1. Loading and unloading of luggage, mail and freight into and from aircraft

Chargement et déchargement de colis, envois postaux et fret d'aéronefs

2. suspending the loading or unloading of cargo; and

la suspension des opérations de chargement ou de déchargement de la cargaison, et

3. .1 suspending the loading or unloading of cargo; and

.1 la suspension des opérations de chargement ou de déchargement de la cargaison, et

4. Handling (loading/unloading) of access ramps or walkways

Manutention de marchandises et de bagages notamment dans les aéroports

5. · insulation of cargo tanks and of hoses for loading and unloading.

l'isolation des citernes à cargaison et des tuyaux flexibles de chargement ou de déchargement;

6. Loose egg transport module and loading/unloading thereof

Module de transport et de chargement/dechargement d'œufs en vrac

7. A loading device is disclosed for loading and unloading a load relative to the bed of a truck.

La présente invention concerne un dispositif de chargement qui permet de charger et de décharger un chargement par rapport au châssis d'un camion.

8. Loading and unloading operations shall be suspended in the event of a thunderstorm.”

Les opérations de chargement et de déchargement doivent être

9. Content of the Annex to the Directive: Additional provisions concerning loading, unloading and handling.

Contenu de l'annexe de la directive: prescriptions supplémentaires relatives au chargement, au déchargement et à la manutention.

10. Transport of steel coils by factory X to loading/unloading place Y.

Transport de bobines d’acier par l’usine X jusqu’au point de chargement/déchargement Y.

11. • integrated marine infrastructure at tidewater to accommodate loading and unloading of oil and condensate tankers; and

• une infrastructure maritime intégrée et côtière pour charger et décharger le pétrole et le condensat transportés par les pétroliers

12. The movements sections provided traffic control and services such as aircraft loading and unloading.

Les sections des mouvements s'occupaient du contrôle de la circulation et de services tels que le chargement et le déchargement des aéronefs.

13. Content of the Annex to the Directive: Additional provisions concerning the loading, unloading and handling

Contenu de l'annexe de la directive: prescriptions supplémentaires relatives au chargement, au déchargement et à la manutention

14. According to the findings of this study, animals experience the greatest stress during loading and unloading

Selon les conclusions de cette étude, c'est pendant le chargement et le déchargement que les animaux sont soumis au stress le plus intense

15. In addition, the denizen (100) is capable of modifying itself by dynamically loading and unloading code.

En outre, le processus denizen (100) est capable de se modifier lui-même par chargement et déchargement dynamique de code.

16. Transfer accidents are often the result of handling errors in loading or unloading ships.

Ils se produisent en général au moment du chargement ou du déchargement des navires.

17. ADR does not cover temporary storage, loading and unloading in the same extent as forwarding.

L’ADR ne réglemente pas le stockage temporaire, le chargement et le déchargement de la même façon qu’il réglemente l’acheminement.

18. A helical conveyor for loading and unloading unit packages (23) is composed of several superposed coils (6, 10).

Un transporteur hélicoïdal pour le chargement et le déchargement de marchandises conditionnées (23) se compose d'une pluralité de spires (6, 10) superposées.

19. Method for loading and unloading at least a personal watercraft for road transport and trailer therefor

Procede de chargement et de dechargement d'au moins une moto-marine pour son transport routier et remorque le mettant en oeuvre

20. NOTE: In addition, special provisions indicated in column , concerning loading, unloading and handling, shall be observed

Sous "Colonne Quantités limitées", remplacer " # " par " # " et biffer "paragraphe(s)" (deux fois). Le deuxième tiret reçoit la teneur suivante

21. Vehicles,In particular for loading and unloading freight (for ships, aeroplanes, railway wagons, containers, Mine cart wheels, Lifting cars [lift cars], Aerial conveyors, Motor cars and parts thereof, as far as included in class 12

Véhicules, En particulier pour le chargement et le déchargement de cargaisons (dans des bateaux, avions, wagons de trains, conteneurs), Roues de bennes, Chariots élévateurs, Transporteurs aériens, Véhicules à moteur et leurs pièces, Compris dans la classe 12

22. The vehicle transmits wireless messages indicating actions of the vehicle, such as loading or unloading of objects.

Le véhicule transmet des messages sans fil indiquant les actions du véhicule, telles que le chargement ou le déchargement d'objets.

23. Convention No # concerning protection against accidents of workers employed in loading or unloading ships (date of acceptance # ovember

La Convention n° # sur la protection des travailleurs occupés au chargement et au déchargement des bateaux contre les accidents (révisée) (date d'acceptation # novembre

24. MAMS (Mobile Air Movement Squadron) crew begin the loading of freight - bound for Alert.

Des membres de la section mobile des mouvements aériens (SMMA) amorcent le chargement de fret à destination d’Alert.

25. Container, railway truck using such a container and process for loading or unloading aggregates from railway transport truck

Conteneur, chariot ferroviaire utilisant un tel conteneur et procédé pour le chargement et le déchargement d'agrégats depuis un chariot de transport ferroviaire

26. In addition, the CRTD Convention provided a broader scope for application since it included loading and unloading periods

En outre, cette convention offre un champ d'application élargi car elle inclut les périodes de chargement et de déchargement

27. The experience is a very high reliability and a good function in case of accidental product release while loading and unloading.

L’expérience acquise prouve un très haut degré de fiabilité et de bon fonctionnement de ces dispositifs en cas de libération accidentelle du produit lors des opérations de chargement et de déchargement.

28. Lack of maintenance is a cause of accidents of this type, but many accidents also occur in connection with loading and unloading.

Ce type d' accidents touche au manque d' entretien, mais il s' agit également dans une large mesure d' accidents se produisant dans le cadre du chargement et du déchargement.

29. The experience is a very high reliability and a good function in case of accidental product release while loading and unloading

L'expérience acquise prouve un très haut degré de fiabilité et de bon fonctionnement de ces dispositifs en cas de libération accidentelle du produit lors des opérations de chargement et de déchargement

30. In this respect, adjustments were made for inland and ocean freight, insurance, handling, loading and ancillary costs.

À cet égard, des ajustements ont été opérés pour le fret terrestre et maritime, les frais d’assurance, de manutention et de chargement ainsi que les coûts accessoires.

31. Device for maintaining in relative position end platforms of a combined railway/road transport car during loading/unloading manoeuvres

Dispositif de retenue en position relative des plates-formes d'extremite d'un wagon de transport combine rail/route lors des manoeuvres de chargement/dechargement

32. *Number of job accidents leading to worker incapacity (serious or deadly accidents occurred while loading or unloading tank trailer materials).

* Nombre d'accidents de travail avec arrêt de travail (accidents graves ou mortels lors du chargement ou déchargement de véhicules-citernes routiers), source INRS résultant d'une enquête menée par le Comité Technique National des Transports et de la Manutention des Industries et Commerces de l'Alimentation, des Industries de la Chimie et des Commerces non Alimentaires et par le Comité Central de Coordination.

33. Convention No. 32 concerning protection against accidents of workers employed in loading or unloading ships (date of acceptance ‐ 26 November 1993);

La Convention n° 32 sur la protection des travailleurs occupés au chargement et au déchargement des bateaux contre les accidents (révisée) (date d’acceptation – 26 novembre 1993) ;

34. Accidental stress or damage caused during the loading or unloading could lead to catastrophic structural failures with unacceptable loss of lives.

Les contraintes et les avaries résultant accidentellement du chargement ou du déchargement sont susceptibles d'entraîner des défaillances structurelles et, partant, des pertes inacceptables en vies humaines.

35. Researchers developed a new all-purpose loading unit that can be used in road, train and maritime freight transport.

Des chercheurs ont mis au point une nouvelle unité de chargement polyvalente utilisable pour le transport de fret routier, maritime et ferré.

36. Every year loading, unloading and load shift accidents injure many people and cost businesses millions in damaged goods, vehicles, reputation and lost work time.

Chaque année, les accidents qui surviennent pendant le chargement et le déchargement ainsi que ceux qui sont causés par le déplacement de charges font de nombreux blessés et entraînent des coûts considérables pour les entreprises en termes de marchandises et de véhicules endommagés, de réputation entachée et de temps de travail perdu.

37. Inside the cylindrical cavity (1), a dragging spindle (2) with direction of advance from the loading area to the unloading area is installed.

À l'intérieur de la cavité cylindrique (1) est installée une vis (2) d'entraînement dont la direction d'avance va de la zone de chargement vers la zone de déchargement.

38. An undercarriage serving for advancing the loading apparatus over the road surface is part of the freight carrier (12).

Un châssis servant au mouvement d'avance du dispositif de chargement sur la surface de circulation fait partie intégrante du support de marchandises (12).

39. - the implementation of proper emergency procedures in the event of any accident or incident that may affect safety during the transport, loading or unloading of dangerous goods,

- la mise en oeuvre de procédures d'urgence appropriées aux accidents ou incidents éventuels pouvant porter atteinte à la sécurité pendant le transport des marchandises dangereuses ou pendant les opérations de chargement ou de déchargement,

40. - the implementation of proper emergency procedures in the event of any accident or incident that may affect safety during the transport, loading or unloading of dangerous goods;

- la mise en oeuvre de procédures d'urgence appropriées aux accidents ou incidents éventuels pouvant porter atteinte à la sécurité pendant le transport de marchandises dangereuses ou pendant les opérations de chargement ou de déchargement;

41. the implementation of proper emergency procedures in the event of any accident or incident that may affect safety during the carriage, loading or unloading of dangerous goods

la mise en oeuvre de procédures d'urgence appropriées aux accidents ou incidents éventuels pouvant porter atteinte à la sécurité pendant le transport de marchandises dangereuses ou pendant les opérations de chargement ou de déchargement

42. the implementation of proper emergency procedures in the event of any accident or incident that may affect safety during the transport, loading or unloading of dangerous goods

la mise en oeuvre de procédures d

43. The system also monitors pedestrians, school bus loading/unloading, traffic density, trains, road moisture, and traffic control systems to determine the action to take for collision prevention.

Ce système permet également de surveiller le piétons, l'embarquement dans les bus scolaires et le débarquement de ceux-ci, la densité de la circulation, les trains, l'humidité de la route et les systèmes de direction de la circulation afin de décider de l'action à entreprendre afin de prévenir une collision.

44. Dock Labourers Act 1934, that guarantees the protection against accidents of workers employed in loading or unloading ships, was adopted at Geneva on the 27th April, 1932.

La loi de 1934 sur les dockers, qui garantit la protection contre les accidents des travailleurs qui chargent ou déchargent les navires, a été adoptée à Genève le 27 avril 1932.

45. During loading or unloading operations, the vessel may be moored by means of synthetic ropes only when steel cables are used to prevent the vessel from going adrift.

En cours de chargement et de déchargement, le bateau ne peut être amarré à l'aide de câbles en matière synthétique que si des câbles en acier l'empêchent de dériver.

46. – the extension of the north freight zone for aircraft parking positions and future freight buildings;

– l’extension de la zone fret nord pour les parkings-avions et les futurs halls de fret;

47. Solar energy driven loading units for loading batteries and accumulators

Unités de chargement à énergie solaire pour charge de batteries et accumulateurs

48. from transfer of sand and aggregate, truck loading, mixer loading, vehicle traffic and wind erosion of sand and aggregate piles.

ont montré que l'accumulation de mercure est une conséquence courante de l'inondation.

49. Additional costs of resale, freight, storage and associated

Surcoûts liés à la revente, au transport et au stockage

50. Recommended Preventive Actions When loading or off-loading a powered piece of equipment:

Mesures de prévention recommandées Lors du chargement ou du déchargement d’un équipement à moteur :

51. Freight forwarding services, including but not limited to, air and sea freight forwarding services

Services d'expédition de fret, y compris, entre autres, services d'expédition de fret aérien et maritime

52. Passive loops comprising loading coils which are arranged between the loading coils of the active folded dipole can be connected between the antenna loading and a balancing capacity.

Des boucles passives comprenant des bobines de prolongement disposées entre les bobines de prolongement du dipôle replié actif, peuvent être connectées entre la capacité de raccourcissement et un contrepoids.

53. Aerodynamic loading

Charge aérodynamique

54. In addition, freight space is not guaranteed, given the shortage of south-bound freight carriers.

En outre, les entreprises n'ont jamais l'assurance qu'il y aura de la place pour leurs marchandises dans les soutes des avions ou des navires de transport, étant donné le peu de transporteurs qui descendent vers le sud.

55. Actual weight at the time of unloading should be recorded.

Il faut indiquer le poids réel au moment du débarquement.

56. — Aerodynamic loading

— Charge aérodynamique

57. Freight (transport of goods) and freighting, in particular by air

Fret (transport de marchandises) et affrètements, notamment dans le domaine aérien

58. An unloading system for a storage bin and related method are provided.

L'invention concerne un système de vidange pour une cellule de stockage et un procédé associé.

59. Transportation of freight and aid by land, rail, sea and air

Transport de marchandises et d'aide par route, rail, mer et air

60. 273 Freight Cars - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 173 - Freight Cars.

273 Wagons de marchandises - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 173 - Wagons de marchandises.

61. In this respect, adjustments were made for international freight, insurance, domestic freight, handling, packaging and credit costs.

Cependant, concernant les autres producteurs indonésiens, les statistiques indonésiennes officielles disponibles suggèrent le contraire.

62. Airline services, namely transportation of persons and freight by aircraft

Services d'une compagnie aérienne, à savoir transport de personnes et de fret par avion

63. Rental of vehicles, bicycles, boats, aircraft, brokerage of freight and transport

Location de véhicules, de vélos, de bateaux, d'aéronefs, courtage de fret et de transport

64. expense accounts 515 Freight Car Repairs Performed Include amounts paid to others for repair of freight cars.

comptes de charges 515 Réparations des wagons de marchandises effectuées par d’autres Inclure les montants payés à d’autres pour la réparation des wagons de marchandises.

65. Advances to suppliers for goods and freight

Avances aux fournisseurs (marchandises et fret)

66. Freight transportation by air, ship, truck and train

Transport de marchandises par avion, navire, camion et train

67. Freight forwarding (intermediate storage) by sea, air and land, of goods and property

Service de transit (entreposage) maritime, aérien et terrestre de marchandises et de biens

68. ‘block loading’ means the maximum step active power loading of reconnected demand during system restoration after black-out;

«reprise de la charge par blocs de puissance», le niveau maximum de puissance active de la charge nette reconnectée qui peut être repris par échelon lors de la reconstitution du réseau après un incident généralisé (black-out);

69. CC.1.4 Aerodynamic loading

CC.1.4 Charge aérodynamique

70. Loading rams # at the fore and aft ends of the doors

OUVERTURE DE LA SERRURE

71. Air transportation services for freight

Services de transport aérien de marchandises

72. Extracting, transforming and loading (ETL) add-ons software

Logiciels d'extension d'extraction, de transformation et de chargement

73. The pump module displays LOADING and then STOPPED.

Le module de la pompe affiche CHARGEM, puis ARRÊTÉ.

74. The surplus over the actual freight costs under basing point pricing is called phantom freight.

L'excédent par rapport au fret réel dans ce système est appelé fret fantôme.

75. The current actual loading on the superstructure is approximately equivalent to Cooper's E60 loading.

Les charges que supporte actuellement la superstructure sont à peu près égales à celles que prévoit la norme E60 de Cooper.

76. The unloading valve (128) also performs the function of a low capacity accumulator.

La soupape de décharge (128) a également la fonction d'un accumulateur de faible capacité.

77. Suspend the work of loading during the storm

Interrompre les travaux de chargement pendant l'orage

78. Data exchange and information systems are the Achilles heel of international freight services.

Les systèmes d'échange de données et d'informations constituent le talon d'Achille des services de fret internationaux.

79. Regulation 7 - Freight: A downward adjustment was made to domestic selling prices to account for freight incurred.

Règlement 7 - Frais de livraison - Les prix de vente intérieurs ont été rectifiés de façon à tenir compte des frais de livraison.

80. Loading of containers and accumulation of packages, overpacks and containers shall be controlled as follows

Au chargement des conteneurs de transport, et au groupage de colis, suremballages et conteneurs doivent s'appliquer les prescriptions suivantes