1. Elimination of minimum import prices and additional duties (price difference collection rate of 10 %).

Suppression des prix minimums à l'importation et des droits additionnels (taxe de 10 % sur la différence de prix).

2. of meat were all above 100% in 2001. Even wheat had an import tariff rate of 77%.

• Les barrières non tarifaires, comme les obligations d’enregistrement, les contrats avec des entreprises de l’État et les obligations relatives aux ententes d’investissements communs, nuisent aux importations;

3. Access for non-accredited investor to simulated hedged and leveraged investments through exempt variable rate term deposit vehicles

Accès pour un investisseur non accrédité à des simulations d'investissements couverts et avec effet de levier par des moyens de dépôt à terme à taux variable exemptés

4. Malthus postulated a geometric rate of population growth (like compound interest on a bank deposit) and an arithmetic rate of growth (simple interest on a bank account) of food production.

Malthus a postulé, pour la population, un taux de croissance exponentielle (comme des intérêts composés sur un dépôt bancaire) et, pour la production alimentaire, un taux de croissance arithmétique  (de simples intérêts sur un compte en banque).

5. • Confirmation of deposit account: confirming that client has a deposit account with financial entity.

• Compte de dépôt : Confirmer que la personne possède un compte de dépôt auprès d’une entité financière.

6. In principle, import duties and import-VAT are paid at the office of importation.

Les marchandises sont déclarées dans un bureau de douane frontalier officiel de l'UE : un port, un aéroport ou un bureau belge.

7. An import tax calculation engine accesses relevant databases of country specific import tax rates, charges and fees and applies them to arrive at import tax costs.

Un moteur de calcul de taxe à l'importation accède à des bases de données pertinentes de taux de taxe à l'importation, de charges et de frais spécifiques au pays et les applique afin de parvenir à un calcul de taxe à l'importation.

8. The Assistant Accountant now signs the deposit log before taking the deposit package to the bank.

Le comptable adjoint signe maintenant le registre des dépôts avant d'apporter un dépôt à la banque.

9. Besides actual import purchases, steel service centres were particularly subject to low-priced import offerings.

En plus des achats d'importations proprement dites, les distributeurs d'acier semi-ouvré étaient particulièrement sensibles aux offres d'importations à bas prix.

10. ▪ Refundable Deposit or Accountable Advance.

▪ Dépôt remboursable ou avance à justifier.

11. I took a deposit in advance.

J'ai pris une avance sur paiement.

12. 2321 DEPOSIT ACCOUNTS 23211 Guarantee Deposits Accounts

• 006 - Finances 23219 Autres comptes de dépôt des sociétés d'État consolidées 2322 Comptes en fiducie 23221 Fonds des bandes indiennes Particulier au ministère(s):

13. Extending Legal Deposit Extending Legal Deposit A library in the United States can add to its collection in four ways.

Vers une extension du dépôt légal Vers une extension du dépôt légal Il existe actuellement quatre façons aux États-Unis pour qu'une bibliothèque puisse augmenter sa collection.

14. [Transfer of Control over [Intangible Obligations] [Deposit Accounts]

[Transfert du contrôle sur des [obligations incorporelles] [comptes de dépôt]

15. When a licence is granted to import goods:

Lors de l'octroi d'une licence pour l'importation de produits originaires:

16. Arranging activities for commercial purposes, Import-export agencies

Organisation d'activités à but commercial, service d'import-export

17. Import contact details directly from address book services.

Importation d'informations de contact directement à partir du carnet d'adresses de services.

18. A deposit was recently made into your bank account

Une somme a été déposée sur votre compte

19. o/w accrued interest on deposit and loan claims

dont intérêts courus sur les dépôts et les créances de prêts

20. Deposit services, including savings, chequing and guaranteed investment accounts

Services de dépôts, y compris services de comptes d'épargne, de comptes-chèques et de comptes de placement garanti

21. My dad just ... spaced a deposit to my account

Mon père a juste loupé un dépot sur mon compte

22. Import and export of building materials and their accessories

Services d'importation et exportation de matériaux de construction et leurs compléments

23. (b) temporary admission with partial relief from import duty.

b) l'admission temporaire en exonération partielle des droits à l'importation.

24. Significant here means something of import - something above the normal.

Il faut que la modification soit importante, quelle fasse une différence qui sorte des normes.

25. ISSUING OFFICE – Entry, Accounting and Adjustment Policy Import Process Division

BUREAU DE DIFFUSION – Politique de déclaration en détail, de présentation des déclarations et de rajustement Division des processus d’importation

26. First, import quotas could be allocated only to "active" firms.

Premièrement, les contingents d’importation pourraient être attribués seulement aux entreprises «actives».

27. Import licence applications shall be accompanied by the following documents:

La demande de certificat d'importation est accompagnée des documents suivants:

28. Total relief from import duties shall be granted for pallets.

L'exonération totale des droits à l'importation est accordée pour les palettes.

29. Indicators of Mineral Exploration and Deposit Appraisal Activity in Canada

Indicateurs de l’activité dans le secteur de l’exploration minérale et de la mise en valeur de gisements au Canada

30. (d) temporary admission procedure with total relief from import duty,

d) régime d'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation;

31. • signing up for direct deposit or changing your bank account information

• inscription au dépôt direct ou modification des informations bancaires

32. Deposit accounts and monies are held in the Consolidated Revenue Fund.

Les comptes de dépôt et les sommes d’argent sont conservés dans le Trésor.

33. Who can change your marital status, address, or direct deposit information?

Qui peut demander un changement à votre état civil, à votre adresse ou à vos renseignements sur le dépôt direct?

34. • Use Of Deposit Accounts For Payment Of Fees To Corporations Canada

• Emploi de comptes de dépôts pour les versements de frais à Corporations Canada

35. This may account, in part, for the generally higher import prices.

Ceci peut expliquer en partie le caractère généralement plus élevé des prix des importations.

36. (o) Import interference-causing equipment without a technical acceptance certificate 500

o) Importer du matériel brouilleur sans certificat d'approbation technique 500

37. You can import your own images in the 2D Scene mode?

Vous pouvez agrandir la fenêtre de droite afin de maximiser la visibilité en cliquant sur le bouton + ?

38. Only one import is processed at a time in each account.

Seule une importation est traitée à la fois dans chaque compte.

39. Import-export agencies, advertising, promotion, wholesaling and commercial retailing of wine

Services d'import-export, publicité, promotion et vente en gros et au détail dans les commerces de vins

40. Retailing, wholesaling, import, export, advertising and sole agencies relating to tools

Services de vente au détail, vente en gros, importation, exportation, publicité et ventes exclusives en rapport avec les outils

41. Wall-rock alteration surrounding the deposit includes pyritization, chloritization, sericitization, and silicification.

La pyritisation, la chloritisation, la séricitisation, et la silicification sont directement associées au gisement.

42. Financial Reporting Accounts > Summary > 23216 - SAWPs Collateral Deposit Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 23216 - Dépôts en garantie pour échanges de devises Liens institutionnels

43. File containing statements of deposit and expenditures, as well as accounting records.

Dossier composé de relevés de dépôts et de dépenses ainsi que de feuilles comptables.

44. LOCATION CODE, POST, DEPARTURE AIRPORT, ADULT RATE, CHILD RATE).

CODE DE L ENDROIT, POSTE, AEROPORT DE DEPART, TAUX POUR ADULTES, TAUX POUR ENFANTS).

45. • customs duties paid or payable at the time of import; and

• le montant des droits de douane payé ou à payer au moment de l'importation;

46. Banking, payment, credit, debit, charge, cash disbursement, stored value deposit access services

Services bancaires, de paiement, de crédit, de débit, de paiement en espèces, d'accès à un dépôt de valeurs

47. There are a number of reasons why your test deposit might fail:

Plusieurs raisons peuvent expliquer un éventuel échec de votre virement test :

48. Although recipients were allowed to continue with direct deposit, there was a short period when recipients were put on cheques as the provincial system was changed to accommodate direct deposit.

Même si les prestataires de Dartmouth ont été autorisés à maintenir le virement direct, pendant une courte période, les prestataires ont dû revenir au mode de versement par chèque, le temps que le système provincial s’ajuste aux exigences du virement direct.

49. S3470 Superadiabatic lapse rate Temperature lapse rate with a magnitude greater than the dry adiabatic lapse rate.

S3470 Gradient superadiabatique Gradient thermique vertical de valeur supérieure à celle du gradient adiabatique sec.

50. Activity rate %

Taux d’activité (en %)

51. Accident rate

100 à la moyenne annuelle pour les cinq dernières années et est le plus bas depuis 10 ans.

52. I deposit the cash into the account of a dummy finance company

Je dépose le cash... au compte d' une société financière bidon

53. Relief from import duties for returned goods (Article 185 of the Code)

Exonération des droits à l'importation pour les marchandises en retour (article 185 du code)

54. Identify all Canadian divisions of your company that import goods into Canada.

Identifiez toutes les filiales qui importent des marchandises au Canada.

55. Retailing, import and export, advertising and promotion of alcoholic beverages (except beers)

Vente au détail, importation et exportation, publicité et promotion commerciale de boissons alcooliques (à l'exception des bières)

56. Export Administration Regulations and the import/export rules of any other country.

Export Administration Regulations » et aux réglementations de tout autre pays en matière d'importation et d'exportation.

57. In addition, duty-free shops and accredited representatives may import tobacco directly.

En outre, les boutiques hors taxe et les représentants accrédités peuvent importer directement du tabac.

58. Deposit history, follow up with accounts every day, transfer and with drawals.

" Historique des dépôts ", " Rappels quotidiens ", " Virements et retraits ".

59. The server is responsible for adapting the transmission rate to the reception rate or congestion control, and for adapting the sampling rate to the transmission rate.

Ce serveur est chargé d'adapter la vitesse de transmission à la vitesse de réception en vue d'éviter la congestion du trafic, et d'adapter la fréquence d'échantillonnage à la vitesse de transmission.

60. The real rate of return is the difference between the gross interest rate and the rate of inflation.

Le taux de rendement réel est la différence entre le taux d'intérêt brut et le taux d'inflation.

61. • visit the My Account service to view and update your direct deposit information;

• visitez notre service Mon dossier afin de voir et de mettre à jour votre dépôt direct;

62. Import-export agencies, Advertising and Retailing and Wholesaling in shops of gin

Services d'import-export, Publicité et Vente au détail et En gros dans les commerces de genièvre

63. • Import market ware beginning to represent a larger share of total imports.

Cependant, la part des importations totales qu’occupent les produits agricoles intermédiaires commence à croître.

64. Online information services relating to transport, transfer, import and export of goods

Services d'informations en ligne liées au transport, au transfert, à l'import-export de marchandises

65. Documents that must accompany the specimen Two documents: 1. Import permit 2.

Documents qui doivent accompagner le spécimen Deux documents: 1. Permis d’importation 2.

66. In the Island of Lipari (Aeolian Archipelago) there is a large pumice deposit.

Un grand gisement de ponce est exploité à ciel ouvert par moyens mécaniques dans l'ile de Lipari (Iles Eoliennes).

67. Advanced Exploration Inco is working on the Sudbury area Victor nickel-copper deposit.

Exploration avancée Inco est en train d’explorer le gisement de nickel-cuivre Victor dans la région de Sudbury.

68. This work phase is completed when a deposit has sufficient indicated mineral resources accompanied by a "preliminary economic assessment" (scoping study)2 that justifies additional, more detailed, and costly deposit appraisal work.

Cette phase est terminée lorsque le gisement a suffisamment de ressources minérales indiquées et qu’une « étude économique préliminaire » (étude d’orientation)2 est effectuée afin de justifier ou non des travaux de mise en valeur additionnels, plus détaillés et dispendieux.

69. NISA, CAIS and security deposit account activity during the year was as follows:

Les activités du compte de CSRN, PCSRA et des dépôts de garantie durant l'exercice étaient les suivantes :

70. Commercial retailing of mushrooms and other agricultural products, import-export, advertising, business management

Vente au détail dans les commerces de champignons et autres produits agricoles, importation et exportation, publicité, gestion des affaires commerciales

71. ational classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex

rocédures nationales de classification et de contrôle des importations de déchets inscrits à l'Annexe

72. You pay on the day of hiring, we take no deposit in advance.

Le reglement se passe le jour même de location, pas de reglement en avance.

73. Annualised agreed rate

Taux contractuel annualisé

74. WHSCC Focus Industries Accident Frequency Rate Rate per 100 FTEs 9.10 8.51

Taux de fréquence des accidents des industries ciblées de la CSSIAT Par 100 ETP Industries ciblées Toutes les industries 9,10 8,51 7,21 7,24 7,70*

75. Adolescent birth rate

Taux de natalité parmi les adolescentes

76. The fiber product has advantages of less end breakage rate, high full-bobbin rate, high finished product rate and less wastage.

Le produit en fibre présente les avantages d'un moindre taux de cassures aux extrémités, d'un taux élevé de bobines pleines, d'un débit élevé de produits finis et de pertes réduites.

77. The discount rate used is the real market rate of return (4.4 %).

Le taux d’actualisation utilisé est le taux de rendement réel du marché (4,4 %).

78. Progressively develop and adopt a deposit insurance framework, in line with internationally agreed standards;

Développer et adopter progressivement un cadre d’assurance des dépôts, conformément aux normes adoptées au niveau international.

79. • the loss of a deposit or advance payment, or being charged more than expected;

• la perte d'un dépôt ou d'un paiement anticipé ou une facture plus élevée que prévu;

80. Clients deposit all immigration receipts directly in a bank account established for this purpose.

Tous les revenus d’immigration sont déposés directement par les clients dans un compte bancaire dédié à cette fin.