1. This plan sets out specific limits on residential housing, visitor accommodation, and commercial development.

Le présent plan établit des limites précises pour l'aménagement résidentiel, l'hébergement des visiteurs et le développement commercial.

2. Energy efficiency in housing: the Action Plan for Energy-efficient Housing in the UNECE Region (agenda item 12)

L’efficacité énergétique dans le secteur du logement: Plan d’action pour l’efficacité énergétique dans le secteur du logement dans la région de la CEE (point 12 de l’ordre du jour)

3. Development of land relating to construction of housing accommodation

Lotissement de terrains concernant la construction de logements

4. The CFWC Master Implementation Plan (MIP) will address the link between doctrine and capability development/force development.

Le plan directeur de mise en œuvre (PDMO) du CGFC prendra en compte le lien entre la doctrine et l’élaboration des capacités/ développement des forces.

5. � Asian Development Bank, Sustainable Transport Initiative Operational Plan (Manila: ADB, 2010).

� Banque asiatique de développement, Sustainable Transport Initiative Operational Plan (BAsD, Manille, 2010).

6. The conversion of agricultural land to other uses, particularly for housing and development, needed to be addressed.

Le problème de la réaffectation des terres agricoles à d’autres usages, en particulier à la construction de logements et des activités d’aménagement, appelle des solutions.

7. Some of these subpopulations were thought to be at risk from housing development (Kavanagh et al., 1990).

Certaines des sous-populations semblaient menacées par la construction résidentielle (Kavanagh et al., 1990).

8. Preparing a plan for the assessment, industrial development and more advanced processing of timber;

Élaboration d’un plan de valorisation, de développement industriel et de transformation plus poussée de la ressource ligneuse

9. Select a link in the left menu to access the Sustainable Development Action Plan.

Veuillez choisir un lien dans le menu de gauche pour accéder au Plan d’action du développement durable.

10. Preparation of plan for the evaluation, industrial development and more advanced processing of timber

Élaboration d’un plan de valorisation, de développement industriel et de transformation plus poussée de la ressource ligneuse

11. The clear division of responsibilities for financing, development, construction, allocation and management of social housing estates is crucial.

Une répartition claire des responsabilités concernant le financement, la promotion immobilière, la construction, l’attribution et la gestion des cités de logements sociaux revêt une importance cruciale.

12. Development of an employment equity plan; 8. Adoption of positive policies and reasonable accommodation; 9.

Environ 57 contrôles par année, sans préjuger ici du sens du terme « contrôle » (DRHC, 2000).

13. Starts on the date the Basilicata regional development plan for #-# was received in admissible form

À compter de la date de recevabilité du PDR Basilicata

14. Chief (or Designate) activates the CBWT to aid in the development of an Action Plan.

Le chef et le conseil (ou l'agent désigné) mettent sur pied l'ELRSE pour qu'elle les aide à élaborer un plan d'action.

15. the Action Plan for the Reduction of Absolute Poverty (2001–2005) and national development plans,

, dans le Programme d’action pour la réduction de la pauvreté absolue (2001‐2005) et dans les plans nationaux de développement,

16. ACER shall provide an opinion on the national ten-year network development plans to assess their consistency with the Union–wide network development plan.

L'ACER émet un avis sur les plans décennaux nationaux de développement du réseau pour évaluer leur compatibilité avec le plan de développement du réseau dans l'ensemble de l'Union.

17. Preparation of community economic development strategy & action plan for Nazko FN Project Number: 000007266-1 Comments:

Préparation d'une stratégie et d'un plan d'action pour le dé veloppement économique des Premières nations pour Nazko Numéro du projet: 000007266-1 Observations:

18. Absence of office training plan, performance appraisal and feedback, supervision and guidance, and staff development opportunities

Absence de plan de formation, d’évaluation des résultats et d’information en retour, de supervision et d’orientation; perspectives de carrière du personnel

19. The development of any audio visual or print materials must be accompanied by a distribution plan.

Le développement de tout matériel audiovisuel ou d'impression doit être accompagné d'un plan de distribution.

20. Absence of office training plan, performance appraisal and feedback, supervision and guidance, and staff development opportunities.

Absence de plan de formation, d’évaluation des résultats et d’information en retour, de supervision et d’orientation; perspectives de carrière du personnel

21. To accelerate the development and kick-start deployment of strategically important low-carbon technologies, the EU is implementing the European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan).

Pour accélérer le développement de technologies à faible émission de carbone qui revêtent une importance stratégique et donner un coup de fouet à leur déploiement, l’Union européenne met en œuvre le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET).

22. the National Action Plan for the Reduction of Absolute Poverty (2001-2005) and national development plans,

, dans le Plan national de lutte contre la pauvreté absolue (2001-2005) et dans les plans nationaux de développement,

23. 12.4. Preparation of plan for the evaluation, industrial development and more advanced processing of timber | | x | x | | | | | |

12.4Élaboration d’un plan de valorisation, de développement industriel et de transformation plus poussée de la ressource ligneuse | | x | x | | | | | |

24. ESCWA also contributed to the 2011-2014 Arab Plan of Action for the Development of Green Industry.

La CESAO a également contribué à l’adoption du plan d’action 2011-2014 des États arabes pour le développement de l’industrie verte.

25. Option 3 Chief (or Designate) activates the CBWT to aid in the development of an Action Plan.

Option 3 Le chef et le conseil (ou l'agent désigné) mettent sur pied l'ELRSE pour qu'elle les aide à élaborer un plan d'action.

26. The United Nations Development Group approved an implementation plan for the management and accountability system in January

Le GNUD a approuvé le plan de mise en œuvre du cadre de gestion et de responsabilités en janvier

27. Phase 2 (development of an alpha version), based on a revised project plan, began in March 1995.

La phase 2 (développement d'une version alpha), fondée sur un plan révisé du projet, débuta en mars 1995.

28. Housing Our housing policy is to achieve better housing for all, through an adequate supply of affordable housing for ownership or rent

Notre politique en matière de logement vise à améliorer les conditions de logement pour tous en assurant une offre suffisante d'habitations abordables à l'achat ou à la location

29. OPTION 3 Chief (or Designate) activates the CBWT to aid in the development of an Action Plan.

OPTION 3 Le chef et le conseil (ou l’agent désigné) mettent sur pied l’ELRSE pour qu’elle les aide à élaborer un plan d’action.

30. The National Development Plan prioritizes the need to strengthen processes of alignment and coordination, enhancing the Government’s leadership.

Le Plan national de développement reconnaît la nécessité de renforcer en priorité le processus d’alignement et de coordination et ainsi le rôle d’encadrement qui incombe au gouvernement.

31. The United Nations Development Group approved an implementation plan for the management and accountability system in January 2009.

Le GNUD a approuvé le plan de mise en œuvre du cadre de gestion et de responsabilités en janvier 2009.

32. The development of national integrated programmes is in line with the objectives of the ECOWAS Regional Action Plan.

La mise au point de programmes nationaux intégrés est conforme aux objectifs du Plan d’action régional de la CEDEAO.

33. The work plan entailed development of novel advanced functional genomics instruments, technologies and methods to study tumour-host interactions.

Le programme comprenait la mise au point de nouvelles méthodes sophistiquées de génomique fonctionnelle afin d'étudier les interactions entre la tumeur et l'hôte.

34. See also: acceptable housing, affordable housing, suitable housing, and core housing need affirmative action (action positive) See "employment equity." affordable housing (logement abordable) Dwellings that cost less than 30.0 per cent of before-tax household income.

En d'autres termes, il s'agit de l'énergie que les Canadiens utilisent pour chauffer et refroidir leurs maisons et leurs lieux de travail, et pour utiliser leurs appareils électroménagers, leurs véhicules et leurs usines. coûts de la main-d'oeuvre (labour costs) Salaires, avantages prévus par la loi comme les régimes de pension du gouvernement et d'autres avantages fournis par l'employeur. croissance économique (economic growth) Expansion du revenu national.

35. Housing: in late 2013, Icade listed 3,605 housing unit and plot reservations.

Logements : fin 2015, Icade annonce 3 999 réservations de logements neufs et lots à bâtir.

36. Our housing policy is to achieve better housing for all, through an adequate supply of affordable housing for ownership or rent.

Notre politique en matière de logement vise à améliorer les conditions de logement pour tous en assurant une offre suffisante d'habitations abordables à l'achat ou à la location.

37. Accumulator with plastic housing

Accumulateur pourvu d'un boitier plastique

38. Responsibility for adequate housing According to the report, the new Housing Act requires landlords to ensure that rented accommodation meets housing maintenance standards.

Protection juridique du droit à un logement d’un niveau suffisant Le Comité rappelle que pour être effectif, le droit à un logement d'un niveau suffisant doit être juridiquement protégé.

39. An electronic device comprising a first housing, a second housing and a hinge assembly.

L'invention porte sur un dispositif électronique, qui comprend un premier boîtier, un second boîtier et un ensemble charnière.

40. Housing accommodation bureau services

Services d'agences de logement et hébergement

41. ACHI then undertook to develop this present document: the Blueprint and Tactical Plan 2000 (the Tactical Plan) as the basis for further planning and consultation regarding the development of a pan-Canadian health infostructure.

Le CCIS a ensuite entrepris l’élaboration du présent document. Plan directeur et Plan tactique 2000 (le plan tactique), qui constituerait le fondement d’une Infostructure pancanadienne de la santé.

42. The Plan will set a landmark for advanced freight transport logistics development in Europe, and may, if appropriate, be accompanied by proposals.

La présente communication et les consultations ultérieures déboucheront sur un plan d'action pour la logistique du transport de marchandises en 2007.

43. The inventive muffler consists of a housing (1) comprised of two housing shells (2, 3).

L'invention concerne un pot d'échappement monté sur un moteur à combustion interne sur une tronçonneuse à chaîne; il comporte un carter (1) se composant de deux coques (2, 3).

44. Switch having additional housing parts for matching the housing to altered distances between pole centres

Interrupteur comportant des parties supplementaires de boitier pour adapter le boitier aux variations de distance entre les centres de poles

45. Vent housing for advanced batteries

Boîtier à évent destiné à des batteries évoluées

46. Preparation of plan for the evaluation, industrial development and more advanced processing of timber, in accordance with the Forest and Environment Sector Programme

Élaboration d’un plan de valorisation, de développement industriel et de transformation plus poussée de la ressource ligneuse, en cohérence avec le PSFE

47. - Preparation of plan for the evaluation, industrial development and more advanced processing of timber, in accordance with the Forest and Environment Sector Programme

- Élaboration d’un plan de valorisation, de développement industriel et de transformation plus poussée de la ressource ligneuse, en cohérence avec le PSFE

48. The housing may rest on housing support structures with angled air vents and integral elastomeric feet.

Le boîtier peut reposer sur des structures de support du boîtier dotées d'ouvertures d'aération en biais et de pieds en élastomère intégrés.

49. Active housing broadband tonpilz transducer

Transducteur du type tonpilz a large bande dote d'un logement actif

50. So existing housing will constitute the mainstay of the Russian housing stock for many years to come.

Les logements existants continueront donc pendant de nombreuses années à constituer l’épine dorsale du parc de logements en Russie.

51. The assembly includes a compressor including a housing and a first shaft and a compressor rotor rotatably supported by the housing for compressing intake air entering the housing.

L'ensemble comprend un compresseur comprenant un logement et un premier arbre et un rotor de compresseur supporté en rotation par le boîtier pour comprimer l'air d'admission entrant dans le boîtier.

52. A coupling member is attached to the plug housing and is adapted to receive the jack housing.

Un élément de couplage est fixé sur le logement de prise et est conçu afin de recevoir le logement de douille.

53. In this way, the upper housing and the lower housing may abut to form substantially contiguous surfaces.

De cette manière, le boîtier supérieur et le boîtier inférieur peuvent buter l'un contre l'autre et former des surfaces sensiblement contiguës.

54. No alternative housing options were offered.

Aucune solution de relogement ne leur a été proposée.

55. A top is hingedly coupled to the housing to control access to the interior of the housing.

Une partie supérieure est couplée de façon articulée au logement pour commander l'accès à l'intérieur du logement.

56. 2001 Census Housing Series issue 6:

Série sur le logement selon les données du recensement de 2001 : numéro 6 révisé – Ménages autochtones.

57. A position or sun sensor comprises asensor housing, a plurality of pinholes formed in the sensor housing, a detectormounted within the housing and a method of processing the information detected.

Un capteur solaire ou de position comprend une enveloppe de capteur, une pluralité de trous d'épingle situés sur l'enveloppe, un détecteur monté dans l'enveloppe et un procédé de traitement des informations détectées.

58. The diameter of the flywheel housing;

diamètre du carter du volant;

59. Lack of appropriate and affordable housing leads to frequent changes of address and the stresses of finding housing.

[...] Comme il y a peu de logements convenables à coût abordable, ces femmes déménagent souvent, partant à la recherche d’un nouveau logement avec toutes les tensions que cela implique.

60. In a preferred arrangement, the accumulator housing (41) has a threaded connection (43) to the pump housing (13).

Selon un agencement préféré, le logement (41) de l'accumulateur présente un accouplement vissé (43) au carter (13) de pompe.

61. A cover closely fits around the housing and is positioned in close alignment with respect to the housing.

Un carter s'adaptant étroitement au boîtier est étroitement appliqué sur ce boîtier.

62. • Total number of new housing completions (AC)

• Nombre total de nouveaux logements terminés (CA)

63. (UNA020-03018) Housing, land management and population

(UNA020-03018) Logement, aménagement du territoire et population

64. Returns on housing construction loans accrue to the housing-promotion assets and have to be ploughed back into such promotion.

Les remboursements des prêts à la construction de logements sont versés au fonds et doivent être réemployés à des fins de promotion.

65. Adhesive tape structure and adhesive tape housing

Structure de bandes adhésives et enveloppe de bandes adhésives

66. True one piece housing fiber optic adapter

Adaptateur de fibre optique à boîtier monobloc véritable

67. Spoked support ring for air preheater housing

Anneau de support a rayons pour boitier de rechauffeur d'air

68. 4th general census of population and housing

4e recensement général de la population et de l'habitat

69. National Accommodation Plan:

Plan national d'aménagement des locaux :

70. Housing and regional policy REGI/6/36460 Rapporteur:

Politique du logement et régionale REGI/6/36460 Rapporteur:

71. 179 Young et al., Health Effects of Housing.

179 Young et coll., Les Effets du logement.

72. Apparatus for detecting acoustic signals in a housing

Appareil pour détecter des signaux acoustiques dans un logement

73. • Affordable dwellings as % of new housing completions (AC)

• Logements à prix abordables en % des nouveaux logements terminés (CA)

74. Registration Number of above plan if it is or was a registered pension plan or a deferred profit sharing plan 3.

Numéro d'enregistrement du régime ci-dessus s'il est ou était un régime enregistré de pensions ou un régime de participation différée aux bénéfices 3.

75. — the adaptor housing shall be sealed (see ADA_017),

— le boîtier de l’adaptateur est scellé (voir ADA_017);

76. Furniture adapted to allow housing of computer equipment

Meubles conçus pour abriter des équipements informatiques

77. Affordable housing is another critical issue addressed above.

Le logement à prix abordable mentionné plus haut est une autre question importante.

78. Implement all aspects of the Action Plan, and, subject to Parliament’s approval of Bill C-10A and any consequential regulations, finalize development and implementation of alternative service delivery.

Analyser et mettre en œuvre les recommandations des experts-conseils indépendants qui ont été chargés d’examiner le plan de restructuration actuel du Programme et de trouver des moyens plus efficaces et plus économiques de gérer le programme, y compris d’examiner les options envisagées au titre de la diversification des modes de prestation de service.

79. There is an established housing accumulation in Turkey.

Il y a une accumulation structurelle de logements en Turquie.

80. Illegal residents are accommodated in 4,800 housing units.

Au total, 4 800 logements sont occupés par des résidents en situation irrégulière.