1. "Implied" occupations are recorded to index vocational activities described in advertisements.

Ces dernières sont enregistrées pour permettre l'indexation des professions décrites par une annonce.

2. Indices of discrimination and diagnostic accuracy: Their ROCs and implied models.

Community-based sex offender program evaluation project: 1999 report to the legislature, St. Paul, MN, auteur, 1999.

3. The second condition: no adverse effect on condition of product

La deuxième condition: l’absence d’effet négatif sur l’état du produit

4. (b) Implied jurisdiction must be discerned by looking at the statute as a whole.

(b) La compétence implicite ressort de l’examen de la loi dans son ensemble.

5. In addition, employers' liability for compensation for accidents is implied in the Civil Code

En outre, le Code civil traite de la responsabilité de l'employeur en matière de réparation des accidents

6. Following expert advice, the Commission assumed an average implied cumulative loss expectation of 16 %.

Se basant sur des conseils d’experts, la Commission a estimé que la valeur implicite moyenne de la perte cumulée serait de 16 %.

7. In addition, employers’ liability for compensation for accidents is implied in the Civil Code.

En outre, le Code civil traite de la responsabilité de l’employeur en matière de réparation des accidents.

8. It sought clarification and justification for the additional resources implied by the development compact model

Elle a demandé des précisions et des justifications en ce qui concerne les ressources supplémentaires qu'entraînerait le modèle de pacte pour le développement

9. However, "it is reasonable to find an implied obligation to accept only a compliant bid."

Toutefois, « il est raisonnable de conclure [ ... ] à l'existence d'une obligation implicite de n'accepter que les soumissions conformes.

10. Sacc. Results implied an interaction between Alternaria and Fusarium on the surface of the kernels.

Sacc. Les résultats indiquent qu'il y aurait une interaction entre Alternaria et Fusarium sur la surface des grains.

11. It was noted that fuel switching as an abatement measure implied a change in prices

Il a été observé que le changement de combustible en vue de réduire la pollution supposait un changement de prix

12. It was noted that fuel switching as an abatement measure implied a change in prices.

Il a été observé que le changement de combustible en vue de réduire la pollution supposait un changement de prix.

13. actual reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied;

les agents déclarants effectifs doivent être en mesure de fournir des informations sur les évolutions sous-entendues par les données communiquées;

14. I got a catarrhal condition.

J'ai le nez bouché.

15. Condition 1d or 2d fulfilled

La condition 1d ou 2d est remplie

16. Adverse condition detector with diagnostics

Detecteur d'etat defavorable a diagnostics

17. I have a thyroid condition.

J'ai des problèmes de thyroïde.

18. Accordingly, he could not have assumed that the Commission’s intermediate payment implied the acceptance of his financial amendments.

De plus, de telles instructions n’apparaissent pas dans le dossier de la Commission, ni sous forme électronique ni en version papier.

19. (b) What is implied by the cost of a quart of wheat and of three quarts of barley?

b) Que laisse entendre le prix d’un litre de blé et de trois litres d’orge indiqué ici ?

20. Differential acceleration measurements can also be used to detect a 'safe' condition following a free fall condition.

Des mesures d'accélération différentielle peuvent également être utilisées pour détecter une condition 'de sécurité' après une condition de chute libre.

21. The detector (110) provides an adverse condition signal in response to detecting an adverse condition (e.g., smoke).

Le détecteur (110) fournit un signal de condition défavorable lorsqu'il détecte une telle condition (par exemple, de la fumée).

22. The addressing mode specifies whether the base register is updated when the condition flags satisfy the condition.

Le mode d'adressage spécifie si le registre de base est mis à jour lorsque les indicateurs de condition satisfont à la condition.

23. Method for determining air filter condition

Procédé pour déterminer un état de filtre à air

24. The operation condition acquisition device (202) is used to acquire actual operation condition parameters of the diesel engine.

Le dispositif d'acquisition de condition de fonctionnement (202) est utilisé pour acquérir des paramètres de conditions de fonctionnement réelles du moteur diesel.

25. The container is transformable from an erect condition to a collapsed condition, upon the application of compressive forces.

Le contenant est apte à être transformé d'un état replié par l'application d'efforts de compression.

26. This condition is called ulcerative keratitis.

Les études cliniques laissent entrevoir que l'utilisation prolongée de lentilles cornéennes, particulièrement pendant la nuit, accroît sérieusement le risque d'ulcères de la cornée.

27. Clock and ambient air condition sensing apparatus

Pendule détectrice d’air vicié

28. This is the condition sine qua non ;

Il s'agit là d'une condition sine qua non ;

29. It is desirable, but not an absolute condition.

Cela est souhaitable mais pas nécessairement indispensable.

30. The results implied that geometrical changes in the crystalline lens contributed to aberrations in the eye's structure, reducing its ability to compensate.

La mesure de ce paramètre part de l'hypothèse que les modifications géométriques du cristallin contribuent à une aberration structurelle de l'œil, réduisant d'autant sa capacité à compenser.

31. The transducer (170) generates an operational alarm in response to receiving the adverse condition signal when the detector (110) detects the adverse condition.

Le transducteur (170) génère une alarme opérationnelle en réponse à la réception d'un signal de ce type lorsque le détecteur (110) détecte la condition défavorable.

32. Given her condition prior to death, probably a throwaway.

Vu son état avant sa mort, elle devait être abandonnée.

33. A condition that combines psychomotor agitation and aggressive behavior.

Une maladie qui combine agitation psychomotrice et comportement agressif.

34. Built Heritage: inventory; condition rating, and designation activities. c.

Espèces exotiques/envahissantes, composition du paysage de la collectivité iii.

35. Abnormal condition detector in a laser oscillator conduit system

Detecteur d'anomalies dans le systeme de conduits d'un oscillateur laser

36. Collection Agency Services (CPC 87902) || BE, EL, IT: Nationality condition.

Services d’agences de recouvrement (CPC 87902) || BE, EL, IT: condition de nationalité.

37. Kowalczyk used the substance to alleviate an Achilles tendon condition.

Kowalczyk a utilisé la substance pour soulager une douleur au niveau du tendon d'Achille.

38. hazard means a condition that could lead to an accident

danger, une circonstance pouvant mener à un accident

39. Atrial fibrillation (AF) is a condition involving abnormal heart rhythm.

La fibrillation atriale (FA) est une affection provoquant des anomalies du rythme cardiaque.

40. PL: Nationality condition for the supply of aerial photographic services.

PL: Condition de nationalité pour la fourniture de services de photographie aérienne

41. Rowsell has alopecia areata, a condition resulting in hair loss.

Rowsell souffre d'alopécie areata, une maladie qui entraîne une perte de cheveux,,,.

42. Currently, the patient is afebrile and remains in stable condition.

Actuellement, le patient a de la fièvre mais son état reste stable.

43. In spite of aggressive treatment, her condition continued to deteriorate.

Malgré l’agressivité du traitement, l’état de la patiente a continué de se détériorer.

44. Ethiopia has accepted the Boundary Commission’s delimitation decision without condition.

L’Éthiopie a accepté sans condition la délimitation décidée par la Commission du tracé de la frontière.

45. Corrected coefficient of aerodynamic drag in the standard ambient condition

Les conditions ambiantes normales sont les suivantes :

46. Whether the original condition of the product is adversely affected

Quant à l' affectation de l' état originaire du produit

47. Should the aforesaid undertaking not be a condition sine qua non?

N' est-ce pas là une condition sine qua non ?

48. Birth registration will be made accessible to all without any condition

Tous auront accès sans conditions à l'enregistrement des naissances

49. – Total allowances (for obsolescence, depreciation, and condition) not to exceed 50%.

- Matériel roulant pour les passagers 35

50. Key words: active earth force, cantilever walls, lateral pressure, active condition.

Mots clés : force de poussée des terres, murs cantilever, pression latérale, condition de poussée.

51. Not to a man of his advanced years and diabetic condition.

pas pour un homme de son age avec des problème de diabète.

52. This is the sine qua non condition for good bilateral relations.

Il s'agit d'une condition sine qua non pour l'existence de bonnes relations bilatérales.

53. Cerebellar abiotrophy is best known as a condition affecting Arabian horses.

L’abiotrophie cérébelleuse (AC) est surtout connue comme une maladie affectant les chevaux arabes,.

54. Under Edmund Fanning, lieutenant-governor from 1787-1804, and his immediate successors, escheat implied little more than the transfer of proprietorship from absentee to resident landlord.

Sous le lieutenant-gouverneur Edmund Fanning (1787-1804) et ses successeurs immédiats, la confiscation des terres ne suppose guère plus qu'un transfert du droit de propriété du propriétaire absentéiste au propriétaire résident.

55. – Total allowances (for obsolescence, depreciation, and condition) not to exceed 25%.

- Outils pour enfoncer les traverses de chemins de fer

56. Method for extending time before steam generator overflows under accident condition

Procédé d'extension de période avant la surcharge d'un générateur de vapeur dans une condition d'accident

57. Z= gas compressibility factor in the accumulating condition (24 bar pressure).

Z = facteur de compressibilité du gaz dans les conditions d'accumulation (pression de 24 bar).

58. Respect of signals is an imperative,condition sine qua non of safety.

Le respect des signaux est impératif, condition sine qua non de la sécurité.

59. The condition in Kerry Blue Terriers is sometimes called progressive neuronal abiotrophy.

Chez les Terriers Kerry Blue, elle est parfois appelée abiotrophie neuronale progressive (ANP).

60. I've allowed it under the condition that this is the last time.

Je l'ai autorisé à condition que ce soit la dernière fois.

61. As I grew to adulthood, frustration with my physical condition overwhelmed me.

Plus j’avançais vers l’âge adulte, moins je supportais mes limites physiques.

62. hazard means any condition, event, or circumstance which could induce an accident

danger: toute condition, tout événement ou toute circonstance qui pourrait provoquer un accident

63. Non-smoking rooms and rooms with air condition are available on request.

Vous y trouverez douche, WC, télévision et téléphone.

64. Multi-station dangerous condition alarm system incorporating alarm and chirp origination feature

Systeme d'alarme multiposte pour situation de danger, comportant une fonction de determination de l'origine et de la modulation de l'alarme

65. The only condition was that Hitler would take a "aggressive foreign policy".

La seule condition était qu'Hitler devait adopter une « politique étrangère agressive ».

66. Article 53Report on solvency and financial condition: updates and additional voluntary information

Article 53Rapport sur la solvabilité et la situation financière: actualisations et communication spontanée d’informations supplémentaires

67. Excited delirium syndrome is an acute condition with multiple potential underlying causes.

Le syndrome du délire aigu est une condition aigüe pouvant avoir de nombreuses causes sous-jacentes.

68. A request is associated with a condition which initiates an information search.

Une demande est associée à une condition qui initie une recherche d’informations.

69. Moreover, it was implied that the entitlement of States other than injured States to invoke responsibility was based on a certain kind of affectedness falling short of injury.

En outre, il est implicite que le droit d’États autre que l’État lésé d’invoquer la responsabilité tient au fait qu’ils sont d’une certaine manière affectés sans avoir à proprement parler subi de préjudice.

70. Moreover, it was implied that the entitlement of States other than injured States to invoke responsibility was based on a certain kind of affectedness falling short of injury

En outre, il est implicite que le droit d'États autre que l'État lésé d'invoquer la responsabilité tient au fait qu'ils sont d'une certaine manière affectés sans avoir à proprement parler subi de préjudice

71. This formula is applied "in the accumulating condition" which means the condition under which the relief valve is discharging at its rated output, which is # % above the "start to discharge" pressure

La formule est appliquée en "condition d'accumulation", c'est-à-dire alors que la soupape de sûreté fonctionne à son débit nominal, c'est-à-dire # % de plus que la pression de début d'ouverture

72. Using current standard wage rates would have implied an advance payment of 5 Mio ECU, close to the actual costs on which the final settlement should be based.

L'utilisation des taux salariaux en vigueur aurait abouti au versement d'une avance de 5 Mio ECU, proche des coûts réels sur la base desquels le règlement final devrait être effectué.

73. (7) air conditioning system: installation designed to cool and condition the ambient air;

(7) système de climatisation: une installation destinée à refroidir et à conditionner l'air ambiant;

74. special inspections after accidents, natural events that may have affected the tunnel condition

inspections spéciales effectuées après des accidents, des événements naturels qui peuvent avoir une incidence sur l'état du tunnel

75. The patient’s condition was further complicated by an abdominal abscess 22 days later.

L’état de la patiente a encore été compliqué par la formation d’un abcès abdominal 22 jours plus tard.

76. Compile detailed information on location, age and condition of materials for priority issues.

Rassembler des renseignements détaillés sur l’emplacement, l’âge et l’état des matériaux afin de déterminer les problèmes prioritaires.

77. A relationship vector of the at least one condition value is initialized (423).

Un vecteur de relation de la valeur de condition est initialisé (423).

78. It was a condition sine qua non for commencing work on the topic.

Il s’agissait de conditions sine qua non pour entreprendre des travaux sur le sujet.

79. It is the sine qua non condition for the political success of women

C'est une condition essentielle au succés des femmes en politique

80. As a condition of the agreement, you have to allocute to your crimes.

Pour valider l'accord, vous devez reconnaître vos crimes.