Đặt câu với từ "loading and unloading of freight"
1. Loading and unloading of luggage, mail and freight into and from aircraft
Beladen von Luftfahrzeugen mit und Entladen von Luftfahrzeugen von Gepäck, Post- und Frachtsendungen
2. suspending the loading or unloading of cargo; and
die Aussetzung des Verladens oder des Löschens der Ladung
3. .1 suspending the loading or unloading of cargo; and
.1 die Aussetzung des Verladens oder des Löschens der Ladung;
4. Handling (loading/unloading) of access ramps or walkways
Beförderung (Be- und Entladen) von Zufahrtsrampen oder Gangways
5. Loading and unloading of ships, motor vehicles, railway carriages and airplanes
Beladen und Entladen von Schiffen, Kraftfahrzeugen, Schienenfahrzeugen und Luftfahrzeugen
6. Content of the Annex to the Directive: Additional provisions concerning loading, unloading and handling.
Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Zusätzliche Vorschriften für die Be- und Entladung und die Handhabung.
7. Content of the Annex to the Directive: Additional provisions concerning the loading, unloading and handling
Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Zusätzliche Vorschriften für die Be- und Entladung und die Handhabung
8. According to the findings of this study, animals experience the greatest stress during loading and unloading
Nach den Ergebnissen der Studie empfinden die Tiere den meisten Stress beim Be- und Entladen
9. The invention relates to a braking device for braking freight objects in the freight loading area of aircraft.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Bremsvorrichtung zum Abbremsen von Frachtgegenständen im Frachtladebereich von Luftfahrzeugen.
10. A helical conveyor for loading and unloading unit packages (23) is composed of several superposed coils (6, 10).
Vorgeschlagen wird ein Wendelförderer zum Be- und Entladen von Stückgut (23), der aus mehreren übereinander angeordneten Wendeln (6, 10) gebildet ist.
11. In this report, we are dealing with safety in connection with the loading and unloading of bulk carriers.
In diesem Bericht geht es um die Sicherheit beim Be- und Entladen von Massengutschiffen.
12. Vehicles,In particular for loading and unloading freight (for ships, aeroplanes, railway wagons, containers, Mine cart wheels, Lifting cars [lift cars], Aerial conveyors, Motor cars and parts thereof, as far as included in class 12
Fahrzeuge, insbesondere zum Be- und Entladen von Frachten (in Schiffen, Flugzeugen, Zugwaggons, Containern), Förderwagenräder, Hubstapler, Schwebeförderer, Kraftfahrzeuge und deren Teile, soweit in Klasse 12 enthalten
13. The structural disorder becomes apparent by abnormality, i. e. breaks in the loading—unloading curves.
Die Gefügezerrüttung kündigt sich durch Entartung, d. h. Knicke der Belastungs-Entlastungskurven an.
14. Number of days stipulated in the charter-party (contract of affreightment) for the loading or unloading of a vessel.
Anzahl der in der Charterpartie ( Chartervertrag ) für die Be - oder Entladung eines Schiffes festgesetzten Tage .
15. Adjustments were made for freight costs, credit costs, handling and loading expenses, packaging and bank charges.
Diese Berichtigungen betrafen Fracht-, Kredit-, Bereitstellungs-, Verlade- und Verpackungskosten sowie Bankgebühren.
16. In this respect, adjustments were made for inland and ocean freight, insurance, handling, loading and ancillary costs.
Diesbezüglich wurden für folgende Faktoren Berichtigungen vorgenommen: Unterschiede bei Inlands- und Seefrachtkosten, Versicherungskosten, Bereitstellungs-, Verlade- und Nebenkosten.
17. In this respect, adjustments were made for inland and ocean freight, insurance, handling, loading and ancillary costs
Diesbezüglich wurden für folgende Faktoren Berichtigungen vorgenommen: Unterschiede bei Inlands- und Seefrachtkosten, Versicherungskosten, Bereitstellungs-, Verlade- und Nebenkosten
18. The invention relates to a ball mat for the loading deck of an aircraft, for accommodating and moving freight.
Es ist eine Kugelmatte für das Verladedeck eines Flugzeugs zur Aufnahme und zum Verschieben von Fracht bekannt.
19. Accidental stress or damage caused during the loading or unloading could lead to catastrophic structural failures with unacceptable loss of lives.
Unbeabsichtigte Materialüberbeanspruchung oder Beschädigungen während des Be- und Entladens könnten zu katastrophalem Materialversagen mit inakzeptablen Menschenopfern führen.
20. Researchers developed a new all-purpose loading unit that can be used in road, train and maritime freight transport.
Forscher haben eine neue Allzweck-Ladeeinheit entwickelt, die im Straßen-, Bahn- und Seegüterverkehr zum Einsatz kommen kann.
21. - In many cases the external coil can complicate loading and unloading operations, and pieces of a certain length can considerably slow down the cycle (for nearly all applications).
- Vielfach verkompliziert die externe Spule das Auf- oder Abladen des Prüfteils. Wenn der Prüfling außerdem ein gewisses Längenmaß überschreitet kommt es bei fast allen Anwendungen zu einer deutlichen Verlangsamung des gesamten Prüfzyklus.
22. - the implementation of proper emergency procedures in the event of any accident or incident that may affect safety during the carriage, loading or unloading of dangerous goods,
- Durchführung geeigneter Sofortmaßnahmen bei etwaigen Unfällen oder Zwischenfällen, die unter Umständen die Sicherheit während der Beförderung gefährlicher Güter oder während des Be- oder Entladens gefährden;
23. - the implementation of proper emergency procedures in the event of any accident or incident that may affect safety during the transport, loading or unloading of dangerous goods,
- Durchführung geeigneter Sofortmaßnahmen bei etwaigen Unfällen oder Zwischenfällen, die unter Umständen die Sicherheit während der Gefahrgutbeförderung oder während des Verladens oder des Entladens gefährden,
24. - the implementation of proper emergency procedures in the event of any accident or incident that may affect safety during the transport, loading or unloading of dangerous goods;
- Durchführung geeigneter Sofortmaßnahmen bei etwaigen Unfällen oder Zwischenfällen, die unter Umständen die Sicherheit während der Beförderung gefährlicher Güter oder während des Be- oder Entladens gefährden;
25. Couriers. We have couriers to transport by air freight, sea freight and land freight.
100% kostenlose Mitfahrgelegenheit für Personen und Dinge.
26. Unloading and reloading of animals create additional sources of stress.
Das Entladen und Wiederverladen bereitet den Tieren zusätzlichen Stress.
27. facilitate freight transport by means of the identification and development of trunk routes dedicated to freight or routes on which freight trains have priority;
es erleichtert den Güterverkehr durch die Festlegung und den Bau von dem Güterverkehr vorbehaltenen Fernverkehrsstrecken oder von Strecken, auf denen Güterzüge Vorrang haben;
28. facilitate freight transport by means of the identification and development of trunk routes dedicated to freight or routes on which freight trains have priority
es erleichtert den Güterverkehr durch die Festlegung und den Bau von dem Güterverkehr vorbehaltenen Fernverkehrsstrecken oder von Strecken, auf denen Güterzüge Vorrang haben
29. – the extension of the north freight zone for aircraft parking positions and future freight buildings;
– Erweiterung der Frachtzone Nord für die Flugzeugstellplätze und die geplanten Frachthallen;
30. Freight brokerage and transport brokerage, in particular relating to air freight and transport
Frachtmaklerdienstleistungen und Dienstleistungen eines Transportmaklers, insbesondere für Lufttransporte
31. Solar energy driven loading units for loading batteries and accumulators
Mit Solarenergie betriebene Ladegeräte für Batterien und Akkumulatoren
32. Tubes of metal, connecting rods and adapters for tubes of metal, safety valves of metal (other than parts of machines), multiway valves of metal (other than parts of machines), mechanical couplers, articulated loading and unloading arms for fluid adduction, ladders and shelters of metal
Rohrleitungen aus Metall, Rohrverbindungs- und Reduzierstücke aus Metall, Sicherheitsventile aus Metall (keine Maschinenteile), Mehrwegventile aus Metall (keine Maschinenteile), mechanische Verbindungsteile, Gelenkarme zum Befüllen mit Flüssigkeiten und zum Entleeren, Treppen und Sonnenschutzdächer aus Metall
33. This information is to be updated in case of unloading and reloading
Diese Angaben sind im Falle des Ent- und Umladens zu aktualisieren
34. facilitate freight transport by identifying and developing trunk routes dedicated to freight or routes on which freight trains have a priority;
es erleichtert den Güterverkehr durch die Festlegung und den Bau von dem Güterverkehr vorbehaltenen Fernverkehrsstrecken oder von Strecken, auf denen Güterzüge Vorrang haben;
35. facilitate freight transport by identifying and developing trunk routes dedicated to freight or routes on which freight trains have a priority
es erleichtert den Güterverkehr durch die Festlegung und den Bau von dem Güterverkehr vorbehaltenen Fernverkehrsstrecken oder von Strecken, auf denen Güterzüge Vorrang haben
36. - facilitate freight transport by identifying and developing trunk routes dedicated to freight or routes on which freight trains have a priority,
- erleichtert den Güterverkehr durch die Festlegung und den Bau von dem Güterverkehr vorbehaltenen Fernverkehrsstrecken oder von Strecken, auf denen Güterzüge Vorfahrt haben,
37. (27) Adjustments to the export price were made for ocean freight, inland freight and credit.
(27) Berichtigungen des Ausfuhrpreises wurden für Seefracht, Inlandfracht und Kreditkosten vorgenommen.
38. Freight forwarding services, including but not limited to, air and sea freight forwarding services
Speditionsdienstleitungen, einschließlich aber nicht beschränkt auf Luft- und Seefrachttransporte
39. Transport of freight by air
Transport von Frachten über den Luftweg
40. Aerodynamic loading
Aerodynamische Lasten
41. Actual weight at the time of unloading should be recorded.
Anzugeben ist das tatsächliche Gewicht beim Entladen.
42. — Aerodynamic loading
— Aerodynamische Lasten
43. Freight rail transport
Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr
44. Freight (transport of goods) and freighting, in particular by air
Fracht (Beförderung von Waren) und Charterdienste, insbesondere auf dem Luftweg
45. Loading apparatus for furnaces and hearths
Füllvorrichtungen für Öfen und Herde
46. Transportation of freight and aid by land, rail, sea and air
Transport von Frachtgut und Hilfe auf der Straße, der Schiene, auf dem Wasser und in der Luft
47. Rental of vehicles, bicycles, boats, aircraft, brokerage of freight and transport
Vermietung von Fahrzeugen, Fahrrädern, Booten, Flugzeugen, Dienstleistungen eines Frachtmaklers und eines Maklers im Transportwesen
48. In this respect, adjustments were made for international freight, insurance, domestic freight, handling, packaging and credit costs.
Dies betraf die Kosten für internationalen Transport, Versicherung, Inlandsfracht, Bereitstellung, Verpackung und Kredite.
49. Airline services, namely transportation of persons and freight by aircraft
Dienstleistungen einer Fluggesellschaft, nämlich Transport von Personen und Fracht mit Flugzeugen
50. 50.2 | Sea and coastal freight water transport |
50.2 | Güterbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt |
51. Loading boards and support structures of aluminium for vehicle superstructures
Auffahrbohlen, sowie Trägerkonstruktionen aus Aluminium für Fahrzeugaufbauten
52. Wireline loading chambers
Füllräume für Drahtseile
53. Freight transportation by air, ship, truck and train
Beförderung von Fracht auf dem Luftweg, per Schiff, Lastkraftwagen und Eisenbahn
54. Freight forwarding (intermediate storage) by sea, air and land, of goods and property
Transitdienstleistungen für Waren und Güter (Lagerung) zu Wasser, in der Luft und auf dem Lande
55. ‘block loading’ means the maximum step active power loading of reconnected demand during system restoration after black-out;
„sprunghafte Lastzuschaltung“ bezeichnet die maximale sprunghafte Erhöhung der Wirkleistungsaufnahme bei der Wiederzuschaltung einer Last während des Wiederaufbaus des Netzes nach einem Ausfall;
56. Freight container with antenna
Frachtbehälter mit antenne
57. Freight air transport services
Güterbeförderungsleistungen in der Luftfahrt
58. CC.1.4 Aerodynamic loading
Aerodynamische Belastung
59. Air transportation services for freight
Luftfrachttransport
60. International air freight shipping services
Internationaler Luftfrachttransport
61. Extracting, transforming and loading (ETL) add-ons software
Add-on-Software zum Extrahieren, Transformieren und Laden
62. All-freight and mail air service (Tables A1 and B1)
Nur-Fracht-/Postflüge (Tabellen A1 und B1)
63. Non-scheduled air transport services of other freight
Sonstige Güterbeförderungsleistungen im Gelegenheitsflugverkehr
64. The freight transshipment market and the aid for IFB
Der Frachtumschlagsmarkt und die IFB gewährten Beihilfen
65. In the case of retardation spectra the multistep loading programme can be replaced by an initial creep loading followed by steps of recovery of equal amplitudes and time.
Im Falle der Retardationsspektren ist die Mehrstufenbelastung ersetzbar durch eine anfängliche Kriechbelastung, gefolgt durch Stufen der Entlastung mit gleichen Amplituden und gleichen Zeitabständen.
66. In addition, growth and abnormal loading of joints progressively worsen functional deficits.
Zudem wirken das Wachstum und die Fehlstatik progredient verschlechternd auf die Funktionsdefizite.
67. Loading is the most stressful part of transport.
Das Verladen ist der größte Stressfaktor beim Transport.
68. Data exchange and information systems are the Achilles heel of international freight services.
Im Bereich des grenzüberschreitenden Schienengüterverkehrs stellen die Datenaustausch- und Informationssysteme die Achillesferse dar.
69. loss of retention capability of the cargo loading system
Ausfall der Haltevorrichtungen des Frachtladesystems
70. Specific Cases, Irish loading gauges
Sonderfälle, Irische Ladebegrenzungslinien
71. FlyLAL’s use of the airport consists essentially in the handling of aircraft, passengers and freight.
Diese Flughafennutzung besteht im Wesentlichen in der Abfertigung von Luftfahrzeugen, von Fluggästen und von Fracht.
72. Customised coatings for the loading bed of motor coaches
Angepasste Auskleidungen für Ladeflächen von Lastkraftwagen
73. Any activity giving a loading of preservative in timber.
Jede Tätigkeit, mit der Nutzholz konserviert wird.
74. Cars may not be moved while the loading point or adjacent loading points are being served.
Während der Durchführung von Bedienungsfahrten im Magazinbereich oder der Nachbarmagazine ist das Bewegen von Fahrzeugen verboten.
75. During the loading process, an explosive mixture of dust and air may occasionally form in the area where the drum is emptied into the loading hopper.
Dabei kann sich während des Aufgabevorgangs im Austragsbereich des Fasses gelegentlich ein explosionsfähiges Gemisch aus Staub und Luft bilden.
76. Vehicle seat and method for adjusting a loading position
Fahrzeugsitz und verfahren zur einstellung einer ladestellung
77. Arrangement of transport of goods by vehicle, air, freight or ship
Organisation der Beförderung von Waren auf Luft-, Schienen-, See- oder Landweg
78. (2) the requirements for acceptance, handling, loading, stowage and segregation of dangerous goods;
2. der Anforderungen für die Annahme, die Handhabung, das Verladen, das Verstauen und die Trennung gefährlicher Güter,
79. These activities consist of freight transport, tour buses, taxi services and express bus routes.
Die gewerblichen Tätigkeiten umfassen Speditionsdienste, Reisebusverkehrsdienste, Taxidienste und Expressbusdienste.
80. Similar results were achieved under periodical input-signals up to complete unloading.
Ähnliche Ergebnisse erhalten wir bei periodischen Eingangssignalen bis zur jeweils völligen Entlastung.