1. Drop base ring clamping contour for air tubular bellow pneumatic springs

Contour de serrage a base creuse destine a des amortisseurs pneumatiques a soufflet tubulaire

2. The slope of the relief contour defines at least one inflection region

La pente du profil de dégagement définit au moins une zone d'inflexion.

3. Not to be used on the areola and eye contour area.

Ne pas utiliser sur la zone de l’aréole et du contour des yeux.

4. “Styling”, the wheel’s geometric shape, including basic contour and ratio between voids and material.”

“Dessin”, le dessin géométrique de la roue, y compris la forme générale et le rapport entre les ajours et les parties pleines.».

5. The contour of the cutting end avoids abrupt changes and associated stress concentrations.

Le profil de l'extrémité coupante évite les changements brusques et les concentrations de contraintes associées.

6. – – – – – – Tenderness Masses Consistency Contour Mobility Adnexal pain on movement of cervix or uterus (Chandelier’s sign)

– – – – – – Sensibilité Masses Consistance Forme Mobilité Douleur annexielle très vive à la mobilisation du col ou de l’utérus (forte réaction)

7. Institutions as hospitals: bed-linen, bedclothes, contour sheets, patient clothing, doctor’s coat or coatdress, etc.

Collectivités telles que les hôpitaux: draps de lit, couvre-lits, draps-housses, vêtements pour patients, blouses de médecin, etc.

8. In addition, the electrocardiogram shows an exaggerated P- wave, with an abnormal contour and polarity

De plus, sur l' électrocardiogramme, on constate que l' onde P est exagérée, avec une courbe et une polarisation anormales

9. "Styling", the wheel’s geometric shape, including basic contour and ratio between voids and material."

«Dessin», le dessin géométrique de la roue, y compris la forme générale et le rapport entre les ajours et les parties pleines.».

10. The stop device has a groove (15) forming a curve (16) with an approximately heart-shaped contour.

Le dispositif d'arrêt présente une rainure (15) comportant une courbe (16) comprenant un pourtour approximativement en forme de coeur.

11. The contour of the deformed structure shall be determined sequentially, between every adjacent window and/or door pillar

Le contour de celle-ci devrait être déterminé point par point entre deux montants de fenêtre ou de porte adjacents

12. The contour may be effected by laser etching, micro-machining, optical thin-film coating or other such technique.

Le relief peut être exécuté par gravure au laser, micro-usinage, revêtement du type mince couche optique, ou tout autre technique analogue.

13. — Cultivate and drill land across the slope (contour) to reduce the risk of developing surface run-off.

— culture et semis suivant les courbes de niveau afin de réduire le risque d’apparition d’un ruissellement de surface.

14. The proposed increase in power and antenna height will increase significantly the authorized contour of CJFH-FM.

L’augmentation proposée de la puissance et de la hauteur de l’antenne élargira de façon appréciable le périmètre de rayonnement autorisé de CJFH-FM.

15. The contour of the deformed structure shall be determined sequentially, between every adjacent window and/or door pillar.

Le contour de celle-ci devrait être déterminé point par point entre deux montants de fenêtre ou de porte adjacents.

16. Institutions such as hospitals: bed linen, bedclothes, contour sheets, patient clothing, doctor's coat or scrubs/overall, etc.

Collectivités telles que les hôpitaux: draps de lit, couvre-lits, draps-housses, vêtements pour patients, blouses de médecin, tenues et sarraus d'infirmiers, etc.

17. Projection of papilla only, owing to recession of the areola to the general contour of the breast.

Seul le mamelon fait saillie, l’aréole étant sur le même plan que le contour général du sein.

18. An intermediate accuracy index was found in combined stenosis.

Une fiabilité moyenne a été retrouvée dans les sténoses mixtes.

19. In the following generated contour maps, we can observe the acidity in the abscissa, and the oBrix in the ordinates.

Sur les cartes en courbes de niveau qui suivent, l’acidité est en abscisse et le °Brix en ordonnée.

20. Centimetric contour mapping radars like H2S greatly improved the accuracy of Allied bombers in the strategic bombing campaign.

Les radars centimétriques de suivi de terrain comme le H2S accroissent beaucoup la précision des bombardiers alliés utilisés dans la campagne de bombardements stratégiques.

21. In the following generated contour maps, we can observe the acidity in the abscissa, and the oBrix in the ordinates

Sur les cartes en courbes de niveau qui suivent, l'acidité est en abscisse et le °Brix en ordonnée

22. Aerial photography was used to develop contour maps of trees to be used by spraying systems to achieve more efficient delivery of agrochemicals to orchards.

Des photographies aériennes ont été utilisées pour développer des cartes de contour d'arbres utilisées par des systèmes de pulvérisation pour permettre une application plus efficace des produits de l'agrochimie sur les vergers.

23. A0120 Absolute topography Shape of an isobaric surface, as represented by the contour lines (heights above mean sea-level) drawn on a synoptic chart.

A0120 Topographie absolue Forme d'une surface isobare, telle que représentée par les contours (hauteurs au dessus du niveau moyen de la mer) tracés sur une carte synoptique.

24. Also, in a cross section cutting through the plate in the thickness direction, the slope of the contour line of the surface is caused to have abrupt points of change.

De plus, dans une section transversale qui coupe la plaque dans le sens de l'épaisseur, l'inclinaison de la ligne de contour de la surface est amenée à présenter des points de changement précipités.

25. Soil and water conservation measures: Measures such as gullyplugging, rill plugging, contour trenching, plantation of fruit and forestrytrees, and vegetative barriers of agave and vetiver grass were used inthe study area.

Conservation des sols et de l'eau - Dans la région de l'étude, on a fait appel à une multitude de méthodes : le colmatage des ravines et des ruisselets, le creusage de fossés de niveau, la plantation d'arbres fruitiers et forestiers et l'aménagement d'écrans de végétation (les tiges d'agaves et de vétivers).

26. The invention relates to a machining center for workpieces (7, 8); particularly wood workpieces, comprises an edging aggregate (3) for applying edge strips (10) to the edge of the workpiece (7, 8) machined with a predefined contour shape.

L'invention concerne un centre de traitement pour pièces (7, 8), notamment des pièces en bois, qui comprend une unité de recouvrement de chant (3) pour appliquer des bandes de chant (10) sur le chant de la pièce (7, 8) ayant reçu une forme de contour prédéfinie.

27. A development index and a specialisation index apply.

Un index de développement et un index de spécialisation sont d'application.

28. Criteria used were: Crowding-Index byLundström, Plaque-Index byQuingley andHein (modified), Sulcus-Bleeding-Index byMühlemann andSon.

On a utilisé comme critères d'examen l'indice d'encombrement derLundström, l'indice de plaque deQuingley etHein modifié et le ‘sulcus-bleeding-index’ deMühlemann etSon.

29. Industrial Aggregate Annual Index Index % change year over year

Indemnité parlementaire projetée

30. adiabatic index

Indice adiabatique

31. Adiabatic index

Indice adiabatique

32. The first refractive index is different than the second refractive index.

Le premier indice de réfraction est différent du second indice de réfraction.

33. An “elementary aggregate index” means a price index for an elementary aggregate.

un “indice d'agrégat élémentaire” est un indice de prix pour un agrégat élémentaire;

34. top Subject Index Codes The CORDIS Subject Index Classification Codes Example text entry:

Haut de page Codes index sujets Codes de classification de l'index des sujets CORDIS Example text entry:

35. Intermediate phase between laboratory tests and actual plant.

Phase intermédiaire entre les essais en laboratoire et l'application industrielle.

36. The adjustments followed the consumer price index and Belgium’s own sustainable development index.

Le droit à la dignité humaine est essentiel et doit être respecté dans tous les cas.

37. Aerial tramway having programmed service to intermediate stations

Telepherique avec desserte programmee de station intermediaire

38. Carry-adjusted index futures

Contrat à terme sur indice boursier ajusté à la possession

39. Refractive index [n]65

Indice de réfraction [n]65 D

40. Index A Air Pollution

Index A Administrations portuaires canadiennes

41. is the adiabatic index

est l’indice adiabatique.

42. (b) regarding the essential requirement `protection against noise': sound absorption index and soundproofing index;

b) pour l'exigence essentielle «protection contre le bruit»: indice d'absorption acoustique et indice d'isolation;

43. supplies a name to specify which index (of several) the index entry belongs to.

donne un nom pour préciser à quel index (parmi plusieurs) appartient l'entrée d'index.

44. Dipped beam or daytime running lamps ON(intermediate levels)

Feux de croisement ou feux de circulation diurne allumés (niveaux intermédiaires)

45. • Advertisers Index Go to page:

• Advertisers Index Aller à la page:

46. Targeted checks are intermediate screening exercises addressing specific health aspects

Les consultations ciblées sont des évaluations intermédiaires d'aspects de santé spécifiques et ont davantage le caractère de dépistage

47. Intermediate storage oven downstream of a thin slab casting plant

Four de stockage intermediaire monte en aval d'une installation de coulee de brames minces

48. High index of refraction monomers

Monomeres a indice de refraction eleve

49. The chaining index with annually updated weights has been in effect as an alternative index since

Depuis # le Japon établit également un indice-chaîne dont les coefficients de pondération sont actualisés annuellement

50. γ is the adiabatic index

γ est l’indice adiabatique.

51. Industrial aggregate wage index 10.

Indice de la rémunération pour l'ensemble des activités économiques 10.

52. Planned Activities Air Quality Index:

Activités prévues Indice de la qualité de l’air :

53. The refractive index of the transparent layer is greater than the refractive index of the substrate.

L'indice de réfraction de la couche transparente est supérieur à l'indice de réfraction du substrat.

54. LEVEL DESCRIPTION INDEX BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order In Ascending Order of Levels

Génie et arpentage Sous-groupe: génie TABLE DES MATIÈRES

55. • Index to advertisements Go to page:

• Index to advertisements Aller à la page:

56. National Technology Index (NTI) The National Technology Index is a virtual registry of Canadian universities and government technologies.

Index national de technologie L'Index national de technologie est un registre virtuel des technologies des universités et des administrations publiques canadiennes.

57. Maximum biomass was accumulated on shores of intermediate and high exposure.

Le maximum de biomasse accumulée se rencontre sur les rivages où l'exposition est moyenne et élevée.

58. Compound (1) is a key intermediate for $i(inter alia) paroxetine.

Le composé (1) est un produit intermédiaire clé pour la paroxétine notamment.

59. Intermediate bearing and transmission flange with optimized ability of production

Palier intermédiaire et flasque de transmission avec capacité de production optimisée

60. Every article that was conveyed to the intermediate storage area (Af) prior to the generation of the start signal (start) is removed from the intermediate storage area (Af).

Chaque objet ayant été transporté dans le stock intermédiaire (Af) avant production du signal de début (Start), est prélevé du stock intermédiaire (Af).

61. INDEX A Advanced Technology Vehicles Program

Index A Aliénation des wagons-trémies affectés au transport du grain

62. • Index of accumulation of risk factors

• Indice de l’accumulation de facteurs de risque

63. Information for evaluating the activity level based on the acquired first index and second index is output.

Les informations pour évaluer le niveau d'activité en se basant sur les premier et second indices acquis sont produites.

64. The gender-adjusted human development index for Comoros (GDI) is very close to the human development index (HDI).

L’indice sexospécifique du développement humain aux Comores (ISDH) est très proche de l’IDH.

65. The two transparent elements are made of material with index substantially equal to the ordinary index (n¿o?)

Les deux éléments transparents sont en matériau d'indice sensiblement égal à l'indice ordinaire (n¿o?)

66. Material in the slits has a refractive index different from the refractive index of the light-emitting panel.

La matière des fentes présente un indice de réfraction différent de celui du panneau.

67. Security parameter index multiplexed network address translation

Translation d'adresse de réseau multiplexé à indice de paramètre de sécurité

68. Cards, index cards, loyalty cards, advertising matter

Cartes, index, cartes de fidélité, matériel publicitaire

69. These intermediate adjustments shall be taken into account in the annual

Ces adaptations intermédiaires sont prises en considération lors de l'adaptation annuelle des rémunérations.

70. Intermediate product for use in the production of abrading or cutting tools

Produit intermédiaire s'utilisant pour la fabrication d'outils d'abrasion ou de coupe

71. The aggregate income index is disposable income.

L’indice global du revenu est le revenu net disponible.

72. 1.3 Segment index (alphabetical sequence by tag)

1.3 Catalogue des segments (par ordre alphabétique par identificateur)

73. 3.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

3.1 Catalogue des segments (par ordre alphabétique par identificateur)

74. Voicing index controls for celp speech coding

Commandes d'index vocal destinees au codage de la parole celp

75. Returns the index of the active widget

Renvoi l' index du composant actif

76. 2.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

2.1 Catalogue des segments (en ordre alphabétique par identificateur)

77. The results suggest that slake durability, uniaxial compressive strength, Ruxton ratio, Parker index, modified weathering potential index, chemical alteration index and loss on ignition effectively revealed changes of the degree of chemical weathering.

Les résultats d’analyse suggèrent que les variations de degré d’altération chimique sont effectivement révélés par les valeurs d’indices d’altérabilité, de résistance à la compression simple, du ratio de Ruxton, de l’indice de Parker, de l’indice modifié du potentiel d’altération, de l’indice d’altération chimique et de perte au feu.

78. Selected colors can be additively mixed to achieve intermediate colors as desired.

Des couleurs sélectionnées peuvent être mélangées de façon additive pour parvenir à des couleurs intermédiaires souhaitées.

79. You can take beginner, intermediate, and advanced levels of language training courses.

Vous pouvez vous inscrire à des cours de langue de niveau débutant, intermédiaire ou avancé.

80. Detection of ingress of water in an intermediate layer using acoustic resonance technology

Détection d'entrée d'eau dans une couche intermédiaire au moyen d'une technologie de résonance acoustique