1. Method and apparatus for creating perfect microwave absorbing skins

Procédé et appareil pour créer des peaux absorbantes de micro-ondes parfaites

2. Measurement of ammonia level in a hog production facility with liquid and solid bedding systems

Mesure des émissions d'ammoniac de fertilisants d'urée et de nitrate d'ammonium appliqués à une culture fourragère

3. • Agriculture: hog production and associated wastes and pollution; and pesticide use in apple production (Chapter 6).

• Agriculture : la production porcine ainsi que les déchets et la pollution connexes; l’utilisation de pesticides dans la production de pommes (chapitre 6).

4. Hog and grain producers across our country are facing horrible circumstances in relation to commodity prices

Les éleveurs de porcs et les céréaliers de tout le pays font face à une situation terrible en ce qui concerne le prix des produits

5. Achieving acceptable levels of fusarium in the hog ration requires blending with fusarium-free feed grains.

Pour obtenir un niveau acceptable de grains contaminés par le fusarium dans les rations pour porcs, il faut mélanger ces grains avec des céréales fourragères exemptes de fusarium.

6. • The hog industry accounted for roughly 12% of the total farm cash receipts in Canada in 2004.

• La production porcine représentait environ 12 % des recettes monétaires agricoles totales au Canada en 2004, soit une augmentation de 8 % par rapport à 1993.

7. The invention is useful as cosmetic agent or for making a cosmetic composition in particular for regulating sebaceous secretion of combination skins, greasy skins or skins tending to be greasy or acne-bearing, also for fighting against acne, hirsutism, to slow down hair growth on the face and the body and for fighting against dysfunction of male hormone metabolism.

L'invention est utile comme agent cosmétique ou pour la fabrication d'une composition cosmétique en particulier pour réguler la sécrétion sébacée des peaux mixtes, des peaux grasses ou à tendance grasse ou à tendance acnéique, également pour lutter contre l'acné, l'hirsutisme, pour ralentir la pousse des poils du visage et du corps et pour lutter contre les dérèglements du métabolisme des hormones masculines.

8. The flowing bio-electric current(0.02-lmA) promotes absorption of ions and medicines into ionophoresis the skins.

Le courant bio-électrique circulant (0,02-lmA) favorise l'absorption des ions et des médicaments dans les dermes par iontophorèse.

9. However, when the Skins spillway was opened for the first time in 1957, water surged through it.

Cependant, en 1957, quand le déversoir Skins a été ouvert pour la première fois, le cimetière a été inondé.

10. All three specimens were of similar construction, the varying parameter being the steel reinforcement ratio in the outer skins.

Les murs étaient d'un même facture; la seule variable les distinguant consistait dans le pourcentage d'acier des armatures de peau.

11. Animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, alpenstocks and bags for climbers

Peaux d'animaux, malles et valises, parapluies, parasols, et cannes, fouets, sellerie, alpenstocks et sacs d'alpinistes

12. It consists principally of silvery skins, particles of the aleurone layer, endosperm and germ; it contains varying amounts of calcium carbonate resulting from the polishing process

Il est constitué principalement de pellicules argentées, de particules de la couche d'aleurone, d'endosperme, de germes et de quantités variables de carbonate de calcium provenant du processus de fabrication

13. It may also be configured thanks to the big number of skins and it counts with an advanced coding system for a perfect visualization as regards audio and video.

On peut aussi configurer son interface grâce au téléchargement de plusieurs skins et a aussi un système de décodage les plus avancé qui permet une visualisation plus nette en ce qui concerne l’audio et la vidéo.

14. However, degreased and dried bones or ossein, salted, dried and limed hides, and hides and skins treated with alkali or acid may be transported and stored at ambient temperature.

Toutefois, les os dégraissés et séchés ou l'osséine, les peaux salées, séchées et chaulées et les peaux ayant subi un traitement alcalin ou acide peuvent être transportés et entreposés à température ambiante.

15. Retailing, wholesaling and retailing via global computer networks of mountaineering sticks, alpenstocks, umbrella sticks, leather straps, straps for skates, leather thongs, coverings of skins (furs), umbrellas, casings (of leather) for springs, harness for animals, backpacks, bags for climbers, bags for campers, bags for travel, cattle skins, travelling bags, leather shoulder belts, haversacks, pouches, bags for sports, clothing, footwear and headgear relating to sports, and games and playthings, gymnastic and sporting articles and decorations for Christmas trees

Vente au détail, vente en gros et vente au détail via des réseaux informatiques mondiaux de bâtons de marche, bâtons d'alpinisme, cannes de parapluies, courroies en cuir, courroies de patins, lanières de cuir, de couvertures en peau, de parapluies, gaines de ressort en cuir, harnais pour animaux, de sacs-à-dos, de sacs d'alpinisme, sacs de camping, sac de voyage, de peaux de bétail, de valises, bandoulières en cuir, de carniers, de gibecières, sacs de sport, de vêtements, de chaussures et de chapellerie de sport, ainsi que de jeux et jouets, articles de gymnastique et sports et décorations pour arbres de Noël

16. Retailing of bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, leather and imitations of leather and goods made of these materials, animals skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, clothing, footwear and headgear

Vente au détail en relation avec des préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, cuir et imitations du cuir et produits en ces matières, peaux d'animaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets, harnais et articles de sellerie, vêtements, chaussures, chapellerie

17. Arranging of sales of bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, spectacles, spectacle frames, spectacle cases, leather and imitations of leather, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, clothing, footwear, headgear

Organisation de ventes de préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, produits cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, lunettes, montures de lunettes, étuis à lunettes, cuir et imitations du cuir, peaux d'animaux, peaux, malles et sacs de voyage, parapluies, parasols et cannes, fouets, harnais et sellerie, vêtements, chaussures, chapellerie

18. Retailing of bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, leather and imitations of leather and goods made of these materials, animals skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, clothing, footwear, headgear

Services de commerce de détail en relation avec les produits pour laver et blanchir, produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, articles de parfumerie, huiles essentielles, produits cosmétiques et esthétiques, lotions capillaires, dentifrices, cuir et imitations du cuir et articles en ces matières, peaux et fourrures, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets, harnais, articles de sellerie, vêtements, chaussures, couvre-chefs

19. Selling, for others, in relation to the following goods: bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, leather and imitations of leather, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, clothing, footwear, headgear

Services de vente pour le compte de tiers en relaciton avec les produits suivants: préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfums, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, cuir et ses imitations, peaux d'animaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et articles de sellerie, vêtements, chaussures, chapellerie

20. Retail services in relation to bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, leather and imitations of leather and goods made of these materials, animals skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, clothing, footwear and headgear

Services de commerce de détail de produits pour laver et blanchir, produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, articles de parfumerie, huiles essentielles, produits cosmétiques, lotions capillaires, dentifrices, cuir et imitations du cuir et articles en ces matières, peaux et fourrures, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets, sellerie, vêtements, chaussures, chapellerie

21. I, the undersigned official veterinarian certify that the hides or skins described above have been obtained from animals which, have been slaughtered in a slaughterhouse and have undergone an ante and post-mortem inspection and found to be free of serious diseases communicable to man or animals and were not killed in order to eradicate epizootic diseases and

Je soussigné, vétérinaire officiel, certifie que les peaux désignées ci-dessus ont été obtenues à partir d'animaux qui ont été abattus dans un abattoir et ont subi une inspection ante et post mortem dont il ressort qu'ils sont indemnes de maladies graves transmissibles à l'homme et aux animaux et n'ont pas été abattus en vue d'éradiquer des maladies épizootiques et

22. Retail services in relation to bleaching agents and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, leather and imitations of leather and goods made from these materials (included in class 18), animals skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, clothing, footwear and headgear

Services de commerce de détail en relation avec les produits pour laver et blanchir, produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, articles de parfumerie, huiles essentielles, produits cosmétiques et esthétiques, lotions capillaires, dentifrices, cuir et imitations du cuir et articles en ces matières (compris dans la classe 18), peaux et fourrures, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets, harnais, articles de sellerie, vêtements, chaussures et chapellerie

23. Retail services relating to clothing, footwear, headgear and accesories, sweatbands, visors, sunglasses, shoelaces and socks, watches and timepieces, leather and imitations of leather and goods made of these materials, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, sport bags and water bottles, carrying bags, skin and hair care products, leather care products, shoe care products, insoles, energy and snack bars, non alcoholic beverages

Services de vente au détail de vêtements, chaussures, chapellerie et accessoires, bandeaux contre la transpiration, visières, lunettes de soleil, lacets de chaussures et chaussettes, montres et chronomètres, cuir et imitations du cuir et produits en ces matières, peaux d'animaux, peaux, malles et sacs de voyage, parapluies, parasols et cannes, fouets, harnais et sellerie, sacs de sport et bidons, sacs de transport, produits de soin de la peau et des cheveux, produits pour l'entretien du cuir, produits d'entretien des chaussures, semelles intérieures, en-cas et barres énergétiques, boissons non alcooliques

24. It consists of silvery skins, particles of the aleurone layer, endosperm and germ; it contains a small quantity of calcium carbonate resulting from the polishing process. // Crude protein Crude fibre Crude oil and fat Calcium carbonate // Moisture Crude ash Ash insoluble in HCl // Crude protein Crude oil and fat Moisture Crude fibre Crude ash Ash insoluble in HCl Rice husks Calcium carbonate // min. 13,5 % min. 13,5 % max. 12 % max. 12,5 % max. 16 % max. 1,7 % max. 3 % max.

Il est constitué de pellicules argentées, de particules de la couche d'aleurone, de l'amande farineuse et de germes; il contient, dans une faible mesure, du carbonate de calcium provenant du processus de polissage du riz // Protéine brute Cellulose brute Matières grasses brutes Carbonate de calcium // Humidité Cendres brutes Cendres insolubles dans HCl // Protéine brute Matières grasses brutes Humidité Cellulose brute Cendres brutes Cendres insolubles dans HCl Balles de riz Carbonate de Ca // min. 13,5 % min. 13,5 % max. 12 % max. 12,5 % max. 16 % max. 1,7 % max. 3 % max.

25. Retail, wholesale and mail order retail services, retail/wholesale services via the Internet, retail teleshopping services, all the aforesaid services in relation to bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, leather and imitations of leather and goods made of these materials, animals skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, clothing, footwear and headgear

Services de commerce de détail et de commerce de gros, services de commerce de détail pour la vente par correspondance, services de commerce de détail/de gros sur l'internet, services de commerce de détail via des émissions de téléachat, tous les services précités concernant des produits pour laver et blanchir, polir, dégraisser et abraser, savons, articles de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué, joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques, cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes, peaux d'animaux, malles, valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie, vêtements, chaussures, couvre-chefs