1. Method for providing error information concerning inconsistencies in a system of differential equations

Procede pour fournir des informations d'erreur sur des incoherences dans un systeme d'equations differentielles

2. Numerous inconsistencies in media stories with reference to “reliable sources” are absolutely apparent.

On constate également beaucoup d'incohérences évidentes dans les publications citant des "sources fiables".

3. This has caused us to fall into an abyss of contradictions and inconsistencies

Nous sommes tombés dans un abîme de contradictions et d'incohérences

4. Miss O' Neill, we found some inconsistencies in your account of last night' s events

Miss O' Neill... il y a des incohérences dans votre récit des événements d' hier soir

5. Consequently, there may be inconsistencies between research results based on microdata and published aggregate data.

Par conséquent, il peut y avoir des incohérences entre les résultats de la recherche fondée sur les microdonnées et les données agrégées publiées.

6. The validation system shall allow the immediate identification of inconsistencies, errors and missing information in the data

Le système de validation permet de détecter immédiatement les incohérences, les erreurs et les informations manquantes dans les données

7. The validation system shall allow the immediate identification of inconsistencies, errors and missing information in the data.

Le système de validation permet de détecter immédiatement les incohérences, les erreurs et les informations manquantes dans les données.

8. Mr. Kruk ably argued that the various inconsistencies were matters that in themselves should not affect my decision insofar as they had nothing to do with the initial hiring procedure employed by Mr. Symenuk.

M. Kruk a adroitement prétendu que les diverses contradictions sont des considérations qui en soi ne devraient pas influencer ma décision, dans la mesure où elles n’avaient rien à voir avec le mode de sélection employé par M. Symenuk.

9. Revise its current legislation regarding distribution of property upon divorce in order to correct their inconsistencies with the CEDAW Convention, and in particular the law on alimony so as to take into accounts the situation of divorced women with children (Uruguay);

Réviser la législation en vigueur sur la répartition des biens en cas de divorce pour éliminer les incompatibilités avec la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, notamment la loi sur les pensions alimentaires afin de tenir compte de la situation des femmes divorcées qui ont des enfants (Uruguay);

10. (It should be noted, however, that there are inconsistencies in the results of the available studies, probably attributable to such limitations as small population size, uncertainty with respect to current and historical exposures, the high and variable background levels of chromosomal aberrations or inadequate control for potential clastogenic effects of smoking and exposure to other chemicals.)

(Il convient cependant de noter l'existence d'incohérences dans les résultats des études disponibles, qui sont probablement attribuables à des limitations telles que la taille réduite de la population, l'incertitude en ce qui concerne les expositions actuelles et historiques, la valeur élevée et variable du niveau de fond des aberrations chromosomiques et l'absence de témoins adéquats des effets potentiellement clastogènes du tabagisme et de l'exposition à d'autres produits chimiques.)