1. Mushrooms of the genus Agaricus

Champignons du genre Agaricus

2. -- Mushrooms of the genus Agaricus

-- Champignons du genre Agaricus

3. The abbreviation "spp." after the name of a family or genus designates all the species belonging to that family or genus.

L'abréviation "spp." suivant le nom d'une famille ou d'un genre sert à désigner toutes les espèces appartenant à ce genre ou famille.

4. Mushrooms of the genus Agaricus, fresh or chilled

Champignons du genre Agaricus, à l'état frais ou réfrigéré

5. Mushrooms, fresh or chilled of the genus Agaricus

Champignons du genre Agaricus, à l'état frais ou réfrigéré

6. sisal and other textile fibres of the genus Agave,

le sisal et les autres fibres textiles du genre «agave»,

7. - sisal and other textile fibres of the genus Agave,

- sisal et autres fibres textiles du genre agave,

8. (f) 70 % for canned mushrooms of the genus Agaricus;

f) 70 % pour les champignons en conserve du genre Agaricus;

9. — sisal and other textile fibres of the genus Agave;

— le sisal et les autres fibres textiles du genre «agave»,

10. sisal and other textile fibres of the genus Agave

le sisal et les autres fibres textiles du genre

11. -Mushrooms and truffles: 0709.51 - -Mushrooms of the genus Agaricus

-Champignons et truffes : 0709.51 - -Champignons du genre Agaricus

12. — sisal and other textile fibres of the genus Agave,

— le sisal et les autres fibres textiles du genre «agave»,

13. Pharmaceutical and alimentary compositions containing bacteria of the genus acetobacter

Compositions pharmaceutiques et alimentaires contenant des bacteries du genre acetobacter

14. 07123900 | Truffles and other dried mushrooms than of the genus Agaricus |

07123900 | Truffes et champignons séchés, autres que ceux du genre Agaricus |

15. The use of lysates of actinomycetins of the genus Actinomyces is preferred.

On utilise de préférence les lysates d'actinomycètes de genres Actinomyces.

16. ++¿ can be obtained from strains of filamentous fungi belonging to the genus Absidia.

++¿ qui peut être obtenu à partir de souches de champignons filamenteux appartenant au genre Absidia.

17. The isozyme pattern of the genus Suillus appeared to be separated by host groups.

Les patrons isoenzymatiques du genre Suillus montrent une séparation selon les groupes d'hôte.

18. George Douglas helped unravel the taxonomy of genus Lotus and also assisted with field inventory.

George Douglas a pris le temps d’élucider pour nous la taxinomie du genre Lotus et a fourni une aide durant les relevés de terrain.

19. This genus is endemic to dry open woods with acidic soils in eastern North America.

Ce genre est endémique des forêts ouvertes sèches avec des sols acides de l'est de l'Amérique du Nord.

20. of the genus Crangon, fresh, chilled or cooked by steaming or by boiling in water

du genre Crangon, fraîches, réfrigérées ou cuites à l'eau ou à la vapeur

21. Mushrooms of the genus Agaricus prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid.

Champignons du genre Agaricus, préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique.

22. Mushrooms, fresh or chilled, of the genus Agaricus or other, with the exception of truffles

Champignons, à l’état frais ou réfrigéré, du genre Agaricus ou autres, à l’exception des truffes

23. This standard applies to the Carpophores (fruiting bodies) of strains grown from the genus Agaricus (syn

La présente norme vise les carpophores (organes de fructification) des souches issues du genre Agaricus (syn

24. The genus Mougeotia, dominant in many acidified Scandinavian lakes, was the most tolerant of high acidity.

Le genre Mougeotia, dominant dans plusieurs lacs Scandinaves acidifiés, est le plus tolérant d'une forte acidité.

25. Dytiscidae) studied in a central Alberta lake was parasitized by members of the genus Eylais (Acari:

Dytiscidae) du centre de l'Alberta a révélé la présence de parasites du genre Eylais (Acari :

26. Previous workers have noted that cricket frog tadpoles of the genus Acris have black tail tips.

Certains auteurs ont noté que les tétards des grenouilles du genre Acris ont le bout de la queue noir.

27. Within the catfish family, the Noturus genus is characteristically small with an adnate or attached adipose fin.

Dans la famille des poissons-chats, le genre Noturus se caractérise par sa petite taille et par sa nageoire adipeuse adnée (attachée au dos).

28. MUSHROOMS, PREPARED OR PRESERVED OTHERWISE THAN BY VINEGAR OR ACETIC ACID (EXCL. MUSHROOMS OF THE GENUS ‘AGARICUS’)

CHAMPIGNONS, PRÉPARÉS OU CONSERVÉS AUTREMENT QU'AU VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE (À L'EXCLUSION DES CHAMPIGNONS DU GENRE AGARICUS)

29. A new species of Thorina and a new genus and species are described from bathyal and abyssal depths.

On décrit aussi une nouvelle espèce de Thorina ainsi qu'une espèce nouvelle d'un genre nouveau habitant les étages bathyal et abyssal.

30. Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of sisal and other textile fibres of the genus Agave

Étoupes et déchets (y compris les déchets de fils et les effilochés) de sisal et autres fibres textiles du genre Agave

31. The behavioural and morphological correlates of male mating systems in the genus Bombus and other aculeate Hymenoptera are discussed.

Les corrélations entre le comportement et la morphologie dans les systèmes d'accouplement chez les mâles du genre Bombus et chez d'autres Hyménoptères aculéates font l'objet d'une discussion.

32. For members of genus $i(Legionella )a filter impregnated with activated charcoal may be employed for detection and culturing.

Pour la détection et la culture de membres du genre $i(Legionella ), on pourra utiliser un filtre imprégné de charbon actif.

33. The Description of Goods of tariff item No. 2003.10.00 is replaced by the following: -Mushrooms of the genus Agaricus 20.

La Dénomination des marchandises du no tarifaire 2003.10.00 est remplacée par ce qui suit : -Champignons du genre Agaricus 20.

34. Acanthus balcanicus, is an endemic herbaceous perennial plant in the genus Acanthus, native to the Balkan peninsula, up to Dalmatia.

Acanthus hungaricus) est une plante herbacée vivace du genre Acanthus, endémique, originaire de la péninsule des Balkans, jusqu'à la Dalmatie.

35. The occurrence of acanthocephalans of the genus Neoechinorhynchus Stiles and Hassall, 1905 in Vietnamese waters is reported for the first time.

La présence d’acanthocéphales du genre Neoechinorhynchus Stiles et Hassal, 1905 est signalée pour la première fois dans les eaux vietnamiennes.

36. Microorganisms of the genus $i(Acetobacter) which are genetically adapted to be good cellulose producers under agitated conditions are preferred cellulose producers.

Des microorganismes de l'espèce $i(Acetobacter) qui sont génétiquement adaptés pour être de bons producteurs de cellulose en agitation sont les producteurs de cellulose préférés.

37. The invention concerns the use of a plant extract of the genus Adansonia and cosmetic and pharmaceutical compositions containing such an extract.

La présente invention a pour objet l'utilisation d'un extrait de plante du genre Adansonia, ainsi que des compositions cosmétique et pharmaceutique comportant un tel extrait.

38. Technically, the existence of the tangent half-angle formulae stems from the fact that the circle is an algebraic curve of genus 0.

Dans les faits, l'existence de ces formules repose sur le fait que le cercle est une courbe algébrique de genre 0.

39. The EU-funded 'Molecular architecture of adaptive diffusion in sibling allopolyploid lineages' (TRANSADAPTATION) project is investigating five species in the orchid genus Dactylorhiza.

Le projet TRANSADAPTATION («Molecular architecture of adaptive diffusion in sibling allopolyploid lineages»), financé par l'UE, étudie cinq espèces d'orchidées du genre Dactylorhiza.

40. affected with Alternaria linicola, Boeremia exigua var. linicola, Colletotrichium lini and Fusarium (anamorphic genus) Link other than Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kill.

touchées par Alternaria linicola, Boeremia exigua var. linicola, Colletotrichium lini et Fusarium (genre anamorphique) Link autre que Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kill.

41. The invention relates to a process for culturing bacteria from the genus Bordetella from which antigens useful in an acellular vaccine may be isolated.

L'invention concerne un procédé de culture d'une bactérie du genre Bordetella, à partir de laquelle on peut isoler des antigènes utiles dans un vaccin acellulaire.

42. One foliar specimen clearly supports Corsin's idea that in this genus there are two persistent adaxial protoxylem poles which divide alternately to supply pinna traces.

La disposition du protoxylème foliaire confirme l'hypothèse de Corsin selon laquelle le faisceau vasculaire possédait deux pôles fondamentaux auxquels se raccordaient alternativement les traces de pennes.

43. The associative soil bacteria of the genus Azospirillum are known to promote plant growth, probably via the secretion of phytohormones, including indole-3-acetic acid.

Les bactéries associatives du sol qui appartiennent au genre Azospirillum sont connues comme promotrices de la croissance des plantes, probablement par le mécanisme de la sécrétion de phytohormones, incluant l'indole-3-acide acétique.

44. - What consequences does the Commission expect China's imminent accession to the WTO to have for customs quotas for mushrooms of the genus Agaricus in the EU?

- Quelles conséquences prévoit-elle face à l'entrée imminente de la Chine à l'OMC pour ce qui est des contingents tarifaires relatifs aux champignons du genre Agaricus dans l'Union européenne?

45. However, these strains did not produce sporangia on the aerial mycelium, a diagnostic characteristic of this genus, when fewer than 20 colonies grew on a plate.

Toutefois, ces souches n'ont pas produit de sporange sur le mycélium aérien, une caractéristique propre à ce genre, lorsque moins de 20 colonies avaient poussé sur gélose.

46. Gellan gum plus calcium chloride significantly stimulated aerial mycelium formation of Actinobispora yunnanensis IFO 15681 so that this genus was readily recognized on the isolation plate.

Une gomme formant un gel, additionnée de chlorure de calcium, a stimulé de façon significative la formation de mycélium aérien de l'Actinobispora yunnanensis IFO 15681, de sorte que cette bactérie était facilement reconnue sur un milieu solide en plaque.

47. Bacteria of the genus Acetobacter, in particular Acetobacter xylinum, are useful for the treatment of gastroenteral dysmicrobisms, gastroenteral acute and chronic infections and impairments of the gastroenteral functionality.

Les bactéries du genre acétobacter, en particulier, l'acétobacter xylinum, présentent un intérêt pour traiter les dysmicrobismes gastro-entériques, les infections gastro-entériques aigües et chroniques et les troubles de la fonctionnalité gastro-entérique.

48. North American plants of the genus Rhinanthus are generally designated as R. crista-galli L., or sometimes as R. borealis (Sterneck) Druce or R. stenophyllus (Schur) Druce.

Les plantes nord-américaines du genre Rhinanthus sont généralement désignées par l'appellation R. crista-galli L., ou parfois R. borealis (Sterneck) Druce ou encore R. stenophyllus (Schur) Druce.

49. A new form-genus, Mycopappus, is recognized for fungi producing multicellular, epiphyllous, splash-dispersed propagules previously described under the names Cercosporella alni Dearness and Bartholomew and C. aceris Dearness and Batholomew.

Les auteurs constituent un nouveau genre ("form-genus"), Mycopappus, pour les champignons produisant des propagules multicellulaires, épiphylles et dispersées par éclaboussures, espèces jusqu'ici décrites sous les noms de Cercosporella alni Dearness et Bartholomew et C. aceris Dearness et Bartholomew.

50. Some small-spored species belonging to the genus Alternaria Nees have been studied according to their chemical, morphological, and cultural characteristics. A data matrix was constructed based on a combination of characters.

Nous avons comparé les caractéristiques chimiques, morphologiques et culturales de quelques espèces à petites spores appartenant au genre Alternaria Nees et construit une matrice de résultats basée sur une combinaison de caractéristiques.

51. Castelnuovo on the group of birational transformations of the complex plane that fix each point of a curve of genus > 1 ; we use adjoint linear system of the curve as Castelnuovo does.

Castelnuovo en 1892 au sujet du groupe des transformations birationnelles du plan complexe qui fixent points par points une courbe de genre >1 ; nous nous servons comme lui des systèmes linéaires adjoints de la courbe fixe.

52. It is differentiated from all other species of the genus by marginal tentacles without abaxial spurs, and gonads with parallel folds, situated on adradial sides of cross-shaped manubrium with no distinct interradial connection.

On trouvera ici la description illustrée d'une nouvelle espèce de Leuckartiara, Leuckartiara foersteri n.sp. Elle se distingue de toutes les autres espèces du genre par ses tentacules marginaux dépourvus d'éperons abaxiaux, par ses gonades à replis parallèles situées de côtés adradiaux du manubrium en forme de croix, sans lien interradial distinct.

53. Mushrooms and truffles, provisionally preserved, e.g., by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption (excl. mushrooms of the genus "Agaricus")

Champignons et truffes, conservés provisoirement [p.ex. au moyen de gaz sulfureux ou dans de l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation], mais impropres à l'alimentation en l'état (à l'excl. des champignons du genre «agaricus»)

54. The acid dissociation constants for alternariol monomethyl ether (AME), altertoxin-I (ATX-I), and alternariol (AOH), three of the Alternaria alternata genus mycotoxins, are estimated through conventional UV-VIS spectroscopic studies at different pH values.

En se basant sur des études spectroscopiques UV-VIS conventionnelles réalisées à diverses valeurs de pH, on a évalué les constantes de dissociation acide de l'éther monométhylique de l'alternariol (EMA), de l'altertoxine-1 (ATX-1) et de l'alternariol (AOH), trois mycotoxines du genre Alternaria alternata.

55. A process for the preparation of L-erythrulose is described, in which meso-erythritol is converted by means of microorganisms of the genus Gluconobacter/Acetobacter, in a medium comprising meso-erythritol and one or more polyhydric alcohols.

L'invention concerne un procédé de préparation de L-érythrulose, dans lequel du méso-érythritol est converti au moyen de micro-organismes du genre Gluconobacter/Acetobacter, en un milieu comprenant du méso-érythritol et un ou plusieurs polyols.

56. The objectives of the work reported here were to search GenBank for the presence of SSR-containing sequences from the genus Medicago, to assess the presence and frequency of SSR DNA in the alfalfa (Medicago sativa (L.)

Les objectifs de ce travail étaient d'examiner GenBank pour la présence de séquences contenant des microsatellites chez les espèces du genre Medicago, de déterminer la présence et la fréquence de microsatellites dans le génome de la luzerne (Medicago sativa (L.)

57. An autonomous tariff quota of # tonnes (drained net weight), bearing serial number #.# (hereinafter the autonomous quota), shall be opened from # October # for Community imports of preserved mushrooms of the genus Agaricus spp. falling within CN codes #, # and

Un contingent tarifaire autonome de # tonnes (poids net égoutté) portant le numéro d’ordre #.# (ci-après dénommé le contingent autonome) est ouvert à dater du #er octobre # pour les importations communautaires de conserves de champignons du genre Agaricus relevant des codes NC #, # et

58. The species of the genus are dimorphic and share similar cladosporium-like conidial anamorphs consisting of pale brown, short, acropetally produced chains of cylindrical to fusiform, zero- or one-septate conidia and ramoconidia, diagnostic chlamydosporic synanamorphs, and a soil-borne, heat-resistant ecology.

Les espèces de ce genre sont dimorphes et partagent des anamorphes conidiens semblables de type cladosporium, comportant des conidies non septées ou uni-septées et ramoconidies brun pâle, courtes, cylindriques à fusiformes et produites en chaînes acropétales, des synanamorphes diagnostiques chlamydosporiens, ainsi qu'un comportement écologique édaphique avec résistance à la chaleur.

59. When the predictions from the multivariate analysis of the data for the genus Myotis are used with data from other bats, they suggest that 5 species of Nycteris are gleaners, while 11 species of Eptesicus are either aerial feeders or feed over water.

En appliquant les prédictions de l'analyse multidimensionnelle faite sur Myotis aux données sur d'autres chauves-souris, il semble que 5 espèces de Nycteris soient des chauves-souris glaneuses et que 11 espèces d'Eptesicus s'alimentent dans les airs ou sont associées aux milieux aquatiques.

60. A microorganism belonging to the genus Gluconobacter oxydans or Acetobacter xylinam, having D-arabitol dehydrogenase activity and D-xylulose reductase (xylitol dehydrogenase) activity, and having the capability of converting D-arabitol to xylitol is allowed to act on D-arabitol in a reaction solution containing a carbon source to produce xylitol.

L'invention concerne un micro-organisme de l'espèce gluconobacter oxydans ou acétobacter xylinam ayant une activité D-arabitol déhydrogénase et une activité D-xylulose réductase (xylitol déhydrogénase) et pouvant transformer D-arabitol en xylitol.

61. An autonomous tariff quota of 1 200 tonnes (drained net weight), bearing serial number 09.4110, hereinafter the ‘autonomous quota’, shall be opened from 1 September 2004 for Community imports of preserved mushrooms of the genus Agaricus spp. falling within CN codes 0711 51 00, 2003 10 20 and 2003 10 30.

Un contingent tarifaire autonome de 1 200 tonnes (poids net égoutté) portant le numéro d'ordre 09.4110, ci-après dénommé le «contingent autonome», est ouvert à dater du 1er septembre 2004 pour les importations communautaires de conserves de champignons du genre Agaricus relevant des codes NC 0711 51 00, 2003 10 20 et 2003 10 30.

62. A new statistical study on anaerobes in gynecological and obstetrical infections is discussed. In patients with vaginitis, adnexitis, infected and septic abortion, infections of the amniotic fluid, postoperative infections, and the so-called “third-day surgical fever”, most pathogens found belonged to the Bacteroides genus, in addition to some other facultative anaerobes.

Commentaires au sujet d'une nouvelle statistique sur les anaérobies dans les infections gynécologiques et obstétricales: Lors de vaginite, d'annexite, d'avortement infecté ou septique, d'infection du liquide amniotique, d'infections postopératoires et du «third-day surgical fever», on a décelé à côté d'autres anaérobies facultatifs, une prépondérance marquée de germes appartenant au genre «bactéroïdes».

63. The invention relates to a process for producing 1-hydroxymethyl-1.4-androstadiene-3.17-dione of formula (I), in which 1-methyl-1.4-androstadiene-3.17-dione of formula (II) is fermented with a living culture of a microorganism of the genus $i(absidia), $i(aspergillus), $i(botrydiplodia), $i(glomerella), $i(haplosporella), $i(rhizopus) or $i(streptomyces).

L'invention concerne un procédé de production de 1-hydroxyméthyl-1,4-androstadiène-3,17-dione de formule (I), caractérisé en ce que l'on fait fermenter du 1-méthyl-1,4-androstadiène-3,17-dione de formule (II), avec une culture vivante d'un micro-organisme du genre absidia, aspergillus, botrydiplodia, glomerella, haplosporella, rhizopus ou streptomyces.

64. OF THE GENUS AGARICUS) TOMATOES, UNCOOKED OR COOKED BY STEAMING OR BY BOILING IN WATER, FROZEN ARTICHOKES, UNCOOKED OR COOKED BY STEAMING OR BY BOILING IN WATER, FROZEN ASPARAGUS, WHETHER OR NOT COOKED BY BOILING IN WATER OR BY STEAMING, FROZEN VEGETABLES, WHETHER OR NOT COOKED BY BOILING IN WATER OR BY STEAMING, FROZEN (EXCL.

DES CERISES ACIDES [PRUNUS CERASUS]) BRUGNONS ET NECTARINES, FRAIS PÊCHES, FRAÎCHES (À L'EXCL. DES BRUGNONS ET DES NECTARINES) PRUNES ET PRUNELLES, FRAÎCHES PRUNELLES, FRAÎCHES FRAMBOISES, FRAÎCHES M1RES DE RONCE OU DE M1RIER ET M1RES-FRAMBOISES, FRAÎCHES GROSEILLES À GRAPPES NOIRES [CASSIS], FRAÎCHES GROSEILLES À GRAPPES (AUTRES QUE NOIRES OU ROUGES) ET GROSEILLES À MAQUEREAU, FRAÎCHES MYRTILLES [FRUITS DU 'VACCINIUM MYRTILLUS'], FRAÎCHES FRUITS DU 'VACCINIUM MACROCARPON' ET DU 'VACCINIUM CORYMBOSUM', FRAIS FRUITS DU GENRE 'VACCINIUM', FRAIS (À L'EXCL.

65. The process for producing a cellulose film, to be used for covering, regenerating, repairing and healing of skin and tissue lesions, such as sores, ulcers, burns, wounds etc. by means of cultivation, in a culture medium comprising nitrogen and carbon sources, of microorganisms comprising the Acetobacter xylinum species; the culture medium moreover comprises at least one microorganism belonging to the Leuconostoc genus.

La présente invention concerne un procédé de production d'un film de cellulose, destiné à être utilisé pour le recouvrement, la régénération, la réparation et la cicatrisation de lésions cutanées et tissulaires, telles que des plaies, des ulcères, des brûlures, des blessures et analogues grâce à la culture, dans un milieu de culture comportant des sources d'azote et de carbone, de micro-organismes comprenant l'espèce Acetobacter xylinum ; le milieu de culture comporte également au moins un micro-organisme appartenant au genre Leuconostoc.

66. In particular, the present invention relates to a method for the treatment or prevention of disorders or diseases mediated by hyperlipidemia, said method comprising administering to a mammalian subject in need thereof an effective amount of a composition comprising an extract from at least one plant from the genus Stevia and at least one bile salt, salt thereof or derivative thereof admixed in a form suitable for therapeutic administration.

En particulier, la présente invention se rapporte à une méthode de traitement ou de prévention de troubles ou de maladies dans lesquels intervient l’hyperlipidémie, ladite méthode comprenant l’administration, à un sujet mammifère la nécessitant, d’une quantité efficace d'une composition contenant un extrait d'au moins une plante du genre Stevia et au moins un sel biliaire, son sel ou dérivé mélangé sous une forme appropriée pour administration thérapeutique.

67. The subject invention relates to a natural sweetening composition comprising: (a) sweet juice derived from the botanical genus/species $i(Siraitia grosvenorii, S. siamensis, S. silomaradjae, S. sikkimensis, S. africana, S. borneensis, S. taiwaniana) or mixture thereof, and (b) sugar, wherein said sugar is selected fructose, sucrose, glucose or mixtures thereof, and wherein the ratio of the sweet juice of the sugar is from about 1:1 to about 1:5.

La présente invention se rapporte à une composition édulcorante naturelle comprenant: (a) du jus sucré dérivé du genre/espèce botanique $i(Siraitia grosvenorii, S. siamensis, S. silomaradjae, S. sikkimensis, S. africana, S. borneensis, S. taiwaniana) ou un mélange de ceux-ci, et (b) du sucre, ce sucre étant sélectionné parmi le fructose, le saccharose, le glucose ou des mélanges de ceux-ci; et le rapport entre le jus sucré et le sucre est d'environ 1:1 à environ 1:5.

68. 17 By its question the national court asks, in essence, whether the amount of the specific customs duty of EUR 222 per 100 kilograms of net drained weight, which applies under Regulation No 1719/2005 and is charged on imports of preserved mushrooms of the genus Agaricus coming under subheading 2003 10 30 of the Combined Nomenclature effected outside the quota opened by Regulation No 1864/2004, is valid in the light of the principle of proportionality.

17 Par sa question, la juridiction de renvoi demande, en substance, si le montant du droit de douane spécifique de 222 euros par 100 kilogrammes de poids net égoutté, applicable en vertu du règlement no 1719/2005, prélevé sur les importations de conserves de champignons du genre Agaricus relevant de la sous‐position 2003 10 30 de la nomenclature combinée effectuées en dehors du contingent ouvert par le règlement no 1864/2004, est valide au regard du principe de proportionnalité.

69. Polypeptides which may be used for preventing or treating allergy to moulds of the Cladosporium and/or Alternaria genus, have up to 30 amino acids in length and comprise: (I) the amino acid sequence: (a) GGYKAAVRPTMLE (SEQ ID NO : 35; Cla35), (b) AE V YQKLK SLTKK (SEQ ID NO: 31; Clal6), (c) VAITYASRAQGAE (SEQ ID NO: 32; Cla25), (d) GHHFKERGTGSLVIT (SEQ ID NO: 33; Cla26), or (e) ANYTQTKTVSIRL (SEQ ID NO: 34; Cla29); or (II) a T cell epitope-containing variant sequence which is a said amino acid sequence (I) having up to six amino acid modifications, each of which is independently a deletion, substitution or insertion.

La présente invention concerne des polypeptides qui peuvent être utilisés pour prévenir ou traiter une allergie aux moisissures du genre Cladosporium et/ou Alternaria, ont jusqu'à 30 acides aminés de longueur et comprennent : (I) la séquence d'acides aminés : (a) GGYKAAVRPTMLE (SEQ ID NO: 35 ; Cla35), (b) AEVYQKLKSLTKK (SEQ ID NO: 31 ; Cla16), (c) VAITYASRAQGAE (SEQ ID NO: 32 ; Cla25), (d) GHHFKERGTGSLVIT (SEQ ID NO: 33 ; Cla26), ou (e) ANYTQTKTVSIRL (SEQ ID NO: 34 ; Cla29) ; ou (II) une séquence variante contenant un épitope de lymphocyte T qui est ladite séquence d'acides aminés (I) ayant jusqu'à six modifications d'acide aminé, dont chacune est indépendamment une délétion, une substitution ou une insertion.

70. (espace principal) "probiotic" means a monoculture or mixed-culture of live micro-organisms that benefit the microbiota indigenous to humans. (probiotique) "proper name" means, in respect of an ingredient of a natural health product, one of the following: 1. if the ingredient is a vitamin, the name for that vitamin set out in item 3 of Schedule 1; 2. if the ingredient is a plant or a plant material, an alga, a bacterium, a fungus, a non-human animal material or a probiotic, the Latin nomenclature of its genus and, if any, its specific epithet; and 3. if the ingredient is other than one described in paragraphs (a) or (b), the chemical name of the ingredient.

(probiotic) « produit de santé naturel » Substance mentionnée à l'annexe 1, combinaison de substances dont tous les ingrédients médicinaux sont des substances mentionnées à l'annexe 1, remède homéopathique ou remède traditionnel, qui est fabriqué, vendu ou présenté comme pouvant servir : 1. au diagnostic, au traitement, à l'atténuation ou à la prévention d'une maladie, d'un désordre, d'un état physique anormal, ou de leurs symptômes chez l'être humain; 2. à la restauration ou à la correction des fonctions organiques chez l'être humain; 3. à la modification des fonctions organiques chez l'être humain telle que la modification de ces fonctions de manière à maintenir ou promouvoir la santé.