1. The plant material remains intertwined with its trellis, lattice or similar support during the preservation process.

La plante reste entrelacée avec son treillage, son treillis, ou avec un support similaire, durant le processus de conservation.

2. All too often, the intended purposes of the two Community policies are intertwined in these agreements.

Trop souvent, les finalités des deux politiques communautaires sont intriquées dans ces accords.

3. Each of one or more longitudinal metal cables (14) is also intertwined with at least one adjacent longitudinal wire (12).

Un ou plusieurs câbles métalliques longitudinaux (14) sont chacun entrelacés avec au moins un fil longitudinal (12) adjacent.

4. In the recent publication, they showed how they could generate vortex beams with many intertwined helices, using a 1 000-element ultrasound transducer array as an acoustic hologram.

Dans cette publication, les chercheurs ont montré comment générer des faisceaux de vortex avec plusieurs hélices entrecroisées en utilisant un réseau transducteur ultrasonique à 1000 éléments comme un hologramme acoustique.

5. I intend this not merely as humanitarian advice, but also as a precondition for social and political coexistence in a world in which our fates are inevitably intertwined

Je dis cela non pas simplement comme un conseil humanitaire mais comme une condition préalable à la coexistence sociale et politique dans un monde où nos destins sont inévitablement liés

6. I intend this not merely as humanitarian advice, but also as a precondition for social and political coexistence in a world in which our fates are inevitably intertwined.

Je dis cela non pas simplement comme un conseil humanitaire mais comme une condition préalable à la coexistence sociale et politique dans un monde où nos destins sont inévitablement liés.

7. A liquid absober provided with (a) a fiber sheet (18), which consists of a nonwoven fabric of three-dimensionally-intertwined fiber, where a polymeric elastic material is packed in the cavities in the nonwoven fabric, on a liquid absorbing portion thereof, and (b) a means for absorbing a liquid in this liquid absorbing portion.

Un absorbeur de liquide comporte a) une feuille de fibre (18) constituée d'un tissu non tissé de fibres entrelacées en trois dimensions, un matériau polymère élastique garnissant les creux du tissu non tissé, sur sa partie d'absorption de liquide, et b) un moyen permettant d'absorber un liquide dans cette partie d'absorption de liquide.