1. I hope I can count on full access to your account files?

Je peux compter sur un libre accès à vos fichiers?

2. I adjure you, tell me, you who knock, do you know anything about my master, Count Heinrich?

Je tinvoque, dis- moi, toi qui frappes, sais- tu quoi que ce soit de mon seigneur, le Comte Henri?

3. A count is determined on the average response curve based on a correlation with the accumulated count.

Un décompte est déterminé sur la courbe de réponse moyenne fondée sur une corrélation avec le décompte accumulé.

4. We count on its being adopted by consensus.

Nous espérons donc qu’il sera adopté par consensus.

5. If you count the accommodation assistance allowance and the benefit system, that's one.

Si l'on tient compte de l'indemnité d'aide au logement et du régime de prestations, en voilà une.

6. I want you to pull everything you can on Thomas Gage.

Je veux que vous trouviez tout ce que vous pouvez sur Thomas Gage.

7. The company is able to count on a large number of C.N.C.

Forte d'un vaste parc machines à C.N.C.

8. Aerobic bacteria can be enumerated on the Petrifilm Aerobic Count (AC) plates.

Il est possible de dénombrer des bactéries aérobies au moyen des plaques Petrifilm de dénombrement aérobie (AC).

9. You shot wonders on the Acropolis, I heard!

Vous avez fait des merveilles à L'Acropole!

10. The project also tested the sensors’ ability to count cars on a road.

Le projet a également testé la capacité des capteurs acoustiques à compter les voitures sur la route.

11. If I were you, I wouldn't use my weapons on the air locks.

A votre place, je n'utiliserais pas d'armes contre les sas.

12. You know, I actually feel sore throat coming on

Tu sais, je sens que je tombe malade

13. So if you were to count them all out, you'd have 7 times 4 square centimeters.

Donc si vous deviez compter tout, vous auriez 7 fois 4 centimètres carrés.

14. I want to know what it is...... before we need an adding machine to count the bodies

Je veux savoir quoi avant d' avoir à recenser les cadavres

15. Therefore, to keep the prom elections completely aboveboard, I have appointed Santana and Quinn to count the ballots.

Pour cela, pour garder les élections de roi et reine du bal complètement corrects, j'ai nommé Santana et Quinn pour compter les bulletins.

16. Plate Count agar (PC) 3.

Gélose pour dénombrement en plaque (Plate Count Agar - PCA) 3.

17. You know, I won't have you squandering all that love on grass and things.

Je ne te laisserai pas gaspiller tout cet amour sur l'herbe et ces autres choses.

18. Thus, I caution you all, gentlemen, as you embark on your careers as alienists,

C'est pourquoi, je vous avertis tous, messieurs, qu'en vous engageant dans votre profession d'aliéniste,

19. Total viable aerobic count (TVAC)

Germes aérobies viables totaux

20. But don’t count on a new era without some form of direct US-Iran discussions.

Mais il ne faut pas s'attendre à une nouvelle ère sans une certaine forme de discussions directes entre les États-Unis et l'Iran.

21. based on the aerobic bacteria count (< 1 000 cfu per gram of treated product);

selon la mesure de la teneur en germes aérobies (&lt; 1 000 unités formant colonies par gramme de produit tO+ &gt;,

22. The cell count then is related to the known volume to provide an absolute cell count.

La numération cellulaire est ensuite rapportée au volume connu afin de produire une numération cellulaire absolue.

23. I' m sorry about being abrupt before, but I' il bet...... if you turn on CNN right now, you' il see

Navré pour tout à l' heure, mais jetez donc un coup d' oeil aux infos internationales et vous verrez

24. Blown fuses count as Charlie work.

Les fusibles, c'est un boulot pour Charlie.

25. I mean, you don't just shoot an airman on the ground.

On ne tue pas un pilote à terre!

26. Wait, I thought Carrie was making you go on a diet.

Carrie ne t'a pas mis au régime?

27. The interest rate applied is a simple interest rate based on the day-count convention actual

Le taux d’intérêt appliqué est un taux d’intérêt simple calculé selon la convention nombre exact de jours

28. I want you to single-mindedly remained focused on Agent Blye.

Je veux que vous soyez résolument concentrés sur l'agent Blye

29. I love it when you get all aggro on my behalf.

J'adore quand tu me défends.

30. $493M in value 8% alphabetic count.

Séquence numérique de la demande du centre de coûts

31. Plate Count Agar with Chloramphenicol Basal Medium Plate count agar (see above) Chloramphenicol pH 7.0 ± 0.2 Complete Medium:

Plate Count Agar with Chloramphenicol [Gélose pour numération en plaque avec chloramphénicol] Milieu de base Gélose pour numération en plaque (voir cidessus) Chloramphénicol pH 7,0 ± 0,2 Milieu complet:

32. Slight elevation in absolute neutrophil count and eosinophil count were observed but in a smaller proportion of patients

Une légère augmentation en valeur absolue des polynucléaires neutrophiles et éosinophiles a également été observée, mais chez une proportion plus faible de patients

33. Count the colonies of each type and record separately, but add together to give the total presumptive count.

Compter les cinq boîtes de la dilution à 1:10 de la façon suivante: i) Si le nombre de toutes les colonies présumées de S. aureus est inférieur à 20 par boîte, additionner séparément le nombre de chaque type de colonie dans les cinq boîtes pour obtenir le dénombrement de chaque type par 2 mL (c'est-à-dire, par 0,2 g de fromage).

34. I tell you where he's off-loading the painting... you cut me in on the action.

Je vais te dire où il vend le tableau.

35. The interest rate applied is a simple interest rate based on the day-count convention "actual/360".

Les taux de report/déport de l’euro vis-à-vis de la devise étrangère sont cotés conformément aux conventions générales de marché.

36. The interest rate applied is a simple interest rate based on the day-count convention ‘actual/360’.

Le taux d’intérêt appliqué est un taux d’intérêt simple calculé selon la convention «nombre exact de jours/360».

37. Absolutely, and I want you to read covers on the Grisham project.

Oui, et je veux que vous lisiez les rapports du projet Grisham.

38. The interest rate applied is a simple interest rate based on the day-count convention “actual/360”.

Le taux d’intérêt appliqué est un taux d’intérêt simple calculé selon la convention “nombre exact de jours/360”.

39. I tell you where he' s off- loading the painting, you cut me in on the action

Je vais te dire où il vend le tableau.Tu me donnes une part des profits

40. • Change in CD4 cell count (absolute and %).

• Variation dans la numération des cellules CD4 (absolue et %).

41. Aerobic bacteria count: ≤ 10 000 CFU/g

Dénombrement de bactéries aérobies: ≤ 10 000 UFC/g

42. Total aerobic plate count: ≤ 500 CFU/g

Dénombrement sur plaque du total des micro-organismes aérobies: ≤ 500 UFC/g

43. Change in CD4 cell count (absolute and %).

Variation dans la numération des cellules CD4 (absolue et %).

44. It also wraps the COUNT portion in a CONTAINER function to count callout extensions for the owning container: the account.

Elle englobe également la section NOMBRE au sein d'une fonction CONTENEUR afin de comptabiliser le nombre d'extensions d'accroche pour le conteneur propriétaire (ici, le compte).

45. If I don' t see you, I might tell you

Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque chose

46. I promise you next time I absolutely will tell you.

Promis juré, la prochaine fois, je te le dis.

47. The interest rate applied shall be a simple interest rate based on the actual/360 day-count convention.

Le taux d'intérêt appliqué est un taux d'intérêt simple calculé selon la convention «nombre exact de jours/360».

48. - be free from enterobacteriaceae (based on the aerobic bacteria count: <1000 cfu per gram of treated products),

- être exempts d'entérobactériacées (selon la mesure de la teneur en germes aérobies: &lt;1000 unités formant colonies par gramme de produit traité),

49. Add a feather boa and I could book you on the burlesque circuit.

Rajoute un boa en plumes et je peux t'inscrire sur la tournée d'un cirque

50. I do want to thank you again for the shared passion on UX.

Dans tous les cas merci pour la passion partagée autour de l’UX.

51. Polling stations generally opened and closed on time, and the vote count was conducted in an acceptable manner.

Les bureaux de vote ont le plus souvent ouvert et fermé à l’heure, et le dépouillement des bulletins s’est déroulé selon des modalités acceptables.

52. If you`re actin` like this now, can I depend on you?A lot of things gonna change

Comment je peux compter sur toi? ça va changer par ici, et si tu veux être sur le coup

53. Aerobic mesophilic bacteria total count: ≤ 500 CFU/g

Nombre total de bactéries mésophiles aérobies: ≤ 500 UFC/g

54. I embrace you all most warmly, and I congratulate you heartily

Frères, je vous serre de tout coeur dans mes bras, et je vous félicite

55. I love you, I adore you wildly, absurdly, to the death!

Je t'aime, je t'adore follement, absurdement, jusqu'à la mort!

56. On 24 March 1995, the Arnhem Court of Appeal acquitted the author on one count and sentenced him to three years’ imprisonment on the other counts.

Le 24 mars 1995, la cour d’appel d’Arnhem a acquitté l’auteur sur un chef d’accusation et l’a condamné à une peine de trois ans d’emprisonnement sur les autres chefs d’accusation.

57. Do not take Ferriprox if you are allergic (hypersensitive) to deferiprone or any of the other ingredients of Ferriprox. if you have a history of repeated episodes of neutropenia (low neutrophil count). if you have a history of agranulocytosis (very low white blood cell count < #x#/l). if you are currently taking medicines known to cause neutropenia. if you are pregnant or breast-feeding

Ne prenez jamais Ferriprox si vous êtes allergique (hypersensible) à la défériprone ou à l un des autres composants contenus dans Ferriprox. si vous présentez des antécédents d épisodes à répétition de neutropénie (faible taux de polynucléaires neutrophiles). si vous présentez des antécédents d agranulocytose (très faible taux de globules blancs &lt; # x #/l). si vous prenez actuellement des médicaments connu pour provoquer une neutropénie. si vous êtes enceinte ou si vous allaitez

58. The timer would count down precisely 30 days.

Le compte à rebours est d'exactement 30 jours.

59. You know, I do admire you.

Je vous admire.

60. See, I...I told you I' m accident prone

Vous voyez, je vous ai dit que j' ai tout le temps des accidents

61. All I' m asking you to do is be a fly on the wall

Je te demande juste d' ouvrir tes oreilles

62. I told you I was absent-minded.

Je suis distrait.

63. Please, I told you all I know!

S'il vous plaît, je vous ai dit tout je sais!

64. Aerobic mesophilic bacteria total count: ≤ 3 000 CFU/g

Nombre total de bactéries mésophiles aérobies: ≤ 3 000 UFC/g

65. I know, I know, but I actually really need you-

Je sais, mais j'ai vraiment besoin que...

66. And then I get in, you know, and I step on it, and it sticks to my shoe, and then I drag it in here.

En rentrant j'ai marché dessus, il s'est collé à ma chaussure, et je l'ai traîné ici.

67. Aerobic mesophilic bacteria total plate count: ≤ 1000 CFU/g

Dénombrement total sur plaque de bactéries mésophiles aérobies: ≤ 1000 UFC/g

68. Karen, I adore you.

Karen, je t'adore.

69. I love you, Alec.

Je t'aime, Alec.

70. I think it was a blood test, on that Allen you dropped the other night.

Une analyse de sang sur l'Arrivant de l'autre soir.

71. I love you infinity.

A l'infini.

72. But, I guess I can ace you in.

Mais je peux vous faire entrer.

73. I knew you had a capacity for the unfathomable, but I actually underestimated you.

Je connaissais votre capacité pour l'inaccessible, mais je vous ai sous-estimé.

74. Accidentally?My point is, you' ve recovered the memory, and you can get on with your life. No, I can' t

Pourriez- vous promettre à Chelsea d' avoir deux fois par mois une activité qui ne se rapporte pas à votre petit confort?

75. Depending on the method, different culture media are available, including plate count agar, m-HPC agar, R2A agar, and NWRI agar.

Selon la méthode utilisée, différents milieux de culture sont disponibles, y compris la gélose pour dénombrement sur plaque, la gélose m-HPC, la gélose R2A, et la gélose NWRI.

76. b. A system gate count of greater than 230 000;

b. un nombre de portes de système supérieur à 230 000;

77. I can get you out of that vault if you do exactly as I say.

Je peux te sortir du coffre-fort si tu fais exactement ce que je dis.

78. On behalf of the President and myself, I wish you a very happy birthday, dear Albert.

Au nom du president de la Republique et en mon nom propre, mon cher Albert, je te souhaite un tres bon anniversaire.

79. I... old Abati-posanga... will take care of you... and I will take you hunting.

Mon fils, moi, le vieil Abati-posanga... je prendrai soin de toi... et je t'emmènerai chasser.

80. I can float on air, I can walk on water

Je peux flotter dans l' air!Marcher sur l' eau!