1. Programme planning, budget and accounts: coordination and preparation of the ECE biennial programme plan and programme budget;

Planification des programmes, budget et comptabilité : coordination et établissement du plan-programme biennal et du budget-programme de la CEE;

2. (c) adopt the programme and the budget of the Centre;

c) adopte le programme et le budget du Centre;

3. The information presented in this addendum refers to work area or “Programme Activity” 6 of the Integrated Presentation which is entitled “Dissemination and support for secretariat activities”, and that is sub-divided into two “programme elements (PE)” or fields of work.

Les informations présentées dans cet additif se rapportent au domaine d’activité dénommé «Activité de programme 6» qui a pour titre «Diffusion et appui aux activités du secrétariat» et qui est subdivisée en deux «éléments de programme (EP)» ou domaines d’activité.

4. Programme of work of the Secretariat and adoption of the budget.

Programme de travail du Secrétariat et adoption du budget.

5. Consideration and adoption of the Biennial Programme Budget 2010-2011 (revised).

Examen et adoption du Budget-programme biennal 2010-2011 (révisé).

6. Current budget for 2016 and proposed budget for 2017 for headquarters - by programme support and management and administration

Budget actuel de 2016 et projet de budget de 2017 pour le Siège - pour l’appui aux programmes, et la gestion et l’administration

7. • The Supplementary Programme Fund accounts for monies available for activities arising after the approval of the annual programme budget

• Le Fonds pour les programmes supplémentaires, qui reçoit les fonds destinés aux activités lancées après l'approbation du budget du programme annuel

8. All critical Office of Programme Planning, Budget and Accounts systems are fully supported

Fourniture de tout l’appui nécessaire à tous les systèmes essentiels du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité

9. The Commission was advised that the draft decision contained no programme budget implications.

La Commission a été informée que ce projet de décision n’avait pas d’incidences sur le budget-programme

10. Unliquidated obligations in respect of special accounts for programme support costs are accounted for on the same basis as the programme budget.

Les engagements non réglés concernant les comptes spéciaux pour les dépenses d’appui aux programmes sont comptabilisés de la même façon que pour le budget-programme.

11. Table 5 shows the consolidated programme budget for 2006-2007 for action against trafficking.

Le tableau 5 montre le budget consolidé pour 2006-2007 du programme “Lutte contre les trafics”.

12. Note: Excludes alterations and improvement projects under section 33 (capital expenditures) of programme budget.

Note : Exclut les travaux de transformation et d’amélioration au titre du chapitre 33 (Dépenses d’équipement) du budget-programme.

13. Resource utilization is presented under the modified accrual basis of accounting, consistent with the budget presentation.

L’utilisation des ressources est présentée selon la méthode de la comptabilité d’exercice modifiée, qui est employée pour la présentation du budget.

14. UNODC has developed such an integrated approach in its field missions and other programme activities.

L’UNODC a mis au point une telle approche intégrée pour ses missions sur le terrain et d’autres programmes d’activités.

15. Unliquidated obligations in respect of special accounts for programme support costs are accounted for on the same basis as for the programme budget.

Les engagements non réglés concernant les comptes spéciaux pour les dépensés d’appui aux programmes sont comptabilisés de la même façon que pour le budget-programme;

16. d) Unliquidated obligations in respect of special accounts for programme support costs are accounted for on the same basis as the programme budget

d) Les engagements non réglés concernant les comptes spéciaux pour les dépenses d'appui aux programmes sont comptabilisés de la même façon que pour le budget-programme

17. Informal consultations on agenda item # (Programme budget for the biennium # apital master plan ( # and # dd

Consultations officieuses sur le point # de l'ordre du jour (Budget-programme de l'exercice biennal # lan-cadre d'équipement ( # et # dd

18. The Office of Programme Planning, Budget and Accounts was also consulted for its financial expertise.

Le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité a également été consulté en raison de ses compétences financières.

19. The Erasmus Mundus programme was allocated a budget of 230m euros for the period 20042008.

Le programme Erasmus Mundus a bénéficié d’un budget de 230 millions d’euros pour la période 2004–2008.

20. The Director, ad interim, of the Programme Planning and Budget Division replied to questions raised.

Le Directeur par intérim de la Division de la planification des programmes et du budget répond aux questions soulevées.

21. Informal consultations on agenda item # (Proposed programme budget for the biennium # evelopment account ( # and # dd

Consultations officieuses sur le point # de l'ordre du jour (Projet de budget-programme pour l'exercice biennal # ompte pour le développement ( # et # dd

22. These features are accomplished within the limited resource and budget of the integrated-circuit memory chip.

Ces fonctions sont accomplies dans les limites des ressources et du budget de la puce de mémoire à circuit intégré.

23. There would also be a portion for the possibility of absorption within the current programme budget.

Il y a également une partie destinée à l’absorption éventuelle dans le budget-programme actuel.

24. There would also be a portion for the possibility of absorption within the current programme budget

Il y a également une partie destinée à l'absorption éventuelle dans le budget-programme actuel

25. Informal consultations on agenda item # (Programme budget for the biennium # tandards of accommodation for air travel

Consultations officieuses sur le point # de l'ordre du jour (Budget-programme de l'exercice biennal # onditions de voyage par avion

26. The Conference of the Parties also adopted the programme and budget for the biennium 2006-2007.

La Conférence a également adopté le programme et le budget de l’exercice biennal 2006-2007.

27. The Indian Space Programme has always integrated advances in space technology and applications with national development goals.

Le programme spatial indien s’est toujours attaché à intégrer les progrès des technologies et applications spatiales aux objectifs nationaux de développement.

28. Whereas this programme should be implemented with financing from the Community budget in the form of grants;

considérant que ce programme doit être financé par le budget de la Communauté sous la forme d'aides non remboursables;

29. The regular budget should not fund the Organization’s administrative expenses alone while extrabudgetary resources funded programme expenses.

Le budget ordinaire ne doit pas servir uniquement à financer les dépenses administratives de l’Organisation, en s’appuyant sur les ressources extrabudgétaires pour couvrir les dépenses relatives aux programmes.

30. Another recommendation was that the programme be integrated with wider water and sanitation activities and other development programmes.

Il a été recommandé d’intégrer le programme dans les activités plus générales concernant l’eau et l’assainissement et d’autres programmes de développement.

31. Administration of the Convention and the budget for the programme of work for the biennium 2003-2004;

Administration de la Convention et budget du programme de travail pour l’exercice biennal 2003-2004;

32. A/66/591, table 9, and supplementary tables for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.

A/66/591, tableau 9 + tableaux supplémentaires pour le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité.

33. The Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Accounts is responsible for the implementation of this recommendation.

Le fonctionnaire responsable de l’application de cette recommandation est le Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et à la comptabilité.

34. PRISM (Programme for integrated earth system modelling), provides an advanced software and hardware environment under which Earth System Models developed in the different climate research centres can be developed, improved, and integrated.

Le PRISM (Programme for integrated earth system modelling) propose un environnement logiciel et matériel avancé dans lequel les modèles de système terrestre mis au point dans les différents centres de recherche climatique peuvent être développés, améliorés et intégrés.

35. 1/99 The Commission's programme for 1999 Presentation to the European Parliament by Commission President Jacques Santer Resolution of the European Parliament on the programme for 1999 Official Journal of the European Communities Legislation series (abbr.:

ésolution du Parlement européen sur le programme 1999 Journal officiel des Communautés européennes Série «Législation» (en abrégé :

36. F4E is therefore progressively recovering its delays in the actual implementation of the contracts linked to specific annual budget/work programme.

F4E rattrape par conséquent son retard dans l’exécution effective des contrats liés au budget ou au programme de travail spécifiques à l’exercice.

37. The above estimate of the budget loss in # is thus conservative, as a number of budget lines or types of expenditure of the rest of the Rotterdam Convention programme have not been included

L'estimation ci-dessus de la perte budgétaire en # est donc conservatrice, car plusieurs rubriques budgétaires ou types de dépenses concernant les autres parties du programme de la Convention de Rotterdam n'ont pas été pris en compte

38. As regards accounting and the presentation of accounts, it should be stipulated that the accounts comprise general accounts and budget accounts and it should be added that the general accounts are based on a system of accrual accounting whereas the budget accounts are intended to draw up the budget outturn account and the reports on implementation of the budget.

En ce qui concerne la comptabilité et la reddition des comptes, il y a lieu de préciser que la comptabilité se compose d'une comptabilité générale et d'une comptabilité budgétaire et de souligner que la comptabilité générale est une comptabilité patrimoniale tandis que la comptabilité budgétaire est destinée à établir le compte de résultat de l'exécution budgétaire et les rapports sur l'exécution du budget.

39. The above estimate of the budget loss in 2007–2008 is thus conservative, as a number of budget lines or types of expenditure of the rest of the Rotterdam Convention programme have not been included.

L’estimation ci-dessus de la perte budgétaire en 2007–2008 est donc conservatrice, car plusieurs rubriques budgétaires ou types de dépenses concernant les autres parties du programme de la Convention de Rotterdam n’ont pas été pris en compte.

40. Unliquidated obligations in respect of special accounts for administrative cost recoveries are accounted for on the same basis as for the programme budget.

Les engagements non réglés concernant les comptes spéciaux pour les recouvrements de coûts administratifs sont comptabilisés de la même façon que pour le budget-programme.

41. The integrated budget reflects a strategy for financing positions that recognizes the variety, multiplicity, and complexity of the various UNDP funding streams so as to better respond to the evolving development needs of programme countries within the remit of the strategic plan in an accountable, sustainable and agile manner.

Le budget intégré reflète une stratégie de financement des postes qui reconnaît la diversité, la multiplicité et la complexité des diverses filières de financement afin de mieux répondre de manière responsable, durable et souple aux besoins de développement en évolution des pays de programmes selon le plan stratégique.

42. Integrated inductor for integrated circuit devices

Inducteur intégré pour des dispositifs à circuit intégré

43. nliquidated obligations in respect of the special account for programme support costs are accounted for on the same basis as for the regular budget

es engagements non réglés concernant le compte spécial pour les dépenses d'appui aux programmes sont comptabilisés de la même manière que pour le budget ordinaire

44. Unliquidated obligations in respect of the special account for programme support costs are accounted for on the same basis as for the regular budget.

Les engagements non réglés eu égard au compte spécial de dépenses d’appui aux programmes sont traités de la même manière que dans le budget ordinaire.

45. The Presentation Layer also supports a simple connectionless presentation service [ISO 57].

La couche Présentation soutient également un service de présentation simple sans connexion [ISO 57].

46. Every two years the work programme for the new biennium is updated in line with the preparations for the budget and added as an addendum

Tous les deux ans, le programme de travail pour le nouvel exercice biennal est mis à jour parallèlement aux préparatifs du budget et fait l'objet d'un additif

47. iii) Unliquidated obligations in respect of the special account for programme support costs are accounted for on the same basis as for the regular budget

iii) Les engagements non réglés concernant le compte spécial des dépenses d'appui aux programmes sont comptabilisés de la même manière que pour le budget ordinaire

48. Un-liquidated obligations in respect of the special account for programme support costs are accounted for on the same basis as for the regular budget.

Les engagements non réglés concernant le compte spécial pour les dépenses d’appui aux programmes sont comptabilisés de la même manière que pour le budget ordinaire.

49. It was, however, anticipated that the requirements of those missions would be met within the resources approved for section 9 of the aforementioned programme budget.

Les dépenses liées à ces missions devraient cependant être financées à l’aide des crédits approuvés au titre du chapitre 9 du budget-programme susmentionné.

50. The short report will have annexed: Abbreviated list of participants; Agenda; Recommendations Nos. 80 to 84 (2000) and Resolution No. 7 (2000); Programme and budget.

Le rapport abrégé comportera en annexe les documents suivants : — — — — la liste des participants abrégée ; l’ ordre du jour ; les Recommandations nos 80 à 84 (2000) et la Résolution n° 7 (2000) ; le programme et le budget.

51. Every two years the work programme for the new biennium is updated in line with the preparations for the budget and added as an addendum.

Tous les deux ans, le programme de travail pour le nouvel exercice biennal est mis à jour parallèlement aux préparatifs du budget et fait l’objet d’un additif.

52. iv) Unliquidated obligations in respect of the special account for programme support costs are accounted for on the same basis as for the regular budget

iv) Les engagements non réglés concernant le compte spécial des dépenses d'appui aux programmes sont comptabilisés de la même manière que pour le budget ordinaire

53. At its 10th and 11th meetings, on 17 June 2003, the Committee for Programme and Coordination considered section 2, General Assembly affairs and conference services, of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 (A/58/6 (sect.

À ses 10e et 11e séances, le 17 juin 2003, le Comité du programme et de la coordination a examiné le chapitre 2 (Affaires de l’Assemblée générale et services de conférence) du projet de budget-programme pour l’exercice biennal 2004-2005 [A/58/6 (chap.

54. Example of presentation of "Recommended Presentation in Abbreviated Form as a Priority Application Number":

SCIT/SDWG/4/3 Appendice 2, page 3 Exemple de "Présentation abrégée recommandée pour le numéro des demandes établissant la priorité" :

55. Integrated element manager and integrated multi-services access platform

Gestionnaire integre d'elements et plate-forme d'acces a integration de services multiples

56. Programme Co-ordinator Programme Assistant (part-time) Administrative Assistant

Coordinatrice de programme Assistante de programme (à temps partiel) Assistante administrative

57. As regards the other budget titles, although the Council has maintained the major allocations, for a limited number of budgetary lines it has not retained all the appropriations the Commission asked for in its preliminary draft budget. I am thinking in particular of the TACIS programme, the funding of KEDO, the international fisheries agreements, the rapid reaction arrangements and the MEDA programme.

En ce qui concerne les autres chapitres budgétaires, le Conseil, tout en maintenant les dotations significatives, n'a pas retenu la totalité des crédits demandés par la Commission dans son avant-projet de budget pour un nombre limité de lignes budgétaires, je pense notamment au programme TACIS, au financement de la KEDO, aux accords internationaux de pêche, aux dispositifs d'action rapide et au programme MEDA.

58. Budget: No budget directly allocated to the map

Budget: Aucune dotation budgétaire directe pour la carte

59. Karia (Director of the Accounts Division, Office of Programme Planning, Budget and Accounts) said that the standard used by the United Nations was based on an accrual concept.

Karia (Directeur de la Division de la comptabilité, Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité) dit que l’Organisation des Nations Unies applique un principe de comptabilisation sur la base de l’exercice.

60. In response to that presentation and the associated documents, the subcommission had also made a presentation.

Pour donner suite à cet exposé et aux documents connexes, la sous-commission avait également fait un exposé.

61. The Advisory Committee stressed that the adoption of the draft resolution should not be seen as prejudging the outcome of consideration of the proposed programme budget for the biennium

Le Comité souligne que l'Assemblée générale, en adoptant le projet de résolution, ne préjugerait d'aucune manière des décisions qui seront prises lors de l'examen du projet de budget-programme pour l'exercice biennal

62. A budget and accounting cycle already exists for the support budget.

Pour le budget d’appui, il existe déjà un cycle budgétaire et comptable.

63. Filter with integrated adsorbent

Filtre avec un absorbant integre

64. Presentation of actual status of terminal process

Situation réelle du processus au terminal

65. SUB-PROGRAMME : ADVANCE FACTORIES

SOUS-PROGRAMME : USINES PRECONSTRUITES

66. Programme Administration Support Unit

Groupe d’appui à l’administration du programme

67. AGP - Awareness Generation Programme

AGP – Awareness Generation Programme (programme de sensibilisation)

68. Programme support/administrative backstopping

Appui aux programmes/activités d’appui administratif

69. Annotations/programme of work

Annotations et programme de travail

70. The following Programme Countries can fully take part in all Erasmus+ Programme actions (2):

Les pays suivants peuvent participer pleinement à toutes les actions du programme Erasmus+ (2):

71. Contributions cover programme costs as well as programme support and management and administration costs.

Les contributions servent à financer aussi bien les coûts des programmes que les dépenses au titre des services administratifs, de la gestion et de l’appui aux programmes;

72. (a) “Budget” includes public revenue mobilization, budget allocation and expenditures of States;

a) Par « budget » on entend la mobilisation des recettes publiques, les allocations de crédits budgétaires et les dépenses des États ;

73. Encourages the Executive Director to consider allocating additional resources, within the work programme and budget and subject to availability, to advocacy, policy and normative support for disaster risk reduction to member States;

Encourage le Directeur exécutif à envisager d’allouer aux États membres des ressources supplémentaires, dans le cadre du programme de travail et du budget et sous réserve que des ressources soient disponibles à cet effet, pour soutenir les activités de sensibilisation, la formulation des politiques et les travaux normatifs afin de réduire les risques de catastrophe;

74. Actual expenditure in 2003, regular budget for 2004 and proposed budget for 2005

Dépenses effectives de 2003, budget ordinaire de 2004 et projet de budget pour 2005

75. Preparation and presentation of advertising and marketing matters

Préparation et présentation de matériel publicitaire et de marketing

76. Integrated optical compensating refractometer apparatus

Refractometre a compensation optique integree

77. “Monolithic Microwave Integrated Circuits” (“MMICs”).

"circuits intégrés monolithiques hyperfréquences" ("MMIC").

78. Integrated adaptive url-shortening functionality

Fonctionnalité adaptative intégrée de raccourcissement d'url

79. Device with integrated allergy testing

Dispositif ayant un test allergique intégré

80. Vertically integrated mems acceleration transducer

Transducteur mems d'accélération intégré verticalement