1. T lymphocyte, endothelial cell, matrix metalloproteinase, inflammation, transendothelial migration, integrins, cell adhesion molecules.

Mots clés : lymphocyte T, cellule endothéliale, métalloprotéinase de la matrice, inflammation, migration transendothéliale, intégrines, molécules d'adhésion cellulaire.

2. Decreases in red blood cell parameters, white blood cell counts and absolute lymphocyte counts were also reported.

On a également observé une diminution des paramètres érythrocytaires, du nombre de globules blancs et du nombre absolu de lymphocytes.

3. It was initially regarded as a form of lymphocyte-derived cutaneous lymphoma and alternatively named CD4+CD56+ hematodermic tumor, blastic NK cell lymphoma, and agranular CD4+ NK cell leukemia.

Elle a initialement été considérée comme une forme de lymphomecutanée dérivé de lymphocyteset nommée alternativement cancer hématodermique CD4+CD56+, lymphome à cellules NK blastiques, et lymphome agranulaire à cellules NK CD4+.

4. HISP can suppress proliferation of responder peripheral blood mononuclear cells in allogeneic mixed lymphocyte cultures; HISP can suppress T-cell proliferation and IL-2 production in response to phorbol 12-myristate 13-acetate (PMA), ionomycin and concanavalin-A.

L'HISP peut supprimer la prolifération de cellules sanguines mononucléaires périphériques répondeuses contenues dans des cultures mixtes lymphocytaires allogéniques; l'HISP peut supprimer la prolifération de lymphocytes T et la production d'IL-2 en réponse au phorbol 12-myristate 13-acétate (PMA), à l'ionomycine et à la concanavaline-A.

5. A b-pillar for a vehicle

Montant milieu pour un véhicule

6. b) Contracts for fire alarm systems

b) Contrats de fourniture de dispositifs d'alerte en cas d'incendie

7. So if you tag some text that is already identified by markup, Markup Helper will go ahead and add additional markup for the tag.

Ainsi, si vous balisez du texte ayant déjà été balisé, un balisage supplémentaire sera ajouté.

8. PROCESS FOR PREPARING $g(b)-KETOESTER ACETAL

PROCEDE DE PREPARATION D'UN ACETAL DE $g(b)-CETOESTER

9. (b) for the Abel-Pensky apparatus, see:

b) Pour l'appareil Abel-Pensky, voir:

10. (b) the identification systems for agricultural parcels;

b) les systèmes d'identification des parcelles agricoles;

11. E 06 B 9/174, E 06 B 9/50 Bearings specially adapted for roller shutters or for roller blinds

E 06 B 9/174, E 06 B 9/50 Paliers spécialement adaptés aux volets ou aux stores à rouleau

12. B with EU codes for adapted vehicles

B avec codes de l'Union européenne pour des véhicules adaptés

13. b) # q/cm # for all other alpha emitters

b) # q/cm # pour tous les autres émetteurs alpha

14. (b) alkaloids of heading 2939 (for example, tomatine);

b) les alcaloïdes qui relèvent du no 2939 (par exemple tomatine);

15. (b) planned support for evaluation at LAG level;

b) le soutien prévu à l’évaluation au niveau des groupes d’action locale;

16. (b) investment in transshipment equipment for any mode;

b) l'investissement en matériels de transbordement pour n'importe quel mode;

17. ‘B’ licences shall be valid for three months.

Les certificats «B» sont valables trois mois.

18. Additional protected zones are detailed in Annex III (B) (1) (b) and III (B) (2) (b).

D'autres zones protégées sont décrites aux points 1 b) et 2 b) de la partie B de l'annexe III.

19. (b) where credit derivatives allow for cash settlement:

b) lorsque les dérivés de crédit permettent un règlement en espèces:

20. For Class A, B, C and D headlamp:

Pour les projecteurs des classes A, B, C et D:

21. Aggregate pass mark for tests (b) and (c): 8

Minimum requis pour l'ensemble des tests b) et c): 8 points

22. "ALTERNATIVE REQUIREMENTS FOR VEHICLES OF CLASSES A AND B"

"AUTRES EXIGENCES APPLICABLES AUX VÉHICULES

23. The Hebrew Scriptures prophetically say this about Christ Jesus: “He will deliver the poor one crying for help, also the afflicted one and whoever has no helper.

Au sujet de Jésus Christ, les Écritures hébraïques déclarent prophétiquement : “ Il délivrera le pauvre qui crie au secours, ainsi que l’affligé et quiconque n’a personne pour lui venir en aide.

24. Enhanced Surveillance for Acute Hepatitis B and C Infections

Système de surveillance améliorée pour les cas d’hépatite B et C aigus

25. for the acoustic energy, and the velocity V¿B?

pour l'énergie acoustique et la vitesse V¿B?

26. For controls on machine tool rotary tables see #B

Pour les commandes de tables rotatives de machines-outils, voir le paragraphe #B

27. Table B.3 – Rates of pay for revising agents

Taux de rémunération des agents réviseurs

28. (b) OECD premium benchmark (after adjustment for related conditions)

b) Prime de référence de l'OCDE (après prise en compte des conditions connexes)

29. (b) 0,4 Bq/cm2 for all other alpha emitters.

b) 0,4 Bq/cm2 pour tous les autres émetteurs alpha.

30. 2.1 Total allocation for action (Part B): EUR2.040 million for commitment/payment

2.1 Enveloppe totale de l'action (partie B): 2,040 MioEUR en CE/CP

31. In response to the Web 2.0 drive to increased user interactivity with rich internet applications, the browser transparently downloads and executes “helper” applications (Ajax, Flash, Java, ActiveX for example).

Sans Virtual Browser, vous ne pourriez tout simplement pas accéder à l’application. Avec la version 2.0 de VB, au moment où vous cliquez, une nouvelle fenêtre s’ouvre automatiquement et vous permet d’accéder à l’application IE6 avec une compatibilité totale.

32. For testing microwave integrated circuits specified in 3A001.b.2.

pour le test de circuits intégrés hyperfréquences visés à l'alinéa 3A001.b.2.

33. (b) an annual work programme indicating the priorities for action;

b) un programme de travail annuel fixant les priorités d'actions;

34. (b) Additional requirements for instructors providing flight instruction in aircraft

b) Exigences additionnelles pour les instructeurs qui dispensent une instruction au vol sur des aéronefs

35. Reserve for contingency (15% of total of A + B + C)

Réserve pour imprévus (15 % de A + B + C)

36. 2.1 Total allocation for action (Part B): EUR 8 million for commitment/payment

2.1 Enveloppe totale de l'action (partie B): 8 MioEUR en CE/CP

37. ( E V B ) E or B implies A.

( E V B ) E ou B implique A.

38. Games_Chess is like a brilliant helper who can tell you anything you need to know about an abstract chess game.

Games_Chess est un bon helper pour celui qui désire connaitre l'abstraction d'un jeu d'echec.

39. b) The freight transshipment market and the aid for IFB

b) Le marché du transbordement de fret et les aides pour IFB

40. • A. The Framework for Analysis. B. Reviewing the Resource Allowance.

• A. Le cadre d’analyse. B. Examen de la déduction relative à des ressources.

41. The Commission allocates quotas for (a), (b), (c) and (d).

La Commission attribue des quotas aux points a), b), c) et d).

42. b) Subscription fee ($ # ) for access to on-line information services

b) Abonnements ( # dollars) aux services d'information en ligne

43. Company A contacts Company B to buy the book for Company C. Company A contracts with Company B for the price of the book and the commission.

La société A communique avec la société B dans le but d'acquérir le livre pour la société C. La société A conclut un marché avec la société B prévoyant le prix du livre et la commission.

44. ▪ Actinobacillus - all species ▪ Actinomyces pyogenes (C. pyogenes) ▪ Bacillus cereus ▪ Bartonella bacilliformis, B. henselae, B. quintana, B. elizabethae ▪ Bordetella pertussis, B. parapertussis and B. bronchiseptica ▪ Borrelia recurrentis and B. burgdorferi ▪ Campylobacter spp.

▪ Actinobacillus - toutes les espèces ▪ Actimocyces pyogenes (C. pyogenes) ▪ Bacillus cereus ▪ Bartonella bacilliformis, B. henselae, B. quintana, B. elizabethae ▪ Bordetella pertussis, B. parapertussis et B. bronchiseptica ▪ Borrelia recurrentis et B. burgdorferi ▪ Campylobacter spp.

45. Infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis

Infection à Brucella abortus, B. melitensis et B. suis

46. the action taken when maximum levels for aflatoxin B# are exceeded

la mesure prise en cas de dépassement des teneurs maximales en aflatoxine B

47. (b) reject applications for which licences have not yet been granted;

b) rejeter les demandes pour lesquelles les certificats d’exportation n’ont pas encore été accordés;

48. Groups for which the commutativity equation a • b = b • a always holds are called abelian groups (in honor of Niels Henrik Abel).

Un groupe dans lequel on a toujours a • b = b • a est dit commutatif, ou abélien (en l'honneur de Niels Abel).

49. B 42 C BOOKBINDING (cutting or perforating machines, devices, or tools B 26; folding sheets or webs B 31 F; ornamenting books B 44)

B 42 C RELIURE (machines, dispositifs ou outillage de coupe ou de perforation B 26; pliage de feuilles ou de bandes B 31 F; décoration des livres B 44)

50. The aggregate pass mark for tests (b) and (c) is 10.

Le minimum requis est de 10 points pour l'ensemble des tests b) et c).

51. c. For testing microwave integrated circuits specified in 3A001.b.2.

c. pour le test de circuits intégrés hyperfréquences visés à l'alinéa 3A001.b.2.

52. • Doxycycline 100 mg PO bid for 21 days [B-II] Alternative

• Doxycycline, 100 mg, p.o., 2 f.p.j., pendant 21 jours [B-II] Autre traitement

53. (b) Facilitate various options for enabling developing countries’ access to technologies;

b) Favoriser diverses options pour permettre aux pays en développement d’accéder aux technologies;

54. Avoidance for non-delivery during additional period of time (article # (b

Résolution du contrat en cas de non-livraison pendant le délai supplémentaire imparti (alinéa b) du paragraphe # de l'article

55. Undistributed balance in provision for special political missions (c=a-b)

Solde des ressources prévues au titre des missions politiques spéciales (c = a – b)

56. (b) Stocks

(b) Stocks

57. –Infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis

–Infection à Brucella abortus, B. melitensis et B. suis

58. Also, this estimation procedure offers the best unbiased estimator for b.

7 Nous utilisons cette procédure pour tirer avantage des variations régionales.

59. Three subspecies are recognised: B. g. gardneri B. g. hiemalis B. g. brevidentata B. g. gardneri is a slow growing shrub though fairly easy to grow.

Trois sous-espèces sont reconnues: B. g. gardneri B. g. hiemalis B. g. brevidentata B. g. gardneri est un arbuste à croissance lente mais assez facile à cultiver.

60. 5/ 00 Machines or devices for working mitre joints with even abutting ends (with tenon or like connections B 27 F) 5/ 02 . for sawing mitre joints; Mitre boxes (guide fences for timber in sawing machines B 27 B 27/00) 5/ 04 . for planing, cutting, shearing, or milling mitre joints

5/ 00 Machines ou dispositifs pour réaliser des assemblages à onglets aux extrémités s'aboutant à plat (à tenons ou assemblages similaires B 27 F) 5/ 02 . pour scier les onglets; Boîtes à coupes d'onglets (guides pour le bois sur les machines à scier B 27 B 27/00) 5/ 04 . pour raboter, couper, cisailler ou meuler les onglets

61. (b) the transactions covered in B ... (g) and (h) above.

b) des opérations visées sous B, sous... g) et h).

62. b) Allocate for this purpose adequate human and financial resources for its effective performance; and

b) D'allouer à cet effet les ressources humaines et financières nécessaires au bon fonctionnement d'un tel dispositif

63. Quarterly stocks (s-b-s) + monthly flows (s-b-s

Encours trimestriels [s-b-s] + flux mensuels [s-b-s]

64. b) Establishing clear accountability for funding, programming and coordinating crime prevention initiatives

b) Veiller à définir clairement les responsabilités en ce qui concerne le financement, la programmation et la coordination des initiatives en matière de prévention du crime

65. (b) the allowable tolerance at the discharge pressure for spring-loaded devices;

b) les tolérances admissibles pour la pression d'ouverture des dispositifs de décompression à ressort;

66. (b) After hearing Jesus’ words, upon whom must we believe for life?

b) Après avoir entendu ces paroles de Jésus, en qui devons- nous croire si nous voulons vivre ?

67. (b) Collection a posteriori of the amount required for an annual vignette

b) Le recouvrement a posteriori du montant correspondant à une vignette annuelle

68. (c) a website which provides (a) or (b) above for a subscription?’

un site Internet payant qui fournit un des services visés aux points a) ou b) ci-dessus?»

69. B.120 Procedure for the renewal of an aircraft maintenance licence validity

B.120 Procédure de renouvellement de la validité d'une licence de maintenance d'aéronefs

70. b) the employee thresholds for the given activity (column # subsection (c) below

b) Le seuil fondé sur le nombre d'employés pour l'activité concernée (colonne # sous-section c) ci-après

71. b) Annex on determination of the moisture content for dry fruit (nuts

b) Annexe concernant la détermination de la teneur en eau des fruits secs (noix

72. The B-index for alternative incentives are represented by partially shaded bars.

L’indice B des encouragements alternatifs est indiqué par des colonnes partiellement en grisé.

73. ed Viraferon # million IU solution for injection multidose pen interferon alfa-#b

isé Viraferon # millions UI solution injectable stylo multidose interféron alfa-#b Voie sous-cutanée

74. — Monthly stocks [s-b-s] + derived monthly flows [s-b-s]

— Encours mensuels [s-b-s] + flux mensuels dérivés [s-b-s]

75. (b) the transactions covered in B (d) (g) and (h) above.

b) des opérations visées sous B sous d), g) et h).

76. 2.1 Total allocation for action (Part B): EUR412 500 in payment appropriations

2.1 Enveloppe totale de l'action (partie B): 412.500 EUR en crédits de paiement

77. Annex B — 1.0 Location, agreed services and charges for Frankfurt Hahn airport;

Annexe B — 1.0 Localisation, services convenus et redevances pour l'aéroport de Francfort-Hahn

78. — ‘Operation Category 3’ for Category B passenger rolling stock (including passenger locomotive).

— «Catégorie d'exploitation 3» pour la catégorie B: matériel roulant destiné au transport de passagers (y compris les locomotives passagers).

79. Point (b): Homes for unaccompanied foreign minors, accommodation capacity and personnel training

Point b : Centres d’accueil pour les MENA, capacités d’hébergement et formation du personnel

80. B. Magnetometer networks

Réseaux de magnétomètres