1. Price indices for accounting services.

Les indices des prix des services de comptabilité.

2. Aggregation of asset use indices within a process plant

Agregation d'indices d'utilisation d'actif dans une usine de traitement

3. For series reported as absolute values and for indices: PURE_NUMB

Pour les séries déclarées sous forme de valeurs absolues et pour les indices: PURE_NUMB

4. SCOPE OF PRICE AND VOLUME INDICES IN THE ACCOUNTS SYSTEM .

CHAMP D'APPLICATION DES INDICES DE PRIX ET DE VOLUME DANS LE SYSTÈME DE COMPTES .

5. The fluids are substantially immiscible and have different refractive indices.

Ces fluides sont sensiblement non miscibles et ont des indices de réfraction différents.

6. together with Member States, seek an agreement on harmonising air quality indices;

chercher à s'entendre avec les États membres pour harmoniser les indices de qualité de l'air;

7. The phases have refractive indices that are equal or substantially equal.

Lesdites phases présentent des indices de réfraction égaux ou sensiblement égaux.

8. The class indices are defined as: Class A, B and C.

Les indices de classe sont: classe A, classe B et classe C.

9. Indices of discrimination and diagnostic accuracy: Their ROCs and implied models.

Community-based sex offender program evaluation project: 1999 report to the legislature, St. Paul, MN, auteur, 1999.

10. High-potential start-up activity is positively correlated with indices of international competitiveness.

Il existait une corrélation positive entre l’activité des jeunes entreprises à fort potentiel et les indices de compétitivité internationale.

11. The hash functions generate hash funtion output values corresponding to indices in the array.

Les fonctions de hachage génèrent des valeurs de sortie de fonction de hachage correspondant aux indices du réseau.

12. Dimension indices are aggregated using arithmetic mean to obtain the human development index.

Les indices de dimension sont agrégés par moyenne arithmétique pour obtenir l’indice de développement humain.

13. High-potential start-up activity is positively correlated with indices of international competitiveness

Il existait une corrélation positive entre l'activité des jeunes entreprises à fort potentiel et les indices de compétitivité internationale

14. Like tables of contents, indices can be sorted according to the selected language.

Comme les tables des matières, les index peuvent être triés en fonction de la langue sélectionnée.

15. Previous studies have used indices of stock area based on thresholds of absolute density.

De précédentes études ont appliqué des indices de superficie occupée par les stocks qui étaient établis à partir de seuils de densité absolue.

16. All variables are to be sent in the form of indices or absolute figures.

Toutes les variables doivent être fournies sous la forme soit d'indices soit de chiffres absolus.

17. · EU manual on best practice in compiling price and volume indices in national accounts

· Manuel de l’Union européenne sur les meilleures pratiques en matière de compilation d’indices des prix et des volumes dans le cadre de la comptabilité nationale.

18. Consumer price indices, post-adjustment multipliers promulgated by ICSC and actual cost-of-living adjustments

Indices des prix à la consommation, coefficients d’ajustement promulgués par la CFPI et ajustements au coût de la vie effectifs

19. It is now possible to use alphanumeric or variable indices in INI option arrays.

Il est maintenant possible d'utiliser des variables alphanumériques ou des index de variables dans les tableaux d'options INI.

20. An Algol 60 programme as used for the calculation of the retention indices is added.

Un programme Algol 60 utilisé pour ce calcul des indices de rétention est inclus.

21. Quarterly data by type of activity under OKVED were calculated using the volume indices mentioned above

Les données trimestrielles ventilées par type d'activité suivant la classification OKVED ont été calculées à l'aide des indices de volume physique recalculés comme indiqué plus haut

22. We conclude that the complete fishing survey index is a viable alternative to the transect indices.

L'indice obtenu à partir de l'inventaire de pêche complet est donc une alternative acceptable aux indices dérivés des transects.

23. Reliability and accuracy of price indices depend a lot on data collected during the field work.

La fiabilité et la précision des indices des prix dépendent en grande partie des données recueillies sur le terrain.

24. The project will focus on two topical areas: estimates of GDP by expenditure aggregates and price indices.

Le projet mettra l’accent sur deux domaines particuliers : les estimations du PIB par agrégats de dépenses et les indices des prix.

25. The core consumer price index (core inflation) is calculated together with the above group price indices.

Outre les indices de prix pour les groupes susmentionnés, il est procédé au calcul d’un indice de base des prix à la consommation (inflation de base).

26. The compilation provides an extensive presentation of the basic socio-economic indices and standard-of-living indicators

Ce recueil présente les principaux indicateurs socioéconomiques et des données concernant le niveau de vie de la population

27. (Based on consumer price indices, post adjustment multipliers promulgated and actual versus budgeted cost-of-living adjustments)

(Sur la base des indices des prix à la consommation, des coefficients d’ajustement promulgués et des ajustements effectifs au coût de la vie)

28. Based on consumer price indices, post adjustment multipliers promulgated and actual versus budgeted cost-of-living adjustments

Sur la base des indices des prix à la consommation, coefficients d’ajustement adoptés, remplacement des ajustements au coût de la vie budgétisés par les ajustements réels

29. The compilation provides an extensive presentation of the basic socio-economic indices and standard-of-living indicators.

Ce recueil présente les principaux indicateurs socioéconomiques et des données concernant le niveau de vie de la population.

30. The biochemical indices of the adductor muscle did not respond to any of the studied environmental parameters.

Les réactions physiologiques des animaux intertidaux semblent indépendantes des variations à court terme de température.

31. Conodont colour alteration indices for Lower Carboniferous rocks near Newmont Lake indicate an anomalously low-temperature thermal history.

Les indices de la couleur d'altération des conodontes pour les roches du Carbonifère inférieur, près du lac Newmont, indiquent une histoire thermique qui fut dominée par des températures anormalement basses.

32. Japan releases, among others, “Indices of Business Conditions” that enables anticipating the volume and development of business activities.

Le Japon publie, entre autres choses, des «indices de conjoncture» qui permettent d’anticiper le volume et l’évolution des activités commerciales.

33. Using the Green function calculated in this way, we derive the dielectric constant and the refraction and absorption indices.

On a déduit les indices d'absorption et de réfraction en utilisant la fonction de Green obtenue par le procédé décrit précédemment.

34. This is consistent with the results based on the acidity indices, which have also been increasing in all three watersheds

Cela s'accorde avec les résultats établis à partir des indices d'acidité, qui ont également augmenté dans les trois bassins versants

35. This is consistent with the results based on the acidity indices, which have also been increasing in all three watersheds.

Cela s’accorde avec les résultats établis à partir des indices d’acidité, qui ont également augmenté dans les trois bassins versants.

36. For example, abstracting and indexing services often produce printed and machine-readable abstracts and indices as part of the same operation.

Par exemple, la même opération permet de résumer et d’indexer des documents sous forme papier et en version électronique.

37. Also, candidate countries (the CCs) applying to the EU shall supply data that allow price indices for the aforementioned aggregates to be computed.

De même, les pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne devront fournir des données permettant de calculer les indices des prix relatifs aux agrégats mentionnés plus haut.

38. Besides the construction and operationalization of various vulnerability indices, the Panel also discussed what actions are needed to actually build resilience in SIDS

Outre la mise au point et l'application concrète de différents indices de vulnérabilité, les participants à la table ronde ont également envisagé les mesures qui devaient être prises pour renforcer effectivement la capacité d'adaptation des petits États insulaires en développement

39. Besides the construction and operationalization of various vulnerability indices, the Panel also discussed what actions are needed to actually build resilience in SIDS.

Outre la mise au point et l’application concrète de différents indices de vulnérabilité, les participants à la table ronde ont également envisagé les mesures qui devaient être prises pour renforcer effectivement la capacité d’adaptation des petits États insulaires en développement .

40. Also, candidate countries (the CCs) applying to the EU shall supply data that allow price indices for the aforementioned aggregates to be computed

De même, les pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne devront fournir des données permettant de calculer les indices des prix relatifs aux agrégats mentionnés plus haut

41. WFP uses vegetation indices and rainfall data from moderate- to low-resolution Earth observation satellites to monitor the agricultural season and identify threats to food security in advance.

Le Programme alimentaire mondial (PAM) utilise des indices de végétation et des données pluviométriques provenant de satellites d’observation de la Terre de résolution moyenne à faible afin de surveiller la saison agricole et d’identifier à l’avance d’éventuelles menaces sur la sécurité alimentaire.

42. The powers, shapes, Abbe dispersion values and temperature coefficients of refractive indices of the lenses are selected such that the lens system is athermalized, orthoscopic and achromatized over a wide (e.g.

Le groupe de troisièmes lentilles comprend deux lentilles ayant, dans l'ordre, une première lentille ayant une puissance positive et une seconde lentille ayant une puissance négative.

43. TABLE 1 Common accident statistics – victims of accidents1 at extractive surface workings (e.g. Opencast-Rock-Marble-Clay-Granite - Gravel & Sand) (absolute figures - frequency indices - frequency rates) 2 COUNTRY:...............YEAR:............

Statistiques d'accidents communes – victimes d'accidents1 en exploitation à ciel ouvert (en chiffres absolus - indices de fréquence - taux de fréquence ) 2

44. It includes universal aligning adaptors and prosthetic components having co-operable indices, which together form a translational, intergrating system which aligns, synchronizes, and references the prosthetic components about an implant's central axis of rotation.

Il comprend des adaptateurs d'alignement universels et des composants prothétiques ayant des indices pouvant être actionnés conjointement, qui forment ensemble un système d'intégration translationnel qui aligne, synchronise et fait référence aux composants prothétiques autour de l'axe de rotation central d'un implant.

45. Regression analyses were performed and empirical relationships between the strength of rocks (in terms of their compressive strength and point load indices) and aggregates (in terms of their crushing, impact and abrasion values) were developed.

Des analyses de régression ont été réalisées et des relations empiriques ont été établies entre d'une part, la résistance des échantillons de roche, en terme de résistance à la compression simple et résistance à la compression entre pointes, et d'autre part la résistance des granulats, en terme de valeurs de résistance aux tests d'écrasement, d'impact et d'abrasion.