1. Intralesional excision is an absolute indication; marginal excision a relative indication for reoperation.

Une résection intralésionelle est une indication absolue, une résection marginale une indication relative de réintervention.

2. Local internet protocol access capability indication

Indication de capacité d'accès via un protocole internet local

3. Indication of the progress of actual working

Indications concernant l

4. An object indication is inserted in a pathname.

Une indication d'objet est insérée dans un nom de chemin.

5. Indication of the progress of actual working.

Indications concernant l'état d'avancement de la mise en exploitation.

6. ‘PROTECTED GEOGRAPHICAL INDICATION’ AND ITS ABBREVIATION IN EC LANGUAGES

«INDICATION GÉOGRAPHIQUE PROTÉGÉE» ET SES ABRÉVIATIONS DANS LES LANGUES CE

7. The alarm assembly provides indication of an open fuse.

L'ensemble alarme donne l'indication d'un fusible ouvert.

8. Indication of user equipment transmit power capacity in carrier aggregation

Indication d'une capacité de puissance d'émission d'un équipement d'utilisateur dans une agrégation de porteuses

9. III. text ‘COP’ with red fan and air wave indication;

III. texte «COP», accompagné un dessin de couleur rouge symbolisant un ventilateur et un flux d'air;

10. text ‘EER’, with a blue fan and air wave indication;

texte «EER», accompagné d'un dessin de couleur bleue symbolisant un ventilateur et un flux d'air;

11. Access technology indication for proxy mobile internet protocol version 6

Indication de technologie d'accès pour un protocole internet mobile de proxy version 6

12. Thus an indication for adenoidectomy may be seen by the orthodontist.

C'est ainsi qu'on peut envisager une adénotomie en vue d'un traitement d'orthopédie dento-faciale.

13. III. text ‘EER’, with a blue fan and air wave indication;

III. texte «EER», accompagné d'un dessin de couleur bleue symbolisant un ventilateur et un flux d'air;

14. · alarm pushbuttons with an indication that the call has been received;

- boutons poussoirs d'alarme avec indication que l'appel a été reçu,

15. System for correction of speech recognition results with confidence level indication

Systeme de correction des resultats de la reconnaissance de la parole a indication du niveau de confiance

16. Method and apparatus for determining the origin of an alarm indication signal

Procede et appareil de determination de l'origine d'un signal d'indication d'alarme

17. Dose adjustments in patients with renal insufficiency by indication and creatinine clearance

Ajustements de dose chez les patients présentant une insuffisance rénale en fonction de l indication et de la clairance de la créatinine

18. the indication of the authority competent to adopt the final act,

l'indication de l'autorité compétente pour l'adoption de l'acte final;

19. III. text ‘SEER’, with a blue fan and air wave indication;

III. texte «SEER», accompagné d'un dessin de couleur bleue symbolisant un ventilateur et un flux d'air;

20. indication of immediate and actual availability of aircraft or of purchase/financing arrangements;

indications concernant la disponibilité immédiate et concrète des aéronefs ou les modalités d'acquisition et/ou de financement;

21. That's every file she has with absolutely no indication where she might be.

Voilà tous ses dossiers, il n'y a absolument aucune indication de l'endroit où elle pourrait être.

22. The indication is of the colorimetric and/or alphanumerical and/or symbolism type.

L'indication il est du type colorimétrique et/ou alphanumérique et/ou à symbolisation.

23. measures to be taken in the case of an alarm or error indication

les mesures à prendre en cas de déclenchement de l'alarme ou d'une indication de dérangement

24. To remove language barriers, elementary and advanced language courses of the official language are organized

Des cours sont organisés pour leur enseigner la langue officielle, aux niveaux élémentaire et avancé, pour les aider à surmonter les barrières linguistiques

25. This indication shall be in addition to the warning signal specified in point 2.2.1.29.2.

Cette indication s'ajoute au signal d'avertissement défini au point 2.2.1.29.2.

26. This strong leverage ratio is an indication of the success of the partnership approach.

Ce ratio de levier financier élevé témoigne du succès de l'approche axée sur les partenariats.

27. TABLE 4 PSA test awareness and testing by age group and indication, % (n)

TABLEAU 4 Connaissance de l'épreuve de dosage sérique de l'APS et recours à cette épreuve par groupe d'âge et indication, % (n)

28. This corresponds to the MT-Data-Request and the MT-Data-Indication service primitives.

Cela correspond aux primitives demande de Données-TM et indication de Données-TM.

29. Life saving and emergency indication, evacuation, signalling and control apparatus, alarms, equipment, installations and instruments

Appareils, alarmes, équipements, installations et instruments de sauvetage, indication, évacuation, signalisation et contrôle d'urgence

30. • In the Select language dropdown menu, select the language required.

• Dans le menu déroulant « Sélectionner une langue », sélectionnez la langue voulue.

31. The language identifier can comprise one of an Extensible Markup Language tag and a Hypertext Markup Language tag.

L'identifiant de langue peut comprendre une balise XML ou une balise HTML. En outre, l'entrée de l'utilisateur sélectionnant un second champ d'entrée de données peut être reçue.

32. reactivation function, or reactivation function and a mere indication of enabled reactivation function; and/or

une fonction de réactivation, ou une fonction de réactivation et une simple indication que la fonction de réactivation est activée; et/ou

33. Indication of the downward inclination of the dipped-beam headlamps cut-off referred to in

mentionné au paragraphe 6.2.6.1.1 et de l’inclinaison vers le bas de la ligne

34. The CE marking shall be accompanied by the indication of the guaranteed sound power level.

Le marquage «CE» est accompagné de l'indication du niveau de puissance acoustique garanti.

35. Definitions | Additional description of the category with an indication of the % fat content by weight |

Définitions | Description complémentaire de la catégorie comportant une indication du % de teneur en poids de matières grasses |

36. Indication of the maximum allowable train current at standstill for DC systems expressed in amperes.

Indique le courant maximal autorisé pour le train à l'arrêt pour les systèmes CC, exprimé en ampères.

37. This corresponds to the MT-Data-Request and the MT-Data-Indication service primitives

Cela correspond aux primitives demande de Données-TM et indication de Données-TM

38. Further, the alarm indication signal may be employed to trigger use of the protection path.

En outre, le signal d'alarme peut être utilisé pour déclencher l'utilisation du chemin de protection.

39. Regulation of supply for cheese with a protected designation of origin or protected geographical indication

Régulation de l’offre pour les fromages bénéficiant d’une appellation d’origine protégée ou d’une indication géographique protégée

40. (ii) an indication of the documents, photographs, transparencies or other graphic representations accompanying the application;

ii) l’indication des documents, photographies, diapositives ou autres représentations graphiques joints à la demande;

41. It must be noted that the maximum actual price regularly corresponds to the quotation price indication.

Il convient de relever que le prix réel maximal correspond régulièrement à l’indication du prix de référence.

42. The figure presents an indication rather than the absolute costs in the field of nature conservation.

Ce chiffre est indicatif et ne donne pas les coûts absolus dans le domaine de la protection de la nature.

43. In accordance with the distance indication, the transmission priority for the radio link connection is modified.

Selon l'indication de distance, la priorité de transmission de ladite connexion est modifiée.

44. Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned.

Les cours de langue intermédiaires et avancés sont dispensés dans la langue enseignée.

45. Safety of machinery - Indication, marking and actuation -- Part 1: Requirements for visual, auditory and tactile signals

Sécurité des machines - Indication, marquage et manoeuvre -- Partie 1: Spécifications pour les signaux visuels, auditifs et tactiles

46. The Welsh Language Board undertakes a programme of language promotion designed to raise the profile of the language across all sectors.

Le Bureau de la langue galloise mène un programme de promotion visant à améliorer la place de cette langue dans tous les domaines.

47. Participants offered a variety of viewpoints regarding provision of an indication of ESC activation to the driver.

Les participants ont exprimé des points de vue divers en ce qui concerne la manière d’indiquer au conducteur les phases actives de l’ESC.

48. An acceptance of an offer becomes effective at the moment the indication of assent reaches the offeror

L'acceptation d'une offre prend effet au moment où l'indication d'acquiescement parvient à l'auteur de l'offre

49. It had also requested an indication as to whether the United Nations intended to accept the offer

Il invite également l'Organisation à lui indiquer si elle a l'intention d'accepter l'offre

50. The visual alarm shall give an indication of the strength of signal detected by the WTMD

L’alarme visuelle doit donner une indication de l’intensité du signal détecté par le WTMD

51. Safety of machinery - Indication, marking and actuation Part 1: Requirements for visual, acoustic and tactile signals

Sécurité des machines - Indication, marquage et manoeuvre Partie 1: Exigences pour les signaux visuels, acoustiques et tactiles

52. "High-level language" refers to the higher level of abstraction from machine language.

Le langage de haut niveau a un plus haut niveau d'abstraction que les langages machines.

53. allocated capacity as soon as possible after each allocation, as well as an indication of prices paid;

les capacités attribuées, le plus tôt possible après chaque attribution, ainsi qu'une indication des prix payés;

54. It attributes primary-albeit not absolute-importance to a party's indication of its relevant place of business

Il attribue une importance primordiale- mais non absolue- à l'indication fournie par une partie quant à son établissement

55. Patient handling device including local status indication, one-touch fowler angle adjustment, and power-on alarm configuration

Appareil de manipulation de patients comprenant une signalisation locale, un ajustement de l'angle de fowler à l'aide d'une seule touche et une configuration d'alarme d'alimentation

56. 12.1.1.7 The visual alarm shall give an indication of the strength of signal detected by the WTMD.

12.1.1.7. L’alarme visuelle doit donner une indication de l’intensité du signal détecté par le WTMD.

57. A progress indication of the loading operation allows even better timing of actions by the recording device.

Une indication de la progression de l'opération de chargement permet une meilleure synchronisation des actions du dispositif d'enregistrement.

58. A system for the detection and indication of both the absence and presence of voltage is described.

L'invention concerne un système de détection et d'indication à la fois de l'absence et de la présence de tension.

59. But language or algebra?

Mais les langues et l'algèbre,

60. Indication of specific radio-activity is expressed as becquerels relative to one gram carbon = Bq/gC.

L'indication de la radioactivité spécifique se fait en Becquerel par rapport à 1 gramme de carbone = Bq/gC.

61. The IM is obliged to send an alternative proposal together with the indication ‘Path not available’.

Le GI est obligé d'envoyer une proposition de remplacement en même temps que la notification d'indisponibilité du sillon.

62. The visual alarm shall give an indication of the strength of signal detected by the WTMD.

L'alarme visuelle doit donner une indication de l'intensité du signal détecté par le portique de détection des métaux.

63. Language determination options/algorithm

Algorithme/options de determination de langue

64. The correction of a priority claim may include the addition of any indication referred to in Rule 4.10.

La correction d’ revendication de priorité une peut comporter l’ adjonction de toute indication visée à la règle 4.10.

65. Processing forward traffic channel medium access control universal access terminal identifier received indication (ftcmac.uatireceived) in wireless communication systems

Procede et appareil destines a traiter une indication de reception d'identificateur de terminal d'acces universel de controle d'acces au support de canal de trafic descendant (ftcmac.uatireceived) dans des systemes de communication sans fil

66. The alarm signal includes an indication of an adverse operational condition of the machinery protection monitoring system.

Le signal d'alarme comprend une indication d'une condition de fonctionnement défavorable du système de surveillance de protection de la machine.

67. The agreement between the two solutions provides an indication of the accuracy of the simplified energy solution.

La corrélation entre les deux solutions fournit une indication sur la précision de la solution énergétique simplifiée.

68. [6.4. INDICATION OF ACTIVE CONSIDERATION IN ORDER TO REACH A FINAL DECISIONIs a final decision under active consideration?

[6.4INDIQUER S’IL EST PROCÉDÉ À UNE ÉTUDE ACTIVE EN VUE DE PARVENIR À UNE DÉCISION FINALEUne décision finale est-elle activement à l’étude?

69. FRAME: 170 A shallow lapse rate, an isothermal layer, or an inversion, is an indication of stable air.

SECTION: 170 Un gradient vertical faible, une couche isotherme ou une inversion, sont une indication d'air stable.

70. Would this not give an indication that the accusation is false and has absolutely no basis in truth?

Cela n’indique-t-il pas que cette accusation est fausse et absolument infondée?

71. The aggregate rating index may help investors to get a first indication of the creditworthiness of an entity.

Cet indice de notation agrégé devrait aider les investisseurs à se forger une première opinion de la qualité de crédit d'une entité.

72. An absolute indication for surgery is diagnosed or suspected struma maligna; relative indications are hyperthyroidism and euthyroid goiter.

L’intervention chirurgicale est indiquée impérativement dans les cas de cancer de la thyroïde et de struma maligna éventuellement dans les cas d’hyperthyroïdie et de goitre euthyroïdique.

73. The extent gives an indication of the direct loss of tax in the case of risk acceptance.

L'étendue donne une indication de la perte directe de recette en cas d'acceptation du risque.

74. Such statements were an indication that such phenomena were simply being accepted as a fact of life.

Ces déclarations indiquent bien que ce phénomène est tout simplement accepté comme une réalité de la vie.

75. It attributes primary—albeit not absolute—importance to a party’s indication of its relevant place of business.

Il attribue une importance primordiale – mais non absolue – à l’indication fournie par une partie quant à son établissement.

76. Values should only be given with an indication of the accuracy that can be attached to it.

Les valeurs ne devraient être données qu’accompagnées du degré de précision qu’elles peuvent avoir.

77. Viewing to French-language Canadian programs as a percentage of all French-language programs Source:

Écoute des émissions canadiennes de langue française calculée en pourcentage de toutes les émissions de langue française Source BBM et Recherche CRTC 2.

78. • Advertising placed in Canadian foreign language media is normally translated into the appropriate foreign language.

Pour s'assurer de sa conformité avec les communications gouvernementales à l'étranger, elles doivent consulter Affaires étrangères et Commerce international Canada au moment de planifier une campagne de publicité ou de marketing sur les marchés étrangers.

79. Connection graphics language computer programs

Programmes informatiques de langage de programmation graphique de connexion

80. Extensible markup language genetic algorithm

Algorithme genetique de langage de balisage extensible