1. Machines and machine tools, in particular used for riveting and/or riveting tools, riveting instruments and riveting systems

Machines et machines-outils, en particulier utilisées pour riveter et/ou rivetiers, instruments à riveter et systèmes à riveter

2. Riveting machines

Riveteuses

3. Steam riveting machines

Riveteuses à vapeur

4. Riveting machines, paint spraying machines

Riveteuses, machines pour l'application de peinture au pistolet

5. Give them the slums, burlesque shows, riveting machines.

La rue, l'usine, le striptease, les banlieues.

6. Tooling: riveting machines, crimping machines, screwdrivers, drills

Outillage: riveteuses, sertisseuses, visseuses, perceuses

7. Riveting machine, threading machine, and hand-held tools

Riveuse, machines à fileter et outils portables

8. A portable riveting machine and a rivet supply therefor

Riveteuse portative et support de rivets annexe

9. Riveting machines and Their parts, Included in class 7

Riveteuses et Leurs pièces, Compris dans la classe 7

10. Stop then accelerate to lap speed

Arrêt puis accélération jusqu’à la vitesse imposée

11. Well, there is the sewing machine, the riveting machine, and almost all kinds of machines...

Eh bien, on parle des machines à coudre, des machines à riveter et de pratiquement toutes les autres machines...

12. Construction of automatic assembly machines, vibrating feeders, manipulators, automatic screwing machines, manual screwdrivers, riveting machines.

Construction de machines pour assemblage automatique, de vibrateurs, de manipulateur, d'avvitatrici automatique, d'avvitatori manuels, de rivettatrici.

13. The relief portion allows the workpiece and rivet to freely deform during the riveting process.

La partie en relief n'entrave sensiblement pas la pièce et le rivet pendant le processus de rivetage et permet à ladite pièce et audit rivet de se déformer librement pendant le processus de rivetage.

14. Lap joint with deflectable plate that controls the spew of adhesive

Joint à recouvrement

15. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine

Machines pour le travail des métaux, en particulier taraudeuse, riveteuse, machine pour le formage d'écrous, tour à décolleter, machine à fondre, machine à percer

16. Machines, namely moulding machines, stapling machines, notching machines, crimping machines, punching machines, riveting machines, pumps, cutting machines

Machines, à savoir machines à mouler, couseuses, entailleuses, sertisseuses, poinçonneuses, riveteuses, pompes, découpeuses

17. Making nearly the same decision was San Carlo Honda Gresini’s Toni Elias, who put in an out lap, two full turns of the track and subsequently an in lap before aborting the session.

Dans une stratégie quasi-identique, Toni Elias du team San Carlo Honda Gresini a effectué un tour en sortant des stands, deux tours complets, et un dernier pour rentrer aux stands avant d’abandonner définitivement la séance.

18. One time I went into the cockpit and I actually saw her sitting on the pilot's lap helping him fly the plane.

Une fois, dans le cockpit, elle était sur les genoux du pilote... elle l'aidait à piloter.

19. In tension lap splices, the benefit provided to the lap by stirrups placed to intercept longitudinal cracking due to bond splitting action is recognized by the American Concrete Institute code (ACI 318-89) and the design recommendations of ACI Committee 408, on which the American code provisions are partially based.

Dans les jointures de traction avec chevauchement, l'avantage que procurent des étriers installés de manière à intercepter les fissures longitudinales causées par la rupture d'adhésion est reconnu par le code de l'American Concrete Institute (ACI 318-89), ainsi que dans les recommandations du comité 408 de l'ACI, sur lesquelles se fondent en partie les dispositions du code.

20. By this process the physical properties of the (co)polymers, such as adhesion to polar substrates and lap shear strength, can be enhanced.

Ce procédé permet d'améliorer les caractéristiques physiques (co)polymères, telles que l'adhérence à des substrats polaires et la résistance au cisaillement de recouvrement.

21. A lap siding system for use on an exterior of a building that includes a structure having a groove and a rear side for abutting the building.

L'invention concerne un système de bardage à recouvrement destiné à l'extérieur d'un bâtiment et comprenant une structure présentant une rainure et une face arrière pour l'appui sur le bâtiment.

22. The resulting joint is less likely to have voids, has additional bonding area compared to lap joints, and prevents the adhesive or bonding agent from experiencing tensile loads.

Le joint résultant est moins susceptible de présenter des vides, présente une zone de liaison supplémentaire par rapport à des joints à chevauchement et empêche que l'adhésif ou l'agent de liaison ne soit soumis à des charges de traction.

23. Additionally, the lap shear strengths of the adhesive at the drive-away time is preferably 150 psi (1033 kPa) and more preferably 250 psi (1723 kPa) according to ASTM D-3163.

De plus la contrainte de cisaillement de recouvrement après écoulement du temps de sortie de chaîne est de préférence de 1033 kPa, ou mieux encore, de 1723 kPa selon la norme ASTM D-3163.

24. Completely soundproofed, with aromatherapy and cromotherapy, air condition, tv lcd, tv satellite, minibar, phone, wake up call, safe for lap-top, direct telephone line, car parking, no smoking rooms, Internet ADSL.

Dès votre arrivée dans le couloir accédant à votre chambre, vous pourrez lire de brefs fragments de poésie peints sur les murs.