs crêtes en forme de plaques.

70. Akimbo's a word you wish got used more.

Le mot " fortitude " devrait être utilisé plus souvent.

71. Long term power contracts without price adjustment clauses are unusual.

Les contrats à long terme d’approvisionnement en électricité sans clause d’ajustement des prix sont inhabituels.

72. The body is 147 centimeters long, weighing 24 kilograms deliquesced.

Le corps a une longueur de 147 centimètres, pèse 24 kilos une fois dégelé.

73. The last word I wrote in my book was translated as adieu, a French word that means “farewell” or “God be with you.”

Le dernier mot que j’ai écrit dans mon livre a été traduit en anglais par adieu, mot français utilisé pour saluer les personnes qu’on ne reverra pas sur terre.

74. Hong Kong's economic adjustment is understandably a long and difficult process.

L'ajustement de l'économie à Hong Kong est bien entendu un processus long et difficile.

75. I remember a long letter you wrote Serena about agrarian socialism.

Je me souviens d'une longue lettre que vous avez écrite à Serena au sujet du socialisme agraire.

76. Attempting to open up access to life-long learning combats poverty.

Les mesures visant à permettre l'apprentissage tout au long de la vie contribuent à lutter contre la pauvreté.

77. ( ) Students are always treated as residents, however long they study aborad.

( ) Les tudiants sont toujours consid r s comme r sidents, quelle que soit la dur e de leurs tudes l’ tranger.

78. How long had you been on intimate terms with Albert Dufresne?

Combien de temps, avez-vous été en termes intimes avec Albert Dufresne?

79. Excellence always endures: it remains long after the cost is forgotten.

L'excellence est durable : elle est encore présente longtemps après que les efforts pour l'atteindre ont été oubliés.

80. Both adhesives are waterproof, with a long history of satisfactory performance.

Ces deux adhésifs sont résistants à l'eau et leur rendement pratique est depuis longtemps établi.