1. Barriers remain to the necessary sectoral wage adjustments in the long term.

Il subsiste des obstacles aux ajustements salariaux nécessaires à long terme dans chaque secteur.

2. In the long term, actuarial gains and losses may offset one another

Sur le long terme, les écarts actuariels peuvent se compenser

3. All these areas must be addressed together if pensions are to be secured in the long term.

Tous ces domaines doivent être abordés de front pour assurer une sécurité durable des pensions.

4. We on the Board believe this combination adds up to excellence that is sustainable in the long term.

Au sein du Conseil, nous sommes convaincus que cette combinaison engendre l’excellence à long terme.

5. This is absolutely vital, and, in the long-term, there will be a competitive advantage to having flags of high quality.

C'est tout à fait essentiel et ce sera, à terme, un avantage compétitif que d'avoir des pavillons de grande qualité.

6. 137 That increase therefore constituted an emergency measure to keep HSW afloat, with no prospect of profitability even in the long term.

137 Ainsi, il convient de considérer que ladite augmentation constituait une mesure d'urgence visant à maintenir HSW en vie sans aucune perspective de rentabilité, même à long terme.

7. It is hoped that in the long term, all ADMDs will be able to route on the PRMD name when the ADMD name is a single space.

On espère qu'à long terme tous les ADMD seront en mesure d'acheminer le nom PRMD même si le nom ADMD est un espace simple.

8. • In the long-term, simultaneously purging of the adverse genetic correlation and optimizing index selection may be the best selection strategy in multiple-trait selection breeding programs with adverse genetic correlations.

• À long terme, à la fois la purge de la corrélation génétique défavorable et l’optimisation de l’index de sélection peut être la meilleure stratégie de sélection multicaractère dans les programmes sélection amélioration ayant des corrélations génétiques défavorables.