1. Advanced broadband integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Des techniques avancées de gestion des réseaux intégrés à large bande seront mises au point pour la gestion du repérage et de l'enregistrement et celle des bases de données des abonnés.

2. Advanced broad-band integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Des techniques avancées de gestion des réseaux intégrés à large bande seront mises au point pour la gestion du repérage et de l'enregistrement et celle des bases de données des abonnés.

3. In any case, the EMS system shall be able to accommodate a compatible location function.

Dans tous les cas, l'EMS doit pouvoir intégrer une fonction de géolocalisation compatible.

4. Their acceptability, however, is a function of the season, location, nature and intensity of such pursuits.

Leur acceptabilité, cependant, est fonction de la saison, du lieu, de la nature et de l’intensité de telles activités.

5. The aircraft tail cone plays a critical role in aircraft structure and function due to its location.

De par son emplacement, le cône arrière des avions joue un rôle critique dans leur structure et leur fonctionnement.

6. RAS-protocol (registration, admissions, status-protocol) messages are generated in a H.323 network to effectuate the updating of the location register.

Des messages de protocole RAS (enregistrement, admissions, protocole-statut) sont générés dans un réseau H.323 pour réaliser la mise à jour du registre des emplacements.

7. The registration device (10) includes tapered registration pins (36) affixed to the plate cylinder (12) in registration alignment.

Ce dispositif de repérage (10) comporte des broches de repérage coniques (36) fixées sur le cylindre porte-planche (12) pour permettre un alignement de repérage.

8. Mr. Kingsley pointed out that "nearly every polling location provides level access to voters, identified by the wheelchair symbol on the Confirmation of Registration notice.

» M. Kingsley a souligné que presque tous les bureaux de scrutin sont accessibles de plain-pied, ainsi qu'en témoigne le symbole de fauteuil roulant inscrit sur les avis de confirmation d'inscription.

9. Additional contacts can be provided to alter switch function and/or allow discrimination of direction of movement at an intermediate location.

Des contacts supplémentaires peuvent être ajoutés pour modifier la fonction de commutation et/ou pour permettre la reconnaissance du sens de mouvement au niveau d'une position intermédiaire.

10. However, accessibility to registration points remains an issue when it comes to registration.

Toutefois, l’accessibilité aux points d’enregistrement continue de poser problème.

11. However, while this recommendation accommodates paper registration, the Guide recommends electronic registration if possible.]

Le Guide recommande toutefois l’inscription par voie électronique si possible.]

12. Alien Registration Receipt Cards 9.

Registres des étrangers - Certificat d'inscription 9.

13. Cleaner air upstream of the second particle separator stage is utilized for an air function at a location other than the core engine.

Un air plus propre en amont du second étage du séparateur de particules est utilisé pour une fonction d'air au niveau d'un emplacement différent de la partie centrale du moteur.

14. When an access point sends a request for registration to provide services of a cell in a mobile communications network, the request includes information indicating a location of the access point.

Lorsqu'un point d'accès envoie une requête d'enregistrement pour fournir des services d'une cellule dans un réseau de communication mobile, la requête comprend des informations indiquant un emplacement du point d'accès.

15. When the absolute value of this function is squared, it gives the probability that a particle will be observed near a location—a probability density.

Quand la valeur absolue de cette fonction est élevée au carré, cela donne la probabilité d'observer une particule dans un petit volume près de la position choisie — une densité de probabilité.

16. • Workshop Registration – Adjacent to Workshop Rooms Workshops

• Inscription aux ateliers – Près de la salle des ateliers Ateliers

17. reactivation function, or reactivation function and a mere indication of enabled reactivation function; and/or

une fonction de réactivation, ou une fonction de réactivation et une simple indication que la fonction de réactivation est activée; et/ou

18. Administration, registration, assignment and management of domain names

Administration, enregistrement, attribution et gestion de noms de domaine

19. PWGSC ABC 080 TBS Registration: 001375 Bank Number:

SRS PPE 824 Rémunération et avantages sociaux Description :

20. Absence registration using an interactive voice response system

Enregistrement d'absences au moyen d'un systeme a reponse vocale interactif

21. Click here to open your Account: Registration form .

Cliquez ici pour ouvrir votre compte : Formulaire enregistrement .

22. PWGSC ABC 090 TBS Registration: 002596 Bank Number:

Ce fichier contient également des renseignements sur le Comité de santé et de sécurité au travail.

23. Domain name registration, renewal and account management services

Services d'enregistrement de noms de domaine, de renouvellement et de gestion de comptes

24. These subcircuits may contain any integrated function (for example, a logic function or a memory function);

Ces sous-circuits peuvent représenter n'importe quelle fonction intégrée (par exemple une fonction logique ou une fonction de mémoire);

25. peripheral location: Northern Ireland is significantly disadvantaged by its geographical location;

situation périphérique: l’Irlande du Nord est sérieusement handicapée par sa situation géographique;

26. Air purifier having dehumidification function and humidification function

Purificateur d'air ayant une fonction de déshumidification et une fonction d'humidification

27. IC ABC 005 TBS Registration: 003408 Bank Number:

IC PIC 570 Enregistrement (SCT) : 004045 Numéro de fichier :

28. PWGSC ABC 075 TBS Registration: 001374 Bank Number:

Normes de conservation et de destruction :

29. PWGSC ABC 075 TBS Registration: 002784 Bank Number:

Enregistrer l'information de toutes « personne » inscrite ou bénéficiant de l'exemption (visiteurs et travailleurs temporaires) dans le Système d'information sur la sécurité ministérielle et industrielle (SISMI).

30. Adaptive registration during precision graphics cutting from sheets

Calage adaptatif pendant le découpage de précision d'éléments graphiques dans des feuilles

31. CRA ACB 280 TBS Registration: 005098 Bank Number:

Personnes en visite au Canada, exploitants de voyages organisés, organisateurs de congrès, agents de voyage ou leurs représentants autorisés.

32. — Resonant circuit location:

— Implantation des circuits résonants:

33. Form I-# Alien registration receipt card (no expiry date

Form I-# Alien registration receipt card (durée de validité illimitée

34. Registration correction based on shift detection in image data

Correction d'alignement basée sur la détection des changements dans les données d'image

35. Product registration is aimed at preventing misbranding and adulteration.

L'enregistrement d'un produit vise à empêcher les faux étiquetages et les falsifications.

36. Form I-# Alien registration receipt card (valid for # to # years

Form I-# Alien registration receipt card (durée de validité de deux ou dix ans

37. — Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date),

— Form I-551 Alien registration receipt card (durée de validité illimitée),

38. - Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date)

- Carta d'identità di San Marino (validità illimitata) [carte d'identité de Saint-Marin (durée de validité illimitée)]

39. Amine-function compounds

Composés à fonction amine

40. Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date),

Form I-551 Alien registration receipt card (durée de validité illimitée),

41. 0830 - 0930 Registration Delegates to pick up name badges Venue:

8 h 30 - 9 h 30 Inscription Les délégués doivent prendre leur porte-nom.

42. Alignment symbols, a registration mark, but they don't line up.

Des symboles et des marques, mais qui ne s'alignent pas.

43. Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date)

Permesso di soggiorno ordinario (validità illimitata) [permis de séjour ordinaire (durée de validité illimitée)]

44. • Business registration, tax returns, tax payments, access to business accounts

• Enregistrement des entreprises, déclarations de revenus, paiements fiscaux, accès aux comptes des entreprises

45. Registration, greening-the-Conference-related events, 9 a.m.–2 p.m.

Inscription, manifestations associées à une conférence plus respectueuse de l’environnement, 9 heures-14 heures

46. The keyboard has additional function keys (especial function keys) and memory keys.

Le clavier possède des touches de fonction supplémentaires (touches de fonction spéciales) et des touches de mémoire.

47. * Accept prospective registration of interventional clinical trials submitted by Responsible Registrants

* Accepter tout enregistrement potentiel des essais cliniques interventionnels soumis par des responsables de l’enregistrement

48. About AMICUS Acceptable Use Policy News Registration Support Services Training Z39.50

À propos d'AMICUS Politique d'utilisation acceptable Nouvelles Inscription Services de soutien Formation Z39.50

49. Automatic registration of intra-modality medical volume images using affine transformation

Alignement automatique d'images medicales tridimensionnelles a intramodalite au moyen d'une transformation affine

50. The registration numbers ER-ADL and ER-ACZ do not exist.

Les numéros d’immatriculation ER-ADL et ER-ACZ n’existent pas.

51. The address will be noted on the Confirmation of Registration cards.

L'adresse sera indiquée sur les cartes de confirmation d'inscription.

52. The hardware supports both a conventional barrier function and an alternative eureka function.

Le matériel permet tant une fonction de barrière traditionelle qu'une fonction de rechange euréka.

53. Type of location code: a1 +

Type de code de localisation: a1 +

54. rare: liver function abnormal

Rare: anomalie du fonctionnement du foie

55. Tables of contents, some abstracts, some full text, requires free registration.

Non disponible sur PubMed Morbidity and Mortality Weekly Report MMWR Depuis 1982 :

56. Registration for the CIA "World Accordion Orchestra IV" is available online.

Inscription pour le CIA World Accordion Orchestra IV est disponible en ligne.

57. Birth registration will be made accessible to all without any condition

Tous auront accès sans conditions à l'enregistrement des naissances

58. Multi-function aircraft tractor

Tracteur d'avion multifonction

59. Hepatitis, abnormal liver function

Hépatite, anomalie de la fonction hépatique

60. Method and apparatus for reducing successive pre-registration attempts by access terminals

Procédé et appareil pour réduire les tentatives successives de pré-enregistrement par des terminaux d'accès

61. • Registration and voting ends at 6:00 p.m. in acute care hospitals.

• Fin, à 18 h, de l'inscription et du vote dans les établissements de soins de courte durée.

62. An Ilyushin # (registration TL-ACU) became a key focus of the Panel

Le Groupe s'est intéressé de très près à un Iliouchine # (immatriculé TL-ACU

63. The timely processing of treaties and actions submitted for registration and publication

Traitement diligent des traités et des formalités conventionnelles déposés pour enregistrement et publication

64. Acoustic detection of endotracheal tube location

Detection acoustique d'emplacement de sonde d'intubation endotracheale

65. The device location is considered accurate by determining that enough received coarse location data has been received.

La position du dispositif est considérée comme étant précise en déterminant qu'une quantité suffisante de données de position grossière ont été reçues.

66. Function and operation keyboards

Claviers de fonctions et d'opération

67. addresses identified in the poll book entries or on the registration certificates.

Les méthodes d’appariement décrites à la section 5 de la présente annexe ont également été appliquées, dans la mesure du possible, aux personnes inscrites le jour du scrutin relevées dans les cahiers du scrutin et les certificats d’inscription.

68. Late Classic Period, 650 A.D. Location:

(à droite) Reproduction de la tombe de Pacal Calcaire Classique récent, 650 apr.

69. Method for correcting alignment function

Méthode de correction d'une fonction d'alignement

70. • Abnormal placental location (e.g., placenta previa)

• Emplacement anormal du placenta (p. ex. placenta praevia)

71. The benefit function approach utilizes the additional information provided by the function and tailors it by substituting values from the project case into the function.

La méthode de la fonction des avantages utilise l'information supplémentaire fournie par la fonction et l'adapte en remplaçant les valeurs du cas du projet dans la fonction.

72. Computer services, namely: research, reservation, registration and administration of Internet domain names

Services informatiques, à savoir : recherche, réservation, enregistrement et administration de noms de domaine Internet

73. 1869.06.21 W An Act respecting the admeasurement and registration of Vessels Sponsor:

1869.06.21 W Acte concernant le jaugeage et l'enregistrement des navires Parrain :

74. valid United States alien registration card; or valid Canadian permanent resident card.

une carte valide d’étranger inscrit aux États-Unis, une carte valide de résident permanent du Canada.

75. The registration fee is set at five cents in addition to postage.

Le tarif de recommandation est fixé à 5 ¢ en sus de l’affranchissement.

76. First, user undergoes registration phase to get authenticated to access the application.

Dans un premier temps, un utilisateur passe par une phase d'enregistrement en vue d'être authentifié pour accéder à l'application.

77. Search facility of the registration/recordation system: (a) (b) (c) (d) 5.

Fonction de recherche du système d’enregistrement ou d’inscription : a) b) c) d) 5.

78. Multi-specific antigen-binding molecule having alternative function to function of blood coagulation factor viii

Molécule de liaison à un antigène multi-spécifique ayant une fonction alternative par rapport à la fonction du facteur viii de coagulation sanguine

79. No opposition shall be admissible against registration of a mark under sentence 2.

L’enregistrement d’une marque conformément à la deuxième phrase ne peut pas donner lieu à opposition.

80. Form I-551 Alien registration receipt card (valid for 2 to 10 years),

Form I-551 Alien registration receipt card (durée de validité de deux ou dix ans),