1. Infrared absorption spectrum

Infrarot-Absorptionsspektrum

2. sharing passive or active infrastructure which relies on radio spectrum or radio spectrum;

gemeinsam Nutzung von passiven oder aktiven Infrastrukturen für die Funkfrequenznutzung oder von Funkfrequenzen

3. Spectrum of antibacterial activity

Antibakterielles Wirkungsspektrum

4. Common spectrum sub-bands (clusters)

Gemeinsame Frequenzunterbänder (Gruppen)

5. B2.1. Generate a ‘just compliant’ corrected spectrum from the measured acoustic rail roughness wavelength spectrum (step 1)

B2.1 Erstellen eines korrigierten Spektrums mit „nur akzeptablen“ Werten für das gemessene Wellenlängenspektrum der akustischen Schienenfahrflächenrauigkeit (Schritt 1)

6. Active and passive electronic components, in particular integrated and non-integrated semiconductor components

Aktive und passive elektronische Komponenten, insbesondere integrierte und nicht-integrierte Halbleiterbauelemente

7. For integrated analog amplifiers.

Für integrierte analoge Verstärker.

8. Digital, analogue and mixed-signal integrated circuits (ICs) and application-specific integrated circuits (ASICS)

Digitale, analoge und mixed-signal integrierte Schaltungen (ICs) und anwenderspezifische integrierte Schaltungen (ASICs)

9. Layout computers, spectrum analyzers, digital compositors.

Layout-Computer, Spektralanalysatoren, Geräte für digitales Compositing.

10. Display spectrum analyser : for nostalgics, allows to show old display (spectrum analyzer) in players instead of volume enveloppe.

Datenbank am Ende speichern : speichert die Datenbank automatisch biem Verlassen des Programms. Lädt die Datenbank automatisch beim Start des Programms (Dateiname lautet: autosave.m3d).

11. Only when the cost is integrated is the actual environmental cost integrated into the price.

Erst wenn diese Kosten integriert sind, kann der Preis die tatsächlichen Umweltkosten decken.

12. “Monolithic Microwave Integrated Circuits” (“MMICs”).

„monolithisch integrierte Mikrowellenschaltungen“ („MMICs“).

13. "Monolithic Microwave Integrated Circuits" ("MMICs").

„monolithisch integrierte Mikrowellenschaltungen“ („MMICs“).

14. Integrated administration and control system

Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem

15. The Americans are using a broad frequency spectrum.

Die Amerikaner benutzen viele Frequenzen.

16. Method and detector for determining an absorption spectrum

Verfahren und detektor zur ermittlung eines absorptionsspektrums

17. Integrated administrative and control system (IACS)

Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem (InVeKoS)

18. Integrated circuits and microcircuits, card readers

Integrierte Schaltkreise und Mikroschaltkreise, Kartenlesegeräte

19. THE INTEGRATED ADMINISTRATION AND CONTROL SYSTEM

INTEGRIERTES VERWALTUNGS- UND KONTROLLSYSTEM

20. — a ‘Recording Photodetector Integrated Circuit’ (PDIC)

— eine Photodetektorschaltung (PDIC)

21. Integrated Circuits » Voltage Regulators » Switching Regulators.

Microcontrollers and Memories » Microcontrollers ATMEL » AVR.

22. Integrated circuits for analog signal processing

Integrierte Schaltkreise für analoge Signalverarbeitung

23. Its spectrum lacked any emission or absorption lines.

Das Spektrum besaß jedoch weder Emissions- noch Absorptionslinien.

24. Roller bearing with integrated rotary shaft encoder

Wälzlager mit integriertem drehwinkelgeber

25. For testing microwave integrated circuits specified above.

zum Prüfen der vorstehend aufgeführten integrierten Mikrowellenschaltungen.

26. Chapter 4 Integrated administration and control system

KAPITEL 4 Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem

27. Integrated adaptive antenna of a multibeam antenna

Integrierte adaptive antenne einer multibeamantenne

28. Battery comprising an integrated dc/ac converter

Batterie mit integriertem dc/ac-umsetzer

29. The integrated administration and control system (IACS)

Das Integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem (InVeKoS)

30. Computer hardware for telecommunications, integrated circuits, echo cancellers

Computerhardware für die Telekommunikation, integrierte Schaltkreise, Echosperren

31. a front monitor integrated circuit and an actuator,

einem integrierten Frontmonitor-Schaltkreis

32. De-emphasis filter with integrated achromatic value detection

Deemphasefilter mit integrierter unbuntwert-ermittlung

33. Satellite broadcasting uses higher frequencies, apparently without spectrum scarcity problems.

Bei Ausstrahlungen über Satellit werden höhere Frequenzen verwendet, wobei die Knappheit von Frequenzen offensichtlich kein Problem darstellt.

34. Wall and ceiling elements with integrated aeration intakes

Wand- und Deckenelemente mit integrierten Belüftungszulässen

35. (3) the allocated frequency band or sub-band in the spectrum;

3. das reservierte Frequenzband oder Unterband des Spektrums;

36. Current generators for AC and DC with integrated altenators

Wechselstrom- und Gleichstromgeneratoren mit integrierten Generatoren

37. Those actions shall be implemented in an integrated manner.

Diese Maßnahmen werden in integrierter Art und Weise durchgeführt.

38. Monolithically integrated, tunable resonant circuit and circuitry made thereof

Monolithisch integrierbarer, abstimmbarer resonanzkreis und daraus gebildete schaltungsanordnungen

39. In said compounds, the absorption spectrum is shifted to greater wavelengths.

Diese Verbindungen weisen eine Verschiebung des Absorptionsspektrums zu höheren Wellenlängen auf.

40. 4 Switch outputs with integrated low power reed relays.

4 Schaltausgänge mit integrierten Reed Relais (Auf keinen Fall für Netzspannung geeignet!).

41. Integrated circuits (ICs), chips, transistors, semiconductors and semiconductor elements

Integrierte Schaltkreise (ICs), Chips, Transistoren, Halbleiter und Halbleiterelemente

42. Integrated pollution prevention and control, and access to information

Integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung und Zugang zu Informationen

43. Masking arrangement and method for producing integrated circuit arrangements

Maskierungsanordnung und verfahren zum herstellen von integrierten schaltungsanordnungen

44. Process for producing integrated active-matrix liquid crystal displays

Verfahren zum herstellen integrierter aktivmatrix-flüssigkristalldisplays

45. 4.2 Integrated actions for sustainable urban development (where appropriate)

4.2 Integrierte Maßnahmen für eine nachhaltige Stadtentwicklung (falls zutreffend)

46. five years have been acquired in spectrum of the Agency's activities;

fünf Jahre in einem für den Auftrag der Agentur relevanten Gebiet und

47. Pneumatic actuating drive comprising an integrated electropneumatic position adjustment

Pneumatischer stellantrieb mit integrierter elektropneumatischer positionsregelung

48. an integrated approach to the impact of industrial activity

integriertes Konzept für die Auswirkungen der Industrietätigkeiten;

49. Integrated circuits for switching between audiofrequencies in hearing aids

Integrierte Schaltungen zum Umschalten zwischen Tonfrequenzen in Hörgeräten und Hörapparaten

50. UV-Vis absorption spectrum in water, quantum yield) and photodegradation on soil.

UV-Vis-Absorptionsspektrum in Wasser, Quantenausbeute) und photochemischer Abbau an Boden.

51. The absorption spectrum indicates that 645 nm is the optimal wave length.

Aus dem Absorptionsspektrum ergibt sich als optimale Wellenlänge 645 nm.

52. For testing microwave integrated circuits specified in 3A001.b.2.

zum Prüfen von integrierten Mikrowellenschaltungen, die von Unternummer 3A001b2 erfasst werden.

53. Integrated reflector panels reflect the light, illuminating the advertising poster.

Die integrierten Reflektoren werfen das Licht zurück und beleuchten dabei die Plakate.

54. Preparatory action — An integrated coastal communication and risk management system

Vorbereitende Maßnahme — Integriertes Kommunikations- und Risikomanagementsystem für Küsten

55. Electronic integrated circuits known as dynamic random access memories (DRAMs)

Als DRAMs (dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff) bezeichnete elektronische Mikroschaltungen

56. The company provides digital, analog, and mixed-signal integrated circuits.

Dabei werden digitale, analoge und Mixed-Signal-Funktionseinheiten integriert.

57. Modules containing demodulators, audio-video signal tuners and integrated circuits

Module mit Demodulatoren, AV-Signaltunern und integrierten Schaltkreisen

58. Those provisions shall be integrated into the annual action programmes

Diese Vorkehrungen werden in die jährlichen Aktionsprogramme aufgenommen

59. Semiconductors, integrated circuits, computer chips, chipsets, accelerator chips, circuit boards

Halbleiter, integrierte Schaltkreise, Computerchips, Chipsets, Beschleunigerchips, Leiterplatten

60. Adapters for integrated circuits and adapters for intelligent chip cards

Adapter für integrierte Schaltkreise und Adapter für intelligente Chipkarten

61. The electrolysis current passing through the hygrometer is automatically integrated.

Der Elektrolysestrom, der durch das Hygrometer fließt, wird automatisch integriert.

62. (c) effective use of the spectrum allocated to terrestrial/space radio communication.

c) effiziente Nutzung des für terrestrische/satellitengestützte Funkkommunikation zugewiesenen Spektrums.

63. Suitable radio spectrum bands have been allocated to RNSS at previous WRCs.

Auf früheren WRCs wurden geeignete Frequenzbänder für satellitengestützte Funknavi gationssysteme (RNSS) zugewiesen.

64. Sections of this IgG spectrum show again distinct blood group antibody activities.

Ausschnitte aus diesem IgG-Spektrum sind wiederum mit bestimmten Blutgruppen-Antikörperaktivitäten ausgestattet.

65. Quercetin is a prominent flavonoid with a remarkable spectrum of biochemical activities.

Quercetin ist ein bedeutendes Flavonoid mit einem bemer-kenswerten Spektrum biochemischer Aktivitäten.

66. for testing microwave integrated circuits specified in 3A001.b.2.

zum Prüfen von integrierten Mikrowellenschaltungen, die von Unternummer 3A001b2 erfasst werden.

67. — whether or not PCB including integrated circuits, diodes and transistors

— auch mit Leiterplatte mit integrierten Schaltungen, Dioden und Transistoren

68. Typical absorption spectrum (thickness of layer : d = 1 cm; reference: water = 35 °C)

Typisches Absorptionsspektrum (Schichtstärke : d = 1 cm, Bezug: Wasser bei 35 °C)

69. GHz range radio spectrum band shall mean the frequency range between # and # gigahertz

Frequenzband im Bereich um # GHz: der Frequenzbereich zwischen # und # Gigahertz

70. The new semisynthetic cephamycine-derivative, cefoxitin, has a broad spectrum of antibacterial activity.

Das neue semisynthetische Cephamycin-Derivat Cefoxitin zeichnet sich durch ein großes Spektrum antibiotischer Wirksamkeit aus.

71. Typical absorption spectrum ( thickness of layer : d = 1 cm ; reference : water = 35 ° C )

Typisches Absorptionsspektrum ( Schichtstärke : d = 1 cm , Bezug : Wasser bei 35 * C )

72. Low-energy phonon spectrum glass composition, method for the production and use thereof

Glaszusammensetzung mit einem phononenspektrum niedriger energie, verfahren zu deren herstellung sowie deren verwendung

73. Radio spectrum policy activities in the European Union shall be without prejudice to:

Politische Maßnahmen der Europäischen Union im Bereich der Frequenzpolitik lassen Folgendes unberührt:

74. The infrared absorption spectrum of tellurium has a strongp-band at ca 11μm.

Im ultraroten Absorptionsspektrum von Tellur tritt bei ca 11μm eine starkep-Bande auf.

75. The spectrum of activity, human pharmacology and indications of the antibiotic are discussed.

Besprochen werden sein Wirkungsspektrum, die Humanpharmakologie und der klinische Indikationsbereich der Substanz.

76. terminal equipment connected to integrated services digital network facilities (all equipment),

Endgeräte für den Anschluss an ISDN (Integrated Services Digital Network)-Einrichtungen (alle Geräte)

77. Support for computer devices, use of programs and integrated computer systems

Bedienung/Wartung von Computeranlagen, Verwendung von Programmen und integrierte Computersysteme

78. The Group's system of integrated production is like a functional loop.

Das konzerneigene Verbundsystem gleicht einem funktionalen Kreislauf.

79. 2. Microwave integrated circuits or modules having all of the following:

2. integrierte Mikrowellenschaltungen oder Module mit allen folgenden Eigenschaften:

80. [2] CDA : development of advanced curricula [5] ILC : integrated language courses

[2] CDA: Entwicklung von Curricula auf höherer Stufe [5] ISK: integrierte Sprachkurse