Đặt câu với từ "indices"
1. Sardine, anchovy (abundance indices)
Sardine, Sardelle (Abundanzindizes)
2. For series reported as absolute values and for indices: PURE_NUMB
Für Reihen, die als absolute Werte gemeldet werden, und für Indizes: PURE_NUMB
3. SCOPE OF PRICE AND VOLUME INDICES IN THE ACCOUNTS SYSTEM .
ANWENDUNGSBEREICH VON PREIS- UND VOLUMENINDIZES .
4. The method is analogous to that for selection indices.
Die Methode ist der für die Berechnung von Selektionsindizes analog.
5. together with Member States, seek an agreement on harmonising air quality indices;
zusammen mit den Mitgliedstaaten eine Einigung über die Harmonisierung der Luftqualitätsindizes anstreben;
6. The class indices are defined as: Class A, B and C.
Die Klassen sind wie folgt festgelegt: Klasse A, B und C.
7. The mitotic indices of adenocarcinomas and anaplastic carcinomas ranged between 0.01–0.6%.
0,83%). Cribriforme und solide anaplastische Carcinome hatten höhere Werte bis zu 7,0%.
8. Average/aggregate indoor air quality indices (IAQIs) and thermal comfort index (TCI)
Durchschnittliche(r)/aggregierte(r) Indizes für die Raumluftqualität und Index der thermischen Behaglichkeit
9. Bond indices are key barometers for the development of different bond market segments.
Rentenindizes sind wichtige Gradmesser für die Entwicklung verschiedener Rentenmarktsegmente.
10. Shrinkage, stress-strain behaviour, optical birefringence, variation of refractive indices and crystallite orientation were measured.
Als Meßgrößen werden der Schrumpf, das Spannungs-Dehnungsverhalten, die optische Doppelbrechung, die Variation der Brechungsindizes und die Kristallitorientierung herangezogen.
11. Both indices of the parathyroid gland activity were not related to the serum calcium levels.
Beide Parameter der Nebenschilddrüsenaktivität zeigten dagegen keine Abhängigkeit vom Serumkalziumspiegel.
12. The topological and analytical indices are both reinterpreted as functions from this ring to the integers.
Analytischer und Topologischer Index werden als Funktionen auf diesem Ring mit Werten in den ganzen Zahlen interpretiert.
13. There will be consequential adjustments in post adjustment indices and multipliers at all duty stations effective # arch
Die Kaufkraftausgleichsindizes und-koeffizienten an allen Dienstorten werden mit Wirkung vom # ärz # entsprechend angepasst
14. It is necessary to achieve the window absolutely ideal in accordance with the indices of measuring devices.
Man muss die ideale Fenstereinstellung in Übereinstimmung mit den Messinstrumentenanzeigen erreichen.
15. Many nations floated their currency, which allowed the market to adjust values, in response to economic indices.
Viele Nationen schwammen ihre Währung, die den Markt Werte justieren ließ, in Erwiderung auf ökonomische Indizes.
16. Unbiased abundance indices (e.g. disconnected from commercial fleet's information) need to be estimated and used for stocks assessments purposes.
Für die Bestandsabschätzung müssen zuverlässige (d.h. auch von den Angaben der kommerziellen Fangflotte unabhängige) Daten verwendet werden.
17. Interferometer serve for measuring of length, refractive indices, angles and spectroscopy to check interferences (overlapping light waves) for precison measurements.
Interferometer dienen der Längen-messung, Brechzahlmessung, Winkelmessung und Spektroskopie zur Feststellung von Interferenzen (Überlagerungen von Lichtwellen) für Präzisionsmessungen.
18. The common coverage and classification as well as the detailed publication of sub-indices are an important achievement for analytical purposes.
Der gemeinsame Erfassungsbereich und die einheitliche Klassifikation sowie die detaillierte Veröffentlichung von Teilindizes sind eine große Erleichterung für Analysen.
19. Molecular-connectivity indices, χ, to sixth order were correlated with the liquid-chromatographic retention parameters of the dansyl derivatives of the amines studied.
Die molekularen Konnektivitätsindexe, χ, der sechsten Ordnung wurden mit den flüssigchromatographischen Retentionsparametern der Dansylderivate der untersuchten Amine korreliert.
20. The Commission envisages aggregating these physical indicators with the help of a panel of scientists to form a set of ten pressure indices.
Die Kommission beabsichtigt, diese physikalischen Indikatoren mit Hilfe eines Gremiums von Wissenschaftlern zusammenzustellen, um einen Satz von zehn Umweltbelastungsindizes einzurichten.
21. The effects of refractive indices and scattering albedos on the hemispherical reflectivity and transmissivity of a three-layer medium with Fresnel interfaces are discussed.
Die Einflüsse der Refraktionsindizes und der Streuungsalbedos auf das hemisphärische Reflexions- und Transmissionsvermögen eines dreischichtigen Mediums mit Fresnel-Grenzflächen wird diskutiert.
22. The first, an all-valence electron approach, is an iterative CNDO/2 which provides, through bond indices, self-consistent hybridizations and valency angles.
Die eine besteht in der iterativen Anwendung des CNDO/2-Verfahrens mit selbst-konsistenten Hybridisierungen und Valenzwinkeln.
23. Light from at least one light source is directed at an angle $g(a) onto the boundary surface of two media with different refraction indices.
Hierfür wird Licht mindestens einer Lichtquelle unter einem Winkel $g(a) auf die Grenzfläche zweier Medien mit unterschiedlichem Brechungsindex gerichtet.
24. The paper describes the adhesion of algal spores to glass surfaces with different degrees of roughness (surface tension, contact angle and adsorption capacity were taken as indices of roughness).
Es wird die Adhäsion von Algensporen an Glasoberflächen unterschiedlicher Rauhigkeit beschrieben; als Kriterien des Rauhheitsgrades werden Oberflächenspannung, Randwinkel und Adsorptionskapazität benutzt.
25. Education-related disparities in mortality were measured using regression-based indices to determine both absolute and relative levels of inequality at each timepoint and also the changes over the decade.
Absolute und relative Ungleichheiten wurden mit einem auf linearer Regression basierendem Ungleichheitsmaß gemessen.
26. The retention indices and homomorphic factors of alkylbenzenes with 9–14 carbon atoms have been determined by gas-solid chromatography on a column packed with graphitized thermal carbon black.
Die Retentionsindices von Alkylbenzolen der C-Zahlen 9 bis 14 wurden bei der GAC an einer mit graphitiertem thermischem Ruß gepackten Säule gemessen.
27. Unbiased sample-based estimates (using square windows of the entire map) are feasible only for indices which are composed of components which can be estimated without bias themselves (absolute area, length of edge).
Tendenzfreie Schätzungen aus Stichproben sind nur für solche Indizes möglich, die aus tendenzfrei schätzbaren Komponenten bestehen (Fläche, Randlinienlänge).
28. In each of these series he determined the width, the mandibular and dental arch indices, the convergence angle of the dental arch and the opening angle of the dental arch introduced by himself.
In jeder dieser Serie bezeichnete der Autor die Unterkiefer- und Zahnbogenbreite sowie auch den Unterkiefer- und Zahnbogenindex, Zahnbogenwinkel und den von ihm eingeführten Öffnungswinkel (Divergenzwinkel) des Zahnbogens.
29. Disseminating data and data packages for third parties consisting of index constituent data for the calculation and composition of indices, risk analysis, risk assessment and risk evaluation of financial investment and trading
Verbreitung von Daten und Datenpakten für Dritte, bestehend aus Daten zu Indexbestandteilen zur Berechnung und Zusammensetzung von Indizes,zur Risikoanalyse, Risikobewertung und Risikoeinschätzung von Finanzanlagen und -handel
30. Four time and four frequency domain indices were calculated: mean duration of RR intervals, standard deviation of all RR intervals (SD), square root of the mean squared differences of successive RR intervals (r-MSSD), percent of differences between adjacent RR intervals (pNN50), total power (TP), low frequency (LF), high frequency (HF), and LF/HF ratio.
Jeweils vier Zeit- und Frequenzindizes wurden erfasst: die mittlere Dauer der RR-Abstände, die Standardabweichung aller RR-Intervalle (SD), die Quadratwurzel der mittleren quadrierten Differenzen aufeinander folgender RR-Intervalle (r-MSSD), die prozentuale Rate der Unterschiede zwischen angrenzenden RR-Intervallen (pNN50), die gesamte Power (TP), niedrige Frequenz (LF), hohe Frequenz (HF) und das LF/HF-Verhältnis.