1. Adapter-intermediate ring for a screw-in part of a fluid plug system

Bague intermediaire en tant qu'adaptateur pour une partie vissee d'un systeme a enfichage pour fluide

2. The network management system interposes an intermediate advanced intelligence device between the network management system and the client network.

Dans ce système de gestion de réseau, un dispositif intelligent intermédiaire est interposé entre le système de gestion de réseau et le réseau client.

3. Public advertising, including an open bidding system.

Avis public, qui inclut un système ouvert d'appel d'offres.

4. 'van' system with additional access protocol for open circuit conditions

Systeme 'van' possedant un protocole d'acces supplementaire pour les conditions de circuit ouvert

5. This plan promoted intermodality, improved accessibility and an open public transport system.

Ce plan préconisait l’intermodalité, l’amélioration des possibilités d’accès et un système ouvert de transport public.

6. The engine's air handling system includes open intake and exhaust chambers in the cylinder block.

Le système de manipulation d'air du moteur comprend des chambres d'admission et d'échappement ouvertes dans le bloc-cylindres.

7. Intermediate phase between laboratory tests and actual plant.

Phase intermédiaire entre les essais en laboratoire et l'application industrielle.

8. Aerial tramway having programmed service to intermediate stations

Telepherique avec desserte programmee de station intermediaire

9. The specific cases for 1 520/1 524 mm track gauge system are an open point.

Les cas spécifiques pour l’écartement de voie 1 520/1 524 mm constituent un point ouvert.

10. Open intake and exhaust chamber constructions for an air handling system of an opposed-piston engine

Constructions de chambres d'admission et d'échappement ouvertes pour système de manipulation d'air d'un moteur à pistons opposés

11. Dipped beam or daytime running lamps ON(intermediate levels)

Feux de croisement ou feux de circulation diurne allumés (niveaux intermédiaires)

12. An intermediate accuracy index was found in combined stenosis.

Une fiabilité moyenne a été retrouvée dans les sténoses mixtes.

13. Hence, the IOs constitute the building blocks of any administrative burden reduction programme.

Les OI constituent donc les éléments de base de tout programme de réduction des charges administratives.

14. Targeted checks are intermediate screening exercises addressing specific health aspects

Les consultations ciblées sont des évaluations intermédiaires d'aspects de santé spécifiques et ont davantage le caractère de dépistage

15. Intermediate storage oven downstream of a thin slab casting plant

Four de stockage intermediaire monte en aval d'une installation de coulee de brames minces

16. Policies of United Nations system organizations towards the use of open source software in the secretariats ( # and Add

Politiques des organismes du système des Nations Unies pour l'utilisation des logiciels libres dans les secrétariats ( # et Add

17. On iOS, you can cancel your membership at any time from your iTunes account.

Sur les appareils iOS, vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment depuis votre compte iTunes.

18. Maximum biomass was accumulated on shores of intermediate and high exposure.

Le maximum de biomasse accumulée se rencontre sur les rivages où l'exposition est moyenne et élevée.

19. Compound (1) is a key intermediate for $i(inter alia) paroxetine.

Le composé (1) est un produit intermédiaire clé pour la paroxétine notamment.

20. Intermediate bearing and transmission flange with optimized ability of production

Palier intermédiaire et flasque de transmission avec capacité de production optimisée

21. • Automated modification of access control lists (ACLs) on remote firewall systems (PIX and IOS)

• modification automatisée des listes de contrôle d’accès (LCA) dans les systèmes de pare-feu à distance (PIX et IOS)

22. Every article that was conveyed to the intermediate storage area (Af) prior to the generation of the start signal (start) is removed from the intermediate storage area (Af).

Chaque objet ayant été transporté dans le stock intermédiaire (Af) avant production du signal de début (Start), est prélevé du stock intermédiaire (Af).

23. Policies of United Nations system organizations towards the use of open source software in the secretariats (continued) ( # and Add

Politiques des organismes des Nations Unies pour l'utilisation des logiciels libres dans les secrétariats (suite) ( # et Add

24. These intermediate adjustments shall be taken into account in the annual

Ces adaptations intermédiaires sont prises en considération lors de l'adaptation annuelle des rémunérations.

25. Without an internal calibration system special attention was paid to local oscillator's coherency and intermediate frequency (IF) filter's selection. These represent two of the main sources of error between adjacent channels.

Le récepteur étant dépourvu de système de calibrage interne, une attention particulière a été accordée à la cohérence de l'oscillateur local et à la sélection d'un filtre de fréquence intermédiaire, deux des principales sources d'erreur entre les canaux adjacents.

26. Intermediate product for use in the production of abrading or cutting tools

Produit intermédiaire s'utilisant pour la fabrication d'outils d'abrasion ou de coupe

27. Selected colors can be additively mixed to achieve intermediate colors as desired.

Des couleurs sélectionnées peuvent être mélangées de façon additive pour parvenir à des couleurs intermédiaires souhaitées.

28. The general ledger accounts on the Lawson system showed global entries (without details) processed for open payables at the biennium end

Dans le système Lawson, les comptes du grand livre contenaient seulement des informations globales sur les sommes à payer telles qu'elles s'établissaient en fin d'exercice biennal

29. You can take beginner, intermediate, and advanced levels of language training courses.

Vous pouvez vous inscrire à des cours de langue de niveau débutant, intermédiaire ou avancé.

30. This form of public accountability is crucial to a system of open justice, and Prosecutors must be cognizant of this fact.

Cette forme de reddition de comptes publique est essentielle à un système de justice transparent, et les procureurs doivent en être conscients.

31. Detection of ingress of water in an intermediate layer using acoustic resonance technology

Détection d'entrée d'eau dans une couche intermédiaire au moyen d'une technologie de résonance acoustique

32. The general ledger accounts on the Lawson system showed global entries (without details) processed for open payables at the biennium end.

Dans le système Lawson, les comptes du grand livre contenaient seulement des informations globales sur les sommes à payer telles qu’elles s’établissaient en fin d’exercice biennal.

33. Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned.

Les cours de langue intermédiaires et avancés sont dispensés dans la langue enseignée.

34. Control of access by intermediate network element for connecting data communication networks

Commande d'acces par element de reseau intermediaire pour la connexion de reseaux de communication de donnees

35. Stop a user’s corporate account from syncing with Android and Apple iOS devices that might be compromised.

Interrompez la synchronisation d'un compte utilisateur professionnel avec les appareils Android dont la sécurité pourrait être compromise.

36. Yes, that's it,' said Finnish-born Linus Torvalds, the acclaimed developer of the game-changing Linux kernel and open source operating system.

Oui, c'est vraiment cela», affirme Linus Torvalds, le développeur du noyau Linux et du système d'exploitation en accès ouvert.

37. Enrichment studies also revealed that dihydroxycalonectrin was not an important intermediate of ADON.

Des études d'enrichissement permettent également de montrer que la calonectrine n'est pas un intermédiaire important de l'ADON.

38. 57 One of the principles of remuneration applied since the inception of the system is that the schedules should provide an absolute minimum, an absolute maximum, and automatically attained intermediate rates within each range.

57 Depuis la mise en oeuvre de ce régime, on applique le principe que les échelles doivent comporter un minimum absolu, un maximum absolu, et, entre ces deux extrêmes, des échelons intermédiaires auxquels l'employé accède automatiquement.

39. Photovoltaic modules comprising plasticized intermediate layer films having a low polyvinyl acetate content

Modules photovoltaïques contenant des feuilles de couche intermédiaire plastifiées présentant une faible teneur en polyacétate de vinyle

40. Manufacturer-exporters supplying the ultimate exporter are eligible for AAS for intermediate supplies.

Les fabricants-exportateurs qui approvisionnent un exportateur final peuvent prétendre au sous-régime «fournitures intermédiaires».

41. — an intermediate level, containing headings identified by a two-letter alphabetical code denoting ‘subsections’,

— un niveau intermédiaire comportant des rubriques identifiées par un code alphabétique à deux caractères «sous-sections»,

42. Freight forwarding (intermediate storage) by sea, air and land, of goods and property

Service de transit (entreposage) maritime, aérien et terrestre de marchandises et de biens

43. 1. an alphanumeric keyboard for program and data input and intermediate result inquiry;

1. un clavier alphanumérique pour l'entrée des programmes et des données et pour la demande de résultats intermédiaires;

44. (RE = rare earths; M = alkaline earth metal) is placed on said intermediate layers.

où RE représente une terre rare et M représente un métal alcalino-terreux.

45. Arrangement for protecting inverters comprising an intermediate voltage circuit from a bridge short-circuit

Système de protection contre les courts-circuits de redresseurs à circuit intermédiaire de tension

46. • using ac to ac converters without intermediate conversion to dc (27/05 takes precedence)

• utilisant des convertisseurs de courant alternatif en courant alternatif sans conversion intermédiaire en courant continu (27/05 a priorité)

47. In order to arrive at a sample of prices, various intermediate samples are established:

Pour obtenir, in fine, un échantillon de prix, il est mis en place différents échantillons intermédiaires :

48. (including the setting of surface and intermediate casings, logging, coring, drillstem testing and well abandonment.

(comprend la mise en place de surfaces et de colonnes techniques, la diagraphie, le carottage, l’essai aux tiges et l’abandon de puits.

49. The distribution of slopes is 25% beginner, 25% intermediate, 30% advanced and 20% expert.

Environ 25 % des pistes sont destinées aux débutants, 25 % sont de niveau intermédiaire, 30 % de niveau avancé et 20 % de niveau expert.

50. Open markets and a rule-based trading system, built on the World Trade Organization, were crucial bulwarks against protectionism and beggar-thy-neighbour policies

L'existence de marchés ouverts et d'un système commercial réglementé, s'appuyant sur l'Organisation mondiale du commerce, constituerait un rempart essentiel contre le protectionnisme et la politique du chacun pour soi

51. Open-mindedness:

Ouverture d’esprit : il existe plusieurs façons de voir une situation.

52. Open markets and a rule-based trading system, built on the World Trade Organization, were crucial bulwarks against protectionism and beggar-thy-neighbour policies.

L’existence de marchés ouverts et d’un système commercial réglementé, s’appuyant sur l’Organisation mondiale du commerce, constituerait un rempart essentiel contre le protectionnisme et la politique du chacun pour soi.

53. open access

le libre accès,

54. Every iOS device comes with an identifier that allows developers and marketers to track activity for advertising purposes.

Chaque appareil iOS est associé à un identifiant qui permet aux développeurs et aux responsables marketing d'effectuer le suivi de certaines activités à des fins publicitaires.

55. It was introduced in response to criticism that under the previous system decisions to open procedures – a politically sensitive matter - were taken too abruptly.

Bien que cette liste n'ait qu'un caractère indicatif, elle constitue une référence utile. B.2. Ouverture d’une procédure de suivi2 9.

56. Search the house, open the cabinet and open the curtains.

Fouiller la maison, ouvrir l'armoire et les rideaux...

57. on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with Estonia

concernant les principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de l'Estonie

58. Search the house, open the cabinet and open the curtains

Fouiller la maison, ouvrir l' armoire et les rideaux

59. The piston supports a rod that is movable between home, intermediate, work, and advanced work positions.

Le piston porte une tige qui est mobile entre des positions repos, intermédiaire, travail et travail avancé.

60. Activity 1 Inspecting or investigating dangerous goods located in distribution or intermediate storage/transfer facilities.

L’inspecteur pourrait avoir un contact direct avec l’emballage intérieur, ce qui accroît le risque d’exposition aux marchandises dangereuses.

61. Reporting intermediate effects resulting from activities provide a logical link to ultimate benefits to Canadians.

En signalant les effets intermédiaires découlant de leurs activités, les ministères établissent un lien logique qui, au bout du compte, profitera aux Canadiens et aux Canadiennes.

62. on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with Hungary

concernant les principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de la Hongrie

63. • The schedule should provide an absolute minimum, absolute maximum and intermediate rates between the two.

• Le barème doit comporter un minimum absolu, un maximum absolu, et des échelons intermédiaires entre ces deux extrêmes.

64. A system to describe soundscape and acoustic comfort in urban open spaces is underway as part of effectively assessing the development of cities across Europe.

Un système visant à décrire le paysage sonore et le confort acoustique des espaces libres urbains est en cours de développement dans le cadre de l'évaluation effective du développement des villes à travers l'Europe.

65. An intermediate part (14) of the elongated body (4) is provided with a collar (16).

Une partie intermédiaire (14) du corps allongé (4) comprend un collier (16).

66. on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with Bulgaria

concernant les principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de la Bulgarie

67. The present disclosure relates to a packaging system for compressible goods utilizing pre-punched alignment apertures on wicketed and/or chain-linked open bottom bags.

La présente invention concerne un système de conditionnement pour des produits compressibles employant des ouvertures d'alignement préformées par perforation sur des sacs à fond ouvert perforés pour suspension et/ou reliés en série.

68. ◦ 5.1 Open Admission

◦ 5.1 Critères d'admissibilité ouverts

69. The intermediate position of the control valve (12) is used in such a way that targeted pressure waves can be generated in order to form an injection pressure curve when fuel is injected in an accumulator injection system.

Selon l'invention, une position intermédiaire d'une soupape de commande (12) est utilisée de façon à générer de manière ciblée des ondes de pression afin de modeler une courbe de pression d'injection lors de l'injection de carburant dans un système d'injection à accumulateur.

70. LINC LINC offers Spanish multimedia language learning materials on CD-ROM at intermediate and advanced levels.

LINC LINC propose un matériel sur CD-ROM pour l’apprentissage de la langue espagnole aux niveaux moyen et avancé.

71. A process and apparatus for manufacturing intermediate absorbent products, and absorbent articles obtained from such products

Procede et appareil de production de produits absorbants intercalaires et articles absorbants obtenus a partir de ces produits

72. Open-hearth furnace

Four Martin

73. The intermediate part of the slope is accessible by the forest road R1051 (coming from the North).

La partie intermédiaire du versant est accessible par la route forestière R1051 (venant du Nord).

74. A sample extract is fortified by addition of an appropriate amount of the intermediate standard solution (3.7.2).

Un extrait d'échantillon est supplémenté par addition d'une quantité appropriée de solution étalon intermédiaire (3.7.2).

75. N 27/16 . . using ac to ac converters without intermediate conversion to dc (27/05 takes precedence)

N 27/16 . . utilisant des convertisseurs de courant alternatif en courant alternatif sans conversion intermédiaire en courant continu (27/05 a priorité)

76. A sample extract is fortified by addition of an appropriate amount of the intermediate standard solution

Un extrait échantillon est enrichi par addition d

77. The intermediate structure is highly doped and has a composition with a desired low electron affinity.

La structure intermédiaire est fortement dopée et présente une composition ayant une faible affinité électronique souhaitée.

78. In the Seeberg area (Karawanken/Austria) intermediate to acidic pyroclastic rocks of Palaeozoic age are found.

Le terrain paléozoïque du Seeberg (Karawanken/Autriche) renferme des tufs de composition intermédiaire à acide, qui en partie appartiennent à l'Ordovicien supérieur, mais en partie sont d'âge encore inconnu.

79. In other words, they showed that empirical facts on intermediate syllogisms form a multi-valued algebra.

Ils ont ainsi montré que les faits empiriques des syllogismes intermédiaires forment une algèbre multivaluée.

80. This change is shown to be associated with tetrahedral intermediate partitioning, and not the SN2 reaction.

On montre que ce changement est associé à la répartition de l'intermédiaire tétraédrique et non pas à une réaction SN2.