1. This amount does include costs of additional copy charges incurred in accordance with lease agreements.

Ce montant inclut les dépenses engagées au titre des impressions hors quota, conformément aux dispositions des contrats de location.

2. Projected annual avoided lease costs

Montant annuel prévu des économies de frais de location

3. After that date, the lease costs are being met from the regular budget until lease expiration

Ensuite, les loyers seront payés au titre du budget ordinaire jusqu’à expiration du bail.

4. No, unless the lease agreement provides otherwise, a lease expires at the end of the term.

Non, à moins que la convention de bail ne le prévoie spécifiquement, un bail expire à la fin du terme prévu entre les parties.

5. The interest expense over the term of the lease is the difference between the present value of the lease payments and the actual cash disbursed for the lease payment.

Justification du code de CRF : les intérêts débiteurs calculés pendant la durée du contrat de location correspondent à la différence entre la valeur actualisée des paiements de location et les décaissements réels.

6. After that date, the lease would be part of the Office of Central Support Services lease portfolio

À compter de cette date, le bail fait partie de ceux administrés par le Bureau des services centraux d’appui.

7. Arranging and management of lease-purchase agreements

Conclusion et administration d'accords de crédit-bail

8. Access charges

Redevances d'accès

9. Additional charges may also include customs processing fees and consular charges.

On peut aussi imposer des redevances pour opérations douanières et des taxes consulaires.

10. • Lines, equipment, access and usage charges • Installation, relocation, and directory charges

Service de base de transmission des données (sauf les services améliorés de télécommunications) Services améliorés de télécommunications Services de télécommunications sur voie numérique Services de transmission de données (comprend tous les services de télécommunications non vocales) Autres services de communications TOTAL AC=article courant; AE=article économique; ETP=équivalent temps plein

11. Advance payments against annual lease payments 9.

Paiements anticipés au titre des redevances annuelles 9.

12. Agreement for a lease is free of charge

La conclusion du bail est gratuite.

13. This appropriation is intended to cover bank charges (commission, agios, miscellaneous charges

Ce crédit est destiné à couvrir des frais bancaires (commissions, agios, frais divers

14. The lease-option agreement of 15 November 1994;

La convention de location-achat du 15 novembre 1994.

15. "Interest Rate Implicit in the Lease" is the discount rate that, at the inception of the lease, causes the aggregate present value of:

« taux d'intérêt implicite du bail » est le taux d'escompte qui, au début du bail, est tel que la valeur actualisée globale du

16. The majority of lease agreements are under commercial terms.

Il s’agit pour la plupart de baux commerciaux.

17. Any administrative or other costs associated with your lease.

Tous les frais administratifs ou autres en liaison avec votre contrat de location.

18. The interest rate implicit in the lease is the discount rate that, at the inception of the lease, causes the aggregate present value of

Le taux d’intérêt implicite dans le bail est le taux d’actualisation qui, à la date d’entrée en vigueur du bail, a pour effet que :

19. Lease Supplement No. 1 to TH Lease Agreement dated as of March 21, 2000, between Railcar Leasing, LLC and Aardvark Railcar Associate, Inc.; 4.

Premier supplément au contrat de location TH en date du 21 mars 2000 entre la Railcar Leasing, LLC et la Aardvark Railcar Associates, Inc.; 4.

20. This appropriation is intended to cover bank charges (commission, agios and miscellaneous charges) and other financial charges, including ancillary costs for the financing of buildings

Ce crédit est destiné à couvrir les frais bancaires (commissions, agios, frais divers) et les autres frais financiers, y compris les frais annexes pour le financement des immeubles

21. Accrued charges and deferred income

Charges à payer et produits à reporter

22. Examples are decisions to purchase computers or lease minor accommodation.

C'est le cas, par exemple, des décisions d'acheter des ordinateurs ou de louer de petits locaux.

23. The advance fee shall include all national and local charges except for port taxes and service charges.

Le montant de l’avance comprend toutes les taxes nationales et locales, à l’exception des taxes portuaires et des frais de prestation de service.

24. Introduction of differentiated track access charges

Le principal obstacle au réaménagement des wagons de marchandise à grande échelle est financier, car même si le réaménagement est largement reconnu comme la voie la plus rentable pour obtenir une réduction importante du bruit ferroviaire, les parties prenantes ne disposent pas des ressources suffisantes ou sont insuffisamment incitées à agir.

25. Techniques for allowing network terminals to lease resources from one another.

La présente invention se rapporte à des techniques permettant à des terminaux de réseau de se louer des ressources.

26. A sale also includes an agreement to sell, lease or rent.

Il s’agit d’un numéro à 14 chiffres qui figure dans le champ no 2 du formulaire, numéro de transaction.

27. ACCESSORIAL SERVICES ADVANCEMENT OF CHARGES a.

AVANCEMENT DES FRAIS AU TITRE DES SERVICES ACCESSOIRES a.

28. Information on additional charges or reductions

Informations relatives aux frais supplémentaires ou aux réductions

29. Rule No #: Bank charges on accounts

Règle n° #: frais bancaires des comptes

30. Annual advance fee (including all national and local charges except port taxes and service charges) and tonnage covered:

Avance annuelle (y compris toutes les taxes nationales et locales, à l’exception des frais pour prestations de service et des taxes portuaires), et tonnage correspondant

31. The agreement was for the lease of a 1990 GMC van.

Il s'agissait de la prise à bail d'une fourgonnette GMC 1990.

32. 2011 COE Working Group: Wet lease reimbursement rate for additional capability

Groupe de travail de 2011 sur le matériel appartenant aux contingents : taux

33. Other receivables excluding advances and deferred charges

Autres créances hors avances et charges reportées

34. Louis from the neutral corner charges across.

Louis dans le coin neutre, il fonce à travers le ring.

35. Subject: Hidden charges on airfares advertised online

Objet: Charges occultes sur les billets d'avion faisant l'objet d'une publicité en ligne

36. Charged 2006 admission charges are per person:

Payante 2006 admission charges are per person:

37. • F413 Charges to Accruals for Severance Pay

• F413 Charges pour indemnités de départ

38. • F419 Charges to Other Accruals and Allowances

• F419 Autres charges et imputations aux provisions

39. Authority to lease allotted reserve land for the benefit of the locatee.

Pouvoir de louer des terres de réserve attribuées à toute fin se trouvant au profit de l’occupant.

40. • F414 Charges to Accruals for Compensatory Leave

• F414 Charges pour congés compensation

41. Many commercial lease agreements for real property take the form of "net" leases.

Un grand nombre de conventions de bail commercial pour bien immeuble prennent la forme de baux « à loyer net ».

42. Lease Term in Years Year that certain percentage of administration revenue is recovered

Durée du contrat de location en années Année où un certain pourcentage de frais administratifs est récupéré

43. Proper lease agreements exist and appropriate review of the revenue collection is performed.

Des baux conformes aux normes sont signés, et la collecte des recettes fait l'objet d'un examen approprié.

44. That being so, CP submits that the lease payments cannot be prorated on a mileage basis and only become an avoidable cost when the last mile of track under lease is abandoned.

C'est pourquoi le CP allègue que le loyer ne peut pas être calculé au prorata de la distance parcourue et ne devient un coût évitable que lorsque le dernier mille de la voie louée est abandonné.

45. Admission Hours and Entrance Charges: see practical information .

Heures d'ouverture et Prix d'entrée: voir info pratique .

46. Information about charges and access to a lawyer

Droit d’être informées des faits qui leur sont reprochés et de s’entretenir avec un avocat

47. These charges account for $5,968,523 of the backlog.

Sur les montants en souffrance, ces charges représentent 5 968 523 dollars.

48. All CIHR Cafés are free of admission charges.

Les Cafés scientifiques des IRSC sont tous gratuits.

49. Discounting or Factoring of Accounts Receivable Dock Charges

Escompte ou affacturage des comptes dCbiteurs Faisant l'objet de dumping (sous-6valuC) Frais bancaires

50. Subject: Admission charges at theme parks in London

Objet: Prix d'entrée dans les parcs d'attraction à Londres

51. Excludes: charges for oil changes and greasing (07.2.3).

Non compris: frais de vidange et de graissage (07.2.3).

52. absorb the ensuing gradual increase in impairment charges.

Les bonnes performances des sociétés d’assurance-vie ont été soutenues par la vigueur des ventes de contrats d’assurance en unités de compte dans un contexte de hausse des cours des actions ainsi que par l’augmentation des ventes d’autres

53. Bank charges levied on the Court's current account

Frais bancaires prélevés sur le compte courant de la Cour

54. The plaintiff and the defendants concluded an agreement for the lease of a truck.

Le demandeur et les défendeurs avaient conclu un contrat de location d’un camion.

55. Broaden land access to the poor through the development of lease and rental markets;

Élargir l’accès des pauvres aux terres en développant des marchés de location et de crédit-bail;

56. Can I place a gate across the road that accesses my camp lot lease?

Oui. Pour toute question concernant les règlements provinciaux sur la construction, communiquez avec la :

57. Any conditions which are part of this approval must be included in the lease agreement.

Toute condition dont est assortie cette autorisation doit être incluse dans le contrat de location.

58. Accruals (Charges à payer) Continually recurring short-term liabilities.

Action privilégiée (Preferred Share) Action qui, comme l'action ordinaire, confère au porteur un titre de participation dans une entreprise.

59. Ignatius Mhambi was acquitted of his charges in July."

Ignatius Mhambi a été mis hors de cause en juillet.«

60. accident and sickness insurance and other social security charges

les risques d’accident et de maladie et autres charges sociales

61. ◦ Proactive Disclosure 6211 - Interest Charges Accrued Number: 6211 Name:

◦ Divulgation proactive 6211 - Frais d'intérêt courus Numéro: 6211 Nom:

62. Setting charges at the far end of a turn...

Placez les charges à l'autre extrémité du virage...

63. The estimation of the accrual charges will be improved.

L’estimation des charges à payer sera améliorée.

64. Charges for accepting payment of a loan before maturity.

Frais réclamés pour l'acceptation du paiement d'un prêt avant son échéance.

65. Under Switching & Aggregation include direct connect and access tandem usage revenues, one-time and transactional 800/888 carrier ID charges and PIC processing charges.

Sous Commutation et groupement, veuillez inclure les revenus découlant des services de raccordement direct et de transit d'accès, les frais d'identification non récurrents et à la transaction applicables aux entreprises lorsqu'elles utilisent les services 800/888 et les frais de traitement des EIB.

66. accident and sickness insurance and other social security charges,

les risques d’accident et de maladie et autres charges sociales,

67. Additionally, an independent valuation was not performed in advance of the 2005 General Lease Agreement.

En outre, une évaluation indépendante n'a pas été réalisée préalablement au contrat de bail général de 2005.

68. Any conditions which are part of this approval must be included in the lease agreement

Toute condition dont cette autorisation est assortie doit être incluse dans le contrat de location

69. TOTAL ACREAGE CONTROLLED BY CLIENT(S) (owned, rented and leased) Do not include Crown Lease.

SURFACE TOTALE CONTRÔLÉE PAR LE CLIENT : (possédée, louée et cédée à bail) N'indiquez pas les terres louées de l'État Cédés à bail

70. Capital Investments; IM-FA Investissements (n.m.); IM-FA (n.m.) capital lease contrat location-acquisition (n.m.)

DBA cheque; departmental bank account cheque chronologie (n.f.) ageing CIDP (n.m.); Code d'identification de dossier personnel (n.m.)

71. Includes leasing and renting, an agreement to sell, lease or rent and an irrevocable tender.

Sont comprises parmi les personnes les sociktCs de personnes, les sociktes et les associations.

72. Charges were filed, but, ultimately, the deaths were ruled accidental.

Des poursuites ont été engagées, mais finalement, les morts ont été classées comme accidentelles.

73. — generally also invoicing track access charges on behalf of IM's.

Opérateur d'un terminal intermodal, par exemple une passerelle.

74. Prentiss advanced on the State Guard positions, making three charges.

Prentiss avance sur les positions de la garde de l'État, lançant trois charges.

75. Gender discrimination accounted for 31 percent of Title VII charges.

La discrimination fondée sur le sexe a représenté 31 % des plaintes déposées en vertu du titre VII.

76. Acquitted of all charges by the ICC in December 2012.

Acquitté par la CPI de tous les chefs d'accusation en décembre 2012.

77. Some pending charges are higher than the actual purchase price.

Certains débits en attente sont plus élevés que le prix d'achat réel.

78. • Total number of charges, kiln dried/air dried, each cylinder

◦ Nombre total des charges séchées au séchoir/à l ́air dans chaque cylindre

79. Except for auto lease agreements, accessing documents for analysis proved to be more difficult than expected.

Sauf pour les accords de location d’auto, l’accès aux documents pour l’analyse s’est avéré plus difficile que prévu.

80. Premium rate service is a facility whereby charges for the use of a service accessed through a telecommunications network are combined with the network call charges.

Le service à taux majoré désigne un complément de service pour lequel les frais d'utilisation d'un service auquel on accède par un réseau de télécommunications sont combinés aux frais d'appel du réseau.