1. The Board of Auditors observed that some funds and programmes had accumulated insufficient reserves.

Le Comité des commissaires aux comptes a relevé que certains fonds et programmes ne disposaient pas de réserves suffisantes.

2. c Reinstatement of accounts receivable owing to a cheque with insufficient funds (reference: applied deposit No

c Réinscription en sommes à recevoir du montant d'un chèque sans provision (dépôt no

3. Public Service of Canada 21 79 2397 Department/Agency Insufficient Data PEI (incl CAT) - all employees Insufficient Data

Fonction publique du Canada 21 79 2397 Ministère/Organisme Nombre de réponses insuffisant Î.-P.É. (inc.

4. Structural Funds

Fonds structurels

5. Knowledge of problems is often insufficient to design adequate solutions.

La connaissance des problèmes est souvent insuffisante pour concevoir des solutions appropriées.

6. / inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.

, de la comptabilisation inadéquate de l’amortissement, des frais évités et de l’insuffisance des moyens de preuve.

7. In both cases, the underlying problem is insufficient aggregate demand.

Dans les deux cas, le problème sous-jacent est une demande agrégée insuffisante.

8. However, these are insufficient in the new computer age economy.

Par contre, elles demeurent insuffisantes dans la nouvelle économie de l’ère informatique.

9. Nevertheless, the Panel finds that Granit provided insufficient evidence of title

Le Comité estime néanmoins que Granit a fourni des éléments de preuve insuffisants pour établir son droit de propriété

10. Currently, there are insufficient records management resources dedicated to this activity.

À l’heure actuelle, les ressources de gestion des documents qui sont affectées à cette activité sont insuffisantes.

11. Funds from academic inst.

Des trois types d'événements, les ateliers semblent être les plus dépendants du financement du CRSH.

12. Accrued interest on funds

Intérêts sur les contributions reçues

13. Accumulation of capital funds

Accumulation de fonds d'investissement

14. Adminstrative management of investment companies, investment funds, insurance companies and insurance and investment funds

Gérance administrative de sociétés d'investissement, de fonds d'investissements, de sociétés d'assurance et de fonds d'assurance et d'investissement

15. • gasoline samples that were either missing or an insufficient quantity was stored.

• les échantillons d'essence étaient soit manquants soit conservés en quantités insuffisantes.

16. UNAIDS programme acceleration funds (PAF), while modest, are being used increasingly to leverage additional funds.

Les fonds d’accélération programmatiques de l’ONUSIDA, bien que modestes, sont utilisés de plus en plus pour obtenir des fonds supplémentaires.

17. UNAIDS programme acceleration funds (PAF), while modest, are being used increasingly to leverage additional funds

Les fonds d'accélération programmatiques de l'ONUSIDA, bien que modestes, sont utilisés de plus en plus pour obtenir des fonds supplémentaires

18. • Accumulation of funds, requesting permission

• Accumuler des fonds, demande d'autorisation

19. PROGRAMMING AND ALLOCATION OF FUNDS

PROGRAMMATION ET AFFECTATION DES FONDS

20. Advances or deposits to funds;

Les avances ou dépôts à des fonds;

21. Preferred stocks, bonds, mutual funds.

Actions privilégiées, obligations, fonds mutuels.

22. Advances or deposits to funds

d) Les avances ou dépôts à des fonds

23. ◦ Status of Account / Funds available

◦ Annexer de l’information facilement accessible au numéro de demande

24. IF COVERAGE IS DEEMED INSUFFICIENT, THE MEMBER SHOULD ACQUIRE ADDITIONAL TRAVEL HEALTH INSURANCE.

S ILS PENSENT QUE CETTE ASSURANCE N EST PAS SUFFISANTE, LES MIL DEVRAIENT S EN PROCURER UNE SUPPLEMENTAIRE.

25. Remaining capacity of slop and/or sludge tank insufficient for the intended voyage

Capacité libre de la citerne de décantation insuffisante pour le voyage prévu

26. This exclusion is limited to an aggregate of 10 % of original own funds plus additional own funds;

L'exclusion ici prévue est limitée à un total de 10 % des fonds propres de base et des fonds propres complémentaires;

27. Supplies of certain specialized products, such as factor VIII, are insufficient almost everywhere.

L'approvisionnement en certaints produits spécialisés tels que le facteur VIII est insuffisant presque dans le monde entier.

28. Those funds should not remain idle

Il ne faudrait pas que ces fonds restent inutiles

29. Advances or deposits to funds; and

Les remboursements directs de dépenses faites pendant l’exercice;

30. Expresses grave concern at reports of insufficient and limited access to the crash site;

Se déclare vivement préoccupé par les informations faisant état d’un accès insuffisant et limité au lieu de l’accident ;

31. Main events and allocation of funds

Principaux événements et attribution de fonds

32. Those funds should not remain idle.

Il ne faudrait pas que ces fonds restent inutiles.

33. Transferring funds from all FLAG accounts.

Transfert des fonds de tous les comptes FLEG.

34. Additional Own Funds comprise the following items:

Les fonds propres complémentaires sont constitués des éléments suivants :

35. As a consequence, some funds have accumulated.

De ce fait, certains crédits se sont accumulés.

36. This is only one of the examples of insufficient protection for consumers/airline passengers.

Ce n'est qu'un exemple de la faible protection des consommateurs/passagers aériens.

37. • Insufficient stimulation from the pituitary or hypothalamus axis (pituitary or adrenal disease) Risk Factors

• Défaut de stimulation par l'axe hypophysaire ou l'axe hypothalamique (maladie de l'hypophyse ou des glandes surrénales) Facteurs de risque

38. However, the simple contractility of the erectile bodies is insufficient to fully explain erection.

Cependant, la seule contractilité des corps érectiles ne suffit pas à expliquer toute l’érection.

39. Obviously, the funds have accumulated some surpluses

Évidemment, il s'est accumulé des surplus dans la caisse

40. • IT215RSR Reserves, contingent accounts and sinking funds

• IT215RSR Réserves, comptes de prévoyance et caisses d'amortissement

41. • IT215R Reserves, contingent accounts and sinking funds

• IT215R Réserves, comptes de prévoyance et caisses d'amortissement

42. The reply advanced on behalf of the department was insufficient to allay the concern raised.

La réponse présentée au nom du ministère n'a pas suffi à apaiser les craintes soulevées.

43. In the microeconomic domain some new measures have helped tackle insufficient competition in professional services.

Dans le domaine microéconomique, de nouvelles mesures ont contribué à lutter contre une concurrence insuffisante dans les services professionnels.

44. In the microeconomic domain some new measures have helped tackle insufficient competition in professional services

Dans le domaine microéconomique, de nouvelles mesures ont contribué à lutter contre une concurrence insuffisante dans les services professionnels

45. In case of insufficient mobile phone coverage, alpinists can also use emergency radio telephone (161.3 MHz).

En montagne, le canal E (pour « Canal Emergency ») dans la bande VHF est le canal d'appel d'urgence en radiotéléphonie, aussi désigné « Canal Emergency 161,300 MHz ».

46. Insufficient attention was devoted to the ability of service delivery points to actually provide quality services.

On ne se préoccupait pas assez de savoir si les centres chargés de cette prestation étaient véritablement en mesure de fournir des services de qualité.

47. Lifelong learning is high in the discourse, but action is insufficient and remains lagging behind.

La formation tout au long de la vie a la part belle dans les discours, mais l’action est insuffisante et reste à la traîne.

48. Several speakers acknowledged that funding for alternative development was insufficient to meet the challenges ahead.

Plusieurs intervenants ont reconnu que les fonds disponibles étaient insuffisants pour relever les défis à venir.

49. Greece | insufficient overall quality | coherence with non-financial accounts reporting major events valuation of unquoted equity |

Irlande | qualité générale raisonnable | cohérence de la consolidation avec les comptes non financiers et les créances notification des événements majeurs |

50. Ten days is plenty of time for the search alone, but insufficient to accommodate other issues.

Une période de dix jours est amplement suffisante pour la recherche uniquement, mais elle est insuffisante pour tenir compte des autres questions.

51. • Money from counterfeit cigarettes funds organized crime activities.

• Les profits tirés de la vente de cigarettes de contrefaçon permettent de financer des activités du crime organisé.

52. State funds were allocated according to residents’ priorities.

Des fonds publics ont été alloués en fonction des priorités des habitants.

53. Additional value adjustments and other own funds reductions

Corrections de valeur supplémentaires et autres réductions de fonds propres

54. Own funds requirements related to Pillar II adjustments

Exigences de fonds propres liées aux ajustements du pilier 2

55. The funds allocated to these advances are substantial

Les fonds consacrés à ces avances sont importants

56. Modifications in the legal base insufficient to counter risks of over payments for indirect RTD actions

Les modifications de la base juridique sont insuffisantes pour parer aux risques de paiements indus dans le cadre des actions indirectes de RDT

57. In addition, the Panel finds that adjustments should be made for saved expenses and insufficient evidence.

Il juge en outre nécessaire de procéder à des ajustements pour frais évités et insuffisance des moyens de preuve.

58. Carmignac Gestion’s UCITS are accumulation funds (dividends included).

Il est interdit d'utiliser tout moyen de récupération informatique pour recueillir les données financières présentes sur ce site.

59. Guide on Revolving Funds Policy and Accounting Issues

Fusion d’un fonds renouvelable

60. When the DC power is insufficient, the AC power from power network is used for power supply.

Lorsque la puissance en CC est insuffisante, l'alimentation en CA du réseau d'électricité est utilisée pour l'alimentation.

61. In most Member States there is insufficient monitoring and evaluation systems in place, or none at all.

Dans la plupart des États membres, les systèmes de suivi et d’évaluation en place sont insuffisants, voire complètement inexistants.

62. The system (10) will force a downshift if insufficient vehicle acceleration is detected by the system.

Le système (10) déclenche une rétrogradation forcée s'il détecte que l'accélération du véhicule est insuffisante.

63. This sum is absolutely insufficient to feed a grown person at the level of standard norms.

Cette somme ne suffit absolument pas à nourrir un adulte conformément aux normes acceptées.

64. insufficient linkage between top-level scientific-academic achievements and actual output in terms of technology-based innovation;

le manque de connexions entre les réalisations scientifiques ou universitaires de pointe et leurs traductions concrètes en matière d'innovations technologiques,

65. However, diagnostic accuracy is still insufficient in some cases, for instance in patients who have malignant gliomas.

Cependant, la précision du diagnostic est encore insuffisante dans certains cas, par exemple chez les patients souffrant de gliomes malins.

66. We are putting all our energies into countering irregular migration while creating insufficient opportunities for legal migration.

Il est donc capital de tirer les enseignements de l’expérience de l’OIM et de soutenir ses efforts.

67. All funds or other financial assets or economic resources:

Tous les fonds ou autres avoirs financiers ou ressources économiques:

68. · Transfer of funds (balance of payments and other exceptions);

· Transfert de fonds (exceptions liées à des difficultés de balance des paiements et autres exceptions);

69. What is actually needed however are funds and resources.

Toutefois, ce dont nous avons réellement besoin, c'est de fonds et de ressources.

70. Can we transfer SSHRC grant funds to another account?

Pouvons-nous transférer des fonds d'une subvention du CRSH à un autre compte?

71. Insufficient load capacity or speed category for actual use, tyre touches other fixed vehicle parts impairing safe driving.

Capacité de charge ou catégorie de l'indice de vitesse insuffisant pour l'utilisation réelle, le pneu touche une partie fixe du véhicule, ce qui compromet la sécurité de la conduite.

72. However, data presented in the published account were insufficient to permit evaluation of the protocols of these studies.

Cependant, les données présentées dans le compte-rendu publié étaient insuffisantes pour permettre une évaluation des protocoles de ces études.

73. Implemented by the EC, executive agencies and trust funds

Exécution par la CE, les agences exécutives et des fonds fiduciaires

74. Summary of technical cooperation activities financed by trust funds

État récapitulatif des activités de coopération technique financées par des fonds d’affectation spéciale

75. Implemented by the Commission, executive agencies and trust funds

Exécution par la Commission, des agences exécutives et des fonds fiduciaires

76. Under these conditions insufficient moisture is available to allow the breakdown of uric acid to liberate ammonia.

Dans ces conditions, le faible taux d’humidité ne permet pas la décomposition de l’acide urique pour libérer de l’ammoniac.

77. The Panel also finds that adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation and insufficient evidence.

Le Comité considère toutefois qu’il y a lieu de procéder à des ajustements pour comptabilité inadéquate de l’amortissement et insuffisance des moyens de preuve.

78. If the wheel/rail adhesion for a railway vehicle is insufficient, then the wheels may slip when braking.

Si l'adhérence de la roue sur le rail d'un véhicule ferroviaire est insuffisante, les roues peuvent s'enrayer au freinage.

79. The current incentives to use collective, low-emission and active transport modes are insufficient to tackle these challenges.

Les incitations actuelles pour l’utilisation des transports collectifs, des transports à faibles émissions et des modes de transport actifs sont insuffisantes pour répondre à ces défis.

80. The Panel finds that further adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation, overstatement and insufficient evidence.

Le Comité estime qu'il faudrait procéder à d'autres ajustements pour tenir compte de la comptabilisation inadéquate de l'amortissement, de la surestimation et de l'insuffisance des moyens de preuve.