1. I am the Alpha and I am the Omega.

Je suis l'alpha et l'oméga.

2. I am agog!

Je suis enthousiasmé!

3. Aleph am I.

" comme un poisson. "

4. Am I a monster?

Je suis le monstre?

5. I am a wolf.

Je suis un loup.

6. I am an adulteress!

Je suis une adultère!

7. I am the breve.

Je suis la double ronde...

8. I am an ACOD.

Je suis un E.D.D.A.

9. Quick, Alexandrine, I am numb.

Vite, Alexandrine, je m'engourdis.

10. I AM ABSOLUTELY NOT INTERESTED.

Ça ne m'intéresse absolument pas.

11. I am all rounder of Amritsar,

Je suis tout le plus rond d'Amritsar,

12. I am agog to learn, sir.

L am enthousiasmé d'apprendre, monsieur.

13. I am abjectly at your disposal.

Je suis à votre humble disposition.

14. But I am no abacist, mm.

Mais je ne suis pas abaciste, mmh?

15. Well, I am no longer alcalde.

Je ne suis plus alcalde.

16. Uh, I am a big fan.

Je suis un grand admirateur.

17. I am getting so absent-minded.

Je deviens si distraite.

18. I am agonizing over that question as I stand here

Je me ronge les sangs

19. I am stoked for our whipple today.

Je suis excité pour notre Whipple d'aujourd'hui.

20. I am the son of the alcalde.

Je suis le fils de l'alcalde.

21. Here in Gudhem, I am the abbess!

ici à Gudhem, Je suis l'abbesse!

22. Assuming that I am on my deathbedAnd I must admit adultery

Admettons que je sois sur mon lit de mort et que je vous avoue un adultère

23. And I am aware of all of this, but I just...

Je sais bien tout ça, mais je...

24. I greet you affectionately and thank you for this warm welcome.

Je vous salue tous avec affection et je vous remercie de cet accueil chaleureux.

25. ) airconditioner, for which I was very grateful - I slept very well despite the warm weather.

Excellent confort à prix doux. situation idéale pour découvrir Milan.

26. I am agog to know what will transpire.

Je suis impatiente d'avoir la clé de ce mystère.

27. By the assistant Jill Abraham, am I right?

Par l'assistante Jill Abraham, j'ai raison?

28. However, it is actually Parliament I am addressing.

Mais cela étant, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur Barroso, je m'adresse au Parlement.

29. I am going to ace this obstacle course.

Je vais tout défoncer au parcours du combattant.

30. I AM SO SORRY ABOUT THE AIRPORT SCREWUP.

Je suis vraiment désolé... j'ai merdé pour l'aéroport.

31. I am not going to see a psychiatrist!

Il n' en est pas question

32. ♪ When I'm aflame as I am ♪

Quand on est aussi enflammé que moi

33. A shame I am not a railroad worker.

Une honte que je ne sois pas ouvrier du chemin de fer.

34. Actually, I am here in an official capacity.

En fait, c'est une démarche officielle.

35. Hey, what am I supposed to do, Ty?

Je suis censé faire quoi, Ty?

36. I am making Agrestic a drug-free zone.

Je vais faire d'Agrestic une zone sans drogue.

37. " If I am alive today, it is only because I had Adi "

Si je suis vivante aujourd'hui, c'est seulement parce que j'ai Adi.

38. As I have stated, I am, and have long been, an abolitionist

Comme je l'ai expliqué, je suis en faveur de l'abolition de la peine de mort et ce, depuis longtemps

39. “Behold, I am Alpha and Omega, even Jesus Christ.

« Voici, je suis l’Alpha et l’Oméga, oui, Jésus-Christ.

40. Ladies and gentlemen, I, the abbot, am leaving now.

Bienfaiteurs, bienfaitrices, le moine de Shaolin se retire.

41. I am not a man to be trifled with.

Je ne suis pas un homme à la légère.

42. I am bound to remind the House of this.

Je dois absolument le rappeler à cette Assemblée.

43. 35 Behold, I am a Alpha and Omega, and I b come quickly.

35 Voici, je suis a l 'Alpha et l'Oméga, et je b viens rapidement.

44. I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finished

Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai fini

45. And what am I to tell them, if I accept your application for accommodation?

Et que dois-je leur répondre si je vous dis que vous êtes acceptée, que vous aurez un logement.

46. So I am going to say something abrupt to you.

Je vais te dire ça de façon abrupte.

47. I am absolutely lost in that regard at the moment

Je suis tout à fait perdu à cet égard pour le moment

48. I am absolutely lost in that regard at the moment.

Je suis tout à fait perdu à cet égard pour le moment.

49. If I am hired as a mathematical statistician at Statistics Canada, where will I work ?

Si je suis employé comme statisticien-mathématicien à Statistique Canada, où travaillerai-je?

50. • If I am hired as a mathematical statistician at Statistics Canada, where will I work ?

Si je suis employé comme statisticien-mathématicien à Statistique Canada, où travaillerai-je? 2.

51. I am a trifle disappointed at the ease with which I could pull you in

Je suis un peu déçu de la facilité avec laquelle je vous ai emmené ici

52. The Commission not objecting, I am adjourning this appeal sine die.

Il n'y avait aucune preuve permettant d'établir qu'elle avait reçu l'avis d'audience, même si un tel avis lui avait été dûment expédié.

53. I am sending a car to the airport... ... to meet him.

Je vais envoyer une voiture le chercher.

54. "I am absolutely convinced we could stop it in its tracks."

Je suis absolument convaincu qu'il est en notre pouvoir de lui barrer la route, de dire M. Kharas.

55. 60 Behold, I am a Alpha and Omega, even Jesus Christ.

60 Voici, je suis a l 'Alpha et l'Oméga, oui, Jésus-Christ.

56. But I am telling you, an ordinary differential equation supports this.

Une simple équation différentielle le permet.

57. I am Professor Julian Cutler with the Center for Acoustic Studies

Je suis le professeur Julian Cutler / / avec le Centre d'études acoustiques.

58. Your father drew up a will of which I am executor.

Votre père a rédigé un testament pour lequel je suis l'exécuteur.

59. I'm so glad you're as worried about it as I am.

Je suis contente que tu te sentes aussi concerné que moi.

60. You know why I am a better dancer than you, Abigail?

Tu sais pourquoi je suis une meilleure danseuse que toi Abigail?

61. If I do not see the particular journal(s) I am looking for, can I make suggestions to AGORA?

Si je ne trouve pas la (les) revue (s) que je recherche, puis-je faire des suggestions à AGORA ?

62. You and I know that human blood, warm, acrid and flowing, fills us with life.

Toi et moi savons ce qu'est le sang humain, chaude, âcre et fluide, il nous remplit de vie.

63. I am very pleased by that and I hope that this House will do the same.

J’en suis très heureuse et j’espère que cette Assemblée fera de même.

64. If I book a dinner cruise in advance, am I sure to have a window seat?

Si je réserve un souper-croisière à l’avance, suis-je assuré d’avoir une place sur un bord de fenêtre ?

65. “I have been reading it, and I am fully convinced that it is accurate and reliable.”

Ça fait quelque temps que je le lis, et je suis totalement convaincu qu’il est exact et fiable. ”

66. I am your summoner, and the spells I cast arouse all those locked in sound sleep.

C'est moi qui t'éveille en usant de charmes puissants pour rompre ton sommeil pesant

67. 120 I am a Alpha and Omega, the beginning and the end.

120 Je suis a l 'Alpha et l'Oméga, le commencement et la fin.

68. "I am absolutely convinced we could stop it in its tracks." f

Je suis absolument convaincu qu’il est en notre pouvoir de lui barrer la route, de dire M. Kharas.

69. But my public persona is even more affable than I actually am.

Mais mon personnage public est même plus affable que moi.

70. I'm sorry, airman, I really am, but we've already had lethal exposure.

Désolée, pilote, mais on a déjà reçu une dose mortelle de radiations.

71. Now I am sensing that Abby Sheldon's death was, in fact, accidental.

Maintenant, je sens que la mort d'Abby Sheldon était, en fait, accidentelle.

72. Actually, you do, because luckily, I am very talented at cutting hair.

En fait, tu l'as, parce que, heureusement, je suis très douée pour couper les cheveux.

73. I am absolutely astonished about the financing - it is a numbers race.

Je suis absolument stupéfié par le financement - c'est une course aux chiffres.

74. I am told that a certain wristwatch accidentally landed in your hands.

J'ai entendu dire qu'une certaine montre avait atterri par hasard entre vos mains.

75. " I am the Alpha and the Omega, the first and the last. "

" Je suis l'alpha et l'oméga, le premier et le dernier. "

76. Q: If I book a dinner cruise in advance, am I sure to have a window seat?

Q : Pourquoi y a-t-il des frais de réservations lorsqu’on réserve une de vos croisières au téléphone ?

77. OK, I think you've kind of guessed why I am here today: I'm here to find a husband.

Ok, je pense que vous avez un peu compris pourquoi je suis ici aujourd'hui: je suis ici pour me trouver un mari.

78. Well, I am abjectly sorry for anything I might have had to do, indirectly with your multiple choice.

Je suis désolé d'avoir pu jouer un rôle indirect... dans ton choix multiple.

79. For the reasons cited above, I am obliged to overturn the Board's decision.

Pour les motifs ci-haut mentionnés, je me dois d'annuler la décision du conseil.

80. I am more inclined to detect an encouragement to speed up the programme.

Au contraire, je ressens un encouragement pour accélérer ce programme.