1. A method of accurately detecting the abnormality of a load, such as the fusion at a free end of a spot gun.

Procédé de détection avec précision du caractère anormal d'une charge caractérisée par une fusion au niveau d'une extrémité libre d'un pistolet à souder par point.

2. I'm just a gun salesman.

Je suis juste représentante en armes.

3. He's a middleman, a hired gun.

C'est un intermédiaire, un tueur à gages

4. • sediment load – suspended and bed load

• la charge solide – charge en suspension et de fond;

5. A load sharing, multi-module power supply system (400) for supplying power to a load.

L'invention porte sur un partage de charge, sur un système d'alimentation électrique à multiples modules (400) pour alimenter en électricité une charge.

6. A load/store unit with multiple pointers for completing store and load-miss instructions

Unite de chargement/stockage a indicateurs multiples pour achever des instructions de stockage et de chargement ayant manque la memoire cache

7. A predetermined load is applied to the load bearing member, thereby stressing the securing assembly.

Une charge prédéterminée est appliquée à l'élément de support de charge, mettant ainsi sous contrainte l'ensemble de fixation.

8. All functional elements are accommodated within a load supporting part that picks up the load supporting element.

Tous les éléments fonctionnels sont logés à l'intérieur d'un élément qui reçoit l'élément porteur de charge.

9. Load protection system in a power modulator

Systeme de protection de charge installe dans un modulateur de puissance

10. Blakely is just a hired gun, like Gage.

Blakely est juste un tueur à gages, comme Gage.

11. Relay valve for variable load and automatic empty-load change-over

Valve relais de variation de la charge/et frein à commutation vide/chargé

12. Relay valve for variable load/Automatic empty-load change over brake

Valve relais de charge variable/Frein à commutation automatique vide/chargé

13. Apply the test load at a rate not to exceed # mm/min until failure. Record the maximum load

ppliquer la force d'essai de façon à ne pas dépasser # mm par minute jusqu'à défaillance et enregistrer la charge maximale

14. inductive load adjustment,

réglage de la charge inductive

15. inductive load adjustment

réglage de la charge inductive

16. Active load control;

Contrôle de charge actif;

17. Pallet for accommodating a load, especially a two-wheeler

Palette pour porter une charge, notamment une bicyclette

18. Abrasive-medium ejector gun

Pistolet ejecteur pour agent de grenaillage

19. load absorbed (N),

force absorbée (N)

20. Powerless ion air gun

Pistolet à air ionisé non alimenté

21. Load indicated at # km/h in terms of load absorbed at # km/h

Force indiquée à # km/h en fonction de la force absorbée à # km/h

22. Actually, no way of fighting against a gun or a sword.

impossible de batre une epee ou une arme à feu.

23. In some aspect paging load and registration load are managed in a deployment that includes different types of access points.

Dans certains aspects, la charge de radiomessagerie et la charge d'enregistrement sont gérées dans un déploiement qui comprend différents types de points d'accès.

24. Air valve for spray gun

Clapet a air pour pistolet de pulverisation

25. High voltage load resistors

Résistances à charge haute tension

26. Pa load-line tuning with capacitors around a balun

Réglage de ligne de charge d'amplificateur de puissance à condensateurs autour d'un transformateur symétrique-dissymétrique

27. I wanna slip you a load of good advice.

J'ai un petit conseil à vous donner.

28. An advanced load address table (ALAT) tracks status information for the advanced load instruction.

En l'occurrence, on utilise une table d'adresse de chargement avancé ou 'ALAT' (Advanced Load Address Table) pour faire le suivi de l'information d'état se rapportant à l'instruction de chargement avancé.

29. Load history is represented by load histogram and ADTT (average daily truck traffic) volume.

Les données statistiques relatives aux charges sont représentées par un histogramme des charges et le volume de trafic quotidien moyen de camions.

30. I have a right to my badge and my gun.

J'ai droit à mon insigne, et mon arme.

31. Agricultural bale accumulator having a load bed extension module

Dispositif agricole de collecte de balles comprenant un module d'extension du lit de chargement

32. Indentation Load Deflection (ILD)

Déformation sous charge de pénétration (ILD)

33. This is an air gun.

J'ai un pistolet à air.

34. Small projectile launching air gun

Petit pistolet à air lanceur de projectiles

35. A load absorbing ring is engaged with the ram.

Un anneau d'absorption de charges est mis en contact avec le piston hydraulique.

36. I wanna slip you a load of good advice

J ' ai un petit conseil à vous donner

37. A circuit for controlling an ac/dc buzzer load

Circuit de regulation de la charge de redresseur

38. Method for producing a gun barrel with integrally adjoining housing

Procédé de fabrication d'un canon comportant un boîtier de culasse raccordé d'un seul tenant

39. The brothers fight and a gun accidentally discharges, wounding Stephen.

Les frères commencent à se battre, un coup de feu est tiré accidentellement, et Stephen est blessé.

40. "We have a good gun position and plenty of ammunition.

« Les mitrailleuses sont bien placées et nous avons beaucoup de munitions.

41. The load multiplier (LM)' being defined as a function of the engine speed (ERPM) and an operator adjustable load control setting (380).

Le multiplicateur d'efforts (LM) est défini en fonction de la vitesse moteur (ERPM) et d'un réglage de commande de charge (380) s'effectuant par un opérateur.

42. An electronic load module and a method and a system therefor

Module électronique de charge, ainsi que procédé et système associés

43. Device for handling a load such as a sheet iron coil

Dispositif de manutention d'une charge telle qu'une bobine de tole

44. Load indicated at 80 km/h in terms of load absorbed at 80 km/h

Force affichée à 80 km/h en fonction de la force absorbée à 80 km/h

45. Adjustable rating for a fault interrupter and load break switch

Régime réglable pour rupteur en cas de défaut et interrupteur coupe-charge

46. The scientists constructed a trial pavement for accelerated load testing.

Les scientifiques ont réalisé un revêtement d'essai pour test de charge accéléré.

47. Cassette arranged for accommodating a pay load of pyrophoric material

Cassette agencée pour recevoir une charge utile d'un matériau pyrophorique

48. Load control module for a generator and method of operation

Module de commande de charge pour un générateur et procédé de fonctionnement

49. Kiryu is equipped with a weapon called the Absolute- Zero Gun

Kiryu est équipé d' une arme... appelée Absolute- Zero Gun.Il est très puissant

50. Similarly all the valid weld gun sizes are calculated corresponding to each of the weld gun approach direction.

De façon similaire, toutes les tailles de pistolet de soudage valides sont calculées, ces tailles correspondant à chacune des directions d'approche du pistolet de soudage.

51. Caulking gun with adjustable thrust mechanism

Pistolet à calfeutrer avec mécanisme de poussée ajustable

52. (4) a wagon ‘SS’ shall be equipped with a variable load relay.

(4) un wagon «SS» doit être muni d'un relais auto-variable.

53. (4) a wagon “SS” shall be equipped with a variable load relay.

(4) un wagon «SS» doit être muni d'un relais auto-variable.

54. (4) An ‘S2’ unit is a unit with a variable load relay.

(4) Une unité «S2» est une unité avec un relais de charge variable.

55. Load area means the interior part of the vehicle used to accommodate the non-passenger load

Compartiment de charge, la partie interne d’un véhicule autre que l’habitacle

56. where additional load is necessary, it shall be evenly distributed in the luggage / load compartment(s).

S’il est nécessaire de compléter la charge, les poids doivent être répartis uniformément dans le(s) compartiment(s) à bagages/de chargement;

57. “Load area” means the interior part of the vehicle used to accommodate the non-passenger load.

«Compartiment de charge», la partie interne d’un véhicule autre que l’habitacle.

58. ‘Load area’ means the interior part of the vehicle used to accommodate the non-passenger load.

«Compartiment de charge», la partie interne d’un véhicule autre que l’habitacle.

59. Spray gun with air pressure display

Pistolet de pulvérisation équipé d'un affichage de la pression d'air

60. A device with a multi-phase load, a static converter and choke coils

Dispositif a charge polyphasee, convertisseur statique et bobines d'arret

61. The Statnamic (STN) load test is characterized by a relatively long duration and low pile velocity and acceleration compared with the dynamic load test.

L'essai de chargement statnamique (STN) est caractérisé par une durée relativement longue et une accélération et une vitesse faibles en comparaison avec l'essai de chargement dynamique.

62. A load control device is directly connected to a power utility line carrying electrical power using alternating current (AC) and to a load provided by a device located at premises.

La présente invention porte sur un dispositif de commande de charge qui est directement connecté à une ligne de service public d'électricité transportant une puissance électrique en utilisant un courant alternatif (AC) et à une charge fournie par un dispositif localisé sur place.

63. Key words: pile foundation, model test, layered soil, eccentric load, inclined load, sand, clay, analysis, bearing capacity.

Mots clés : fondation sur pieux, essais sur modèle, sol stratifié, charge excentrée, charge inclinée, sable, argile, analyse, force portante.

64. Apparatus and method for controlling the orientation of a suspended load

Appareil et procede pour commander l'orientation d'une charge suspendue

65. Data carrier with load modulation means and with improved power supply in the process of load modulation

Porteuse de donnees comprenant des organes de modulation de charge et une meilleure alimentation dans le processus de modulation de charge

66. Improvement of a link and communication network load with access control

Amelioration de l'utilisation a pleine charge de liaisons et de reseaux de communication a controle d'acces

67. Just a load of over-privileged, practical-joke-playing party boys.

Juste une bande de fêtards pourris gâtés, bons qu'à faire des blagues.

68. Vehicle tare weight and load capacity

poids à vide et capacité de charge

69. Dynamic load-absorbing materials and articles

Articles et matériaux absorbant les charges dynamiques

70. Clay was keeping our gun business alive.

Clay gardait en vie notre trafic d'armes.

71. An arrangement for increasing the load carrying capacity of a pile

Structure permettant d'accroitre la force portante d'un pieu

72. And installed a load-bearing beam to support it accidentally. Yeah.

Et a installé une poutre porteuse par mégarde.

73. A third observation cupola and a machine gun turret were added in 1909-1910.

Une troisième coupole d'observation et une tourelle munie d'une mitrailleuse ont été ajoutés en 1909-1910.

74. A load is transferred (212) from the drive actuator to a holding actuator.

Une charge est transférée (212) de l'actionneur d'entraînement à un actionneur de retenue.

75. Shock absorbing system for load carrier

Système d'amortissement pour un transporteur de charge

76. Relay valve for variable load (1)

Valve relais de charge variable (1)

77. The one holding the wormhole flare gun.

Celui qui tient le lance-fusées " trou de ver ".

78. Stress Test Execution Scripts & Load Clients

Exécution d’essai de stress

79. Pilot relay valve with load piston

Servo-soupape avec piston de charge

80. Load interrupter upon lowering of frequency

Interrupteur de charge en cas de baisse de fréquence