1. The integrated system further comprise a remote (SLF) or (ELF} channel transceiver unit for remotely communicating the power signals through the power spectrum.

Le système intégré (37) comprend en outre une unité d'émetteur/récepteur distant (16) à canal (15) (de fréquence super basse (SLF pour Super Low Frequency)) ou (de très basse fréquence (ELF pour Extremely Low Frequency)) destinée à communiquer à distance les signaux de puissance (20) à travers le spectre de puissance.

2. Kirchhoff named this type of spectrum an "absorption spectrum".

Kirchhoff appelle ce genre de spectre un « spectre d'absorption ».

3. Integrated inductor for integrated circuit devices

Inducteur intégré pour des dispositifs à circuit intégré

4. Kirchhoff named this type of spectrum an “absorption spectrum”.

En 1860, l'astronome italien Giovanni Battista Donati a l'idée de coupler un spectroscope à son télescope. Il étudie les spectres d'une quinzaine d'étoiles et publie ses résultats en 1863.

5. Infrared absorption spectrum

Spectre d’absorption des infrarouges

6. Integrated element manager and integrated multi-services access platform

Gestionnaire integre d'elements et plate-forme d'acces a integration de services multiples

7. sharing passive or active infrastructure which relies on radio spectrum or radio spectrum;

partager des infrastructures passives ou actives qui dépendent du spectre radioélectrique ou partager le spectre radioélectrique;

8. The action spectrum of spin loss rates coincided with a flavin absorption spectrum.

Le taux de disparition des spin concide avec le spectre d'absorption d'une flavine.

9. ◦ 3.4 Spectrum Aggregation Limit

◦ 3.4 Limite de regroupement de fréquences

10. The spectrum of the light at least partially overlaps the absorption spectrum of the LED.

Le spectre de la lumière chevauche au moins partiellement le spectre d'absorption de la diode électroluminescente.

11. • Efficient allocation of existing spectrum.

• Attribution efficace du spectre existant.

12. Bulk acoustic wave spectrum analyzer

Analyseur de spectre a ondes acoutiques de volume

13. B2.1. Generate a ‘just compliant’ corrected spectrum from the measured acoustic rail roughness wavelength spectrum (step 1)

B2.1 Créer un spectre corrigé «juste conforme» à partir du spectre de longueur d’onde de la rugosité acoustique du rail mesuré (étape 1)

14. Filter with integrated adsorbent

Filtre avec un absorbant integre

15. Acousto-optic rf signal spectrum analyzer

Analyseur acousto-optique de spectre de signaux rf

16. Spectrum encoding device, spectrum decoding device, acoustic signal transmission device, acoustic signal reception device, and methods thereof

Dispositif de codage du spectre, dispositif de decodage du spectre, dispositif de transmission de signaux acoustiques, dispositif de reception de signaux acoustiques, et procedes s'y rapportant

17. Preferably, the emission spectrum of the donor dye overlaps with the excitation spectrum of the acceptor dye.

De préférence, le spectre d'émission du colorant donneur se superpose au spectre d'excitation du colorant accepteur.

18. Integrated optical compensating refractometer apparatus

Refractometre a compensation optique integree

19. “Monolithic Microwave Integrated Circuits” (“MMICs”).

"circuits intégrés monolithiques hyperfréquences" ("MMIC").

20. Integrated adaptive url-shortening functionality

Fonctionnalité adaptative intégrée de raccourcissement d'url

21. Device with integrated allergy testing

Dispositif ayant un test allergique intégré

22. Vertically integrated mems acceleration transducer

Transducteur mems d'accélération intégré verticalement

23. "Monolithic Microwave Integrated Circuits" ("MMICs").

"circuits intégrés monolithiques hyperfréquences" ("MMIC").

24. Bacillus thuringiensis isolates with broad spectrum activity

Isolats de bacillus thuringieusis dotes d'une activite a large spectre

25. Integrated administration and control system

Système intégré de gestion et de contrôle

26. Integrated circuit add-on components

Composants additionnels de circuit integre

27. Accessing or interconnecting integrated circuits

Accès ou interconnexion de circuits intégrés

28. • Appendix C - Generic PCS Spectrum Licence ( existing)

• Annexe C - Licence de spectre générique pour le SCP (actuelle)

29. Both Goethe and Schopenhauer use the word "spectrum" , from the Latin word "spectrum" meaning "appearance" or "apparition," to designate an afterimage.

Tant Goethe que Schopenhauer utilisent le mot «spectre» , du mot latin «spectre» qui signifie « l'apparence » ou « apparition », pour désigner une image rémanente.

30. An integrated action plan for Canadians.

Le contrôle de la résistance aux antimicrobiens :

31. THE INTEGRATED ADMINISTRATION AND CONTROL SYSTEM

SYSTEME INTEGRE DE GESTION ET DE CONTROLE

32. Integrated charge air and egr valve

Air de suralimentation et soupape rge integres

33. Integrated aircraft floor with longitudinal beams

Plancher intégré d'aéronef à poutres longitudinales

34. Adaptable integrated-content product development sytem

Systeme de developpement du produit a contenu integre adaptable

35. Working methods to engage in the integrated mission planning process and integrated mission task force were agreed upon

Des méthodes de travail à appliquer dans le cadre de la préparation des missions intégrées et des cellules de mission intégrées ont été arrêtées.

36. T 3.6.5 Control the Electromagnetic and Acoustic Spectrum.

T 3.6.5 Contrôler le spectre électromagnétique et le spectre acoustique.

37. Eastern Scotian Shelf Integrated Management Initiative The Eastern Scotian Shelf Integrated Management (ESSIM) Initiative Alternate Formats Printer Format

Initiative de gestion intégrée de l'est du plateau néo-écossais Initiative de gestion intégrée de l’est du plateau néo-écossais (GIEPNE) Formats de rechange Version imprimable

38. The method includes (a) reacting the sample with a luminophore to obtain either a metal-ligand-luminophore chelate and/or a ligand-luminophore adduct; (b) detecting the electromagnetic spectrum of the reaction product; (c) matching the electromagnetic spectrum of the reaction product with an electromagnetic spectrum metal-ligand chelate luminophore chelate or the electromagnetic spectrum of a ligandluminophore adduct; (d) correlating a match of the electromagnetic spectrum of the reaction product and the electromagnetic spectrum of the metalligand-luminophore chelate with the presence of a metal-ligand chelate, or correlating a match of the electromagnetic spectrum of the reaction product and the electromagnetic spectrum of the ligand-luminophore adduct with the absence of a metal-ligand chelate.

Ce procédé consiste : (a) à faire réagir l'échantillon avec un luminophore afin d'obtenir un chélate métal-ligand-luminophore et/ou un adduit ligand-luminophore ; (b) à détecter le spectre du produit de réaction ; (c) à faire concorder le spectre électromagnétique du produit de réaction avec le spectre électromagnétique d'un chélate métal-ligand, d'un chélate luminophore ou le spectre électromagnétique d'un adduit ligand-luminophore ; (d) à corréler une concordance du spectre électromagnétique du produit de réaction et/ou du spectre électromagnétique du chélate métal-ligand-luminophore en présence d'un chélate métal-ligand ou à corréler une concordance de spectre électromagnétique du produit de réaction et du spectre électromagnétique de l'adduit ligand-luminophore en l'absence d'un chélate métal-ligand.

39. Problem analysis: the need for integrated action

Analyse du problème : nécessité d’une action intégrée

40. Integrated adsorption/advanced oxidation fluidized bed reactor

Reacteur a lit fluidise, a adsorption integree et a oxydation perfectionnee

41. Roller bearing with integrated rotary shaft encoder

Palier à roulement avec capteur d'angle de rotation intégré

42. Chapter 4 Integrated administration and control system

Chapitre 4 Système intégré de gestion et de contrôle

43. Integrated circuits, microwave Conventional Section: p # b

b. Pouvant être remplacés en cours de fonctionnement par des batteries d'hydrophones acoustiques remorqués

44. Aircraft sink with integrated waste disposal function

Evier d’aeronef avec une fonction d’elimination de dechets integres

45. Receiving band stop filter integrated transmitter waveguide

Guide d'ondes d'émetteur intégré à filtre d'arrêt de bande de réception

46. Circuit board integrated atomic magnetometer and gyroscope

Magnétomètre et gyroscope atomiques à carte de circuits imprimés intégrée

47. Fuel cell demineralizers integrated with coolant accumulator

Demineraliseurs de pile a combustible integre a un accumulateur de refrigerant

48. apacity-building for integrated water resources management

enforcement des capacités pour la gestion intégrée des ressources en eau

49. The integrated administration and control system (IACS)

Le Système intégré de gestion et de contrôle (SIGC)

50. Spectral reconstruction and coding of an incomplete-spectrum signal

Reconstruction spectrale et codage d'un signal a spectre incomplet

51. These resonator circuits are realized on integrated circuits.

Ces circuits de résonateur sont réalisés sur des circuits intégrés.

52. Methods of fabricating integrated, aligned tunneling tip pairs

Procede permettant de fabriquer des paires de pointes de sonde integrees et alignees formant des tunnels d'electrons

53. Systems and methods for spread spectrum distributed acoustic sensor monitoring

Systèmes et procédés de surveillance par capteur acoustique réparti à spectre étalé

54. Potential Opportunities to Further Advance the Canadian Spectrum Management Program

Possibilités de perfectionnement du Programme de gestion du spectre canadien

55. Narrow-band integer cycle or impulse modulation spectrum sharing method

Procede de partage de spectre de modulation d'impulsion ou de cycle entier a bande etroite

56. 3) The overall spectrum of acoustic energy in the voice.

3) Le spectre général de l'énergie acoustique dans la voix.

57. Methods for determining dielectric permittivity spectrum of undergound rock formations

Procédés pour déterminer le spectre de permittivité diélectrique de formations de roches souterraines

58. Wall and ceiling elements with integrated aeration intakes

Éléments de murs et de plafonds avec orifices de ventilation intégrés

59. Adaptive control channel initialization operations for autonomous dynamic spectrum access systems

Opérations d'initialisation de canal de commande adaptatif pour systèmes d'accès autonomes à spectre dynamique

60. Current generators for AC and DC with integrated altenators

Générateurs de courant alternatif et de courant continu avec alternateurs intégrés

61. Integrated air/oil reservoir cooler and noise reduction system

Refroidisseur de réservoir d'air/huile intégré et système de réduction de bruit

62. Monolithically integrated, tunable resonant circuit and circuitry made thereof

Circuit resonnant accordable et integrable de maniere monolithique et circuiteries realisees a l'aide dudit circuit

63. Digital pulse width modulator with integrated test and control

Modulateur de largeur d'impulsion numerique possedant un circuit integre de controle et de commande

64. Three dimensional package for monolithic microwave/millimeterwave integrated circuits

Module bidimensionnel pour circuits integres monolithiques a micro-ondes/ondes millimetriques

65. Secure card access module for integrated circuit card applications

Module d'accès à une carte sécurisée pour des applications de carte à circuits intégrés

66. Flexible substrate with adaptable parameters for integrated led arrays

Substrat flexible ayant des paramètres adaptables pour des réseaux de del intégrés

67. A matrix-addressable array of integrated transistor/memory structures

Reseau a adressage matriciel de structures de transistor/memoire integrees

68. OP 5.3.3 Protect use of the Acoustic Spectrum in the JOA.

OP 5.3.3 Protéger l’usage du spectre acoustique dans la JOA.

69. Key words: seismic, excitation, response, spectrum, accelerogram, building, drift, curvature, ductility.

Mots clés : sismique, excitation, réponse, spectre, accélérogramme, bâtiment, déplacement inter-étage, courbure, ductilité.

70. Absorption lines were not visible, however, and the spectrum appeared continuous.

Aucune raie d’absorption n’est cependant visible et le spectre apparaît continu.

71. Over 950 participants had registered, reflecting a broad spectrum of interests.

Plus de 950 participants, provenant d'un vaste éventail de domaines, s'étaient inscrits.

72. five years have been acquired in spectrum of the Agency's activities;

cinq se rapportent à un domaine en rapport avec les activités de l'Agence,

73. Speech processor, speech processing method, program and integrated circuit

Processeur vocal, procédé de traitement de la parole, programme et circuit intégré

74. Method of adding fabrication monitors to integrated circuit chips

Procede d'adjonction de moniteurs de fabrication a des microcircuits integres

75. Pneumatic actuating drive comprising an integrated electropneumatic position adjustment

Servomoteur pneumatique à régulation de position électropneumatique intégrée

76. Improved alternator with integrated mounting and belt tensioning arrangement

Alternateur amélioré de montage intégré et mécanisme de mise en tension de courroie

77. The ensembles used in the study included spectrum-compatible artificial accelerograms, simulated stochastic accelerograms, and recorded earthquake accelerograms (i.e., real accelerograms) scaled to the design spectrum ordinate at the fundamental building period and to the area under the design spectrum within the predominant period range of the building.

Les ensembles utilisés dans l'étude comprenaient des accélérogrammes artificiels compatibles au spectre, des accélérogrammes stochastiques simulés et des accélérogrammes de séisme enregistrés (c.-à-d. de vrais accélérogrammes) mis à l'échelle de l'ordonnée du spectre de conception à la période fondamentale du bâtiment et à l'échelle de la zone sous le spectre de conception dans la plage prédominante de période du bâtiment.

78. For testing microwave integrated circuits specified in 3A001.b.2.

pour le test de circuits intégrés hyperfréquences visés à l'alinéa 3A001.b.2.

79. Phosphoric acid fuel cell with integrated absorption cycle refrigeration system

Système de pile à combustible à acide phosphorique à réfrigération à cycle d'absorption intégré

80. Storage over optical/ wireless integrated broadband access network (soba) architecture

Stockage sur architecture soba (réseau d'accès haut débit) intégrée optique ou sans fil