1. A height estimation technique is used to calculate an absolute height (156) of the cuboid (150).

Une technique d'estimation de hauteur est utilisée pour calculer une hauteur absolue (156) du cuboïde (150).

2. Adsorber element and method for producing an adsorber element

Élément adsorbant et procédé pour fabriquer un élément adsorbant

3. The height adjustable support (5) includes fixation elements (13) fixing the support to the prop at a given height, and an attachment element (15) connected to the fixation elements for attaching the plant to the support (5).

Ce support (5) comprend des éléments de fixation (13) permettant de fixer le support au tuteur à une hauteur donnée, ainsi qu'un élément de retenue (15) relié auxdits éléments de fixation afin de retenir la plante au support (5).

4. The crash element (5) has an energy absorbing element (8) and a deforming element (6).

Cet élément (5) comprend un élément d'absorption d'énergie (8) et un élément de déformation (6).

5. Control column consisting of a fuel element and an absorber element for a nuclear reactor

Colonne de commande composee d'un element combustible et d'un element absorbeur pour un reacteur nucleaire

6. An accessory element is provided for releasable engagement with the front of the base element.

Un élément accessoire est fourni afin de venir en prise amovible sur la partie avant de l'élément de base.

7. The exhaust aftertreatment system consists essentially of an electro-thermal heating element adjoining a converter element.

Ce système de post-traitement des gaz d'échappement comprend pour l'essentiel un élément chauffant électro-thermique adjacent à un élément convertisseur.

8. –height of the cylindrical part = total height/2;

–hauteur de la partie cylindrique = hauteur totale/2;

9. This data element consists of alphanumeric (an..44) codes.

Cet élément de données se compose de codes alphanumériques (an..44).

10. A joint between an element (12) and an elongate rail (15) having an abutment face (17) abutting on the element.

La présente invention concerne un joint placé entre un élément (12) et un rail allongé (15) comportant une face de butée (17) qui bute sur l'élément.

11. Metal honeycomb element and alloy with high electrical resistance for such an element

Corps alveole metallique et alliage a resistance electrique renforcee

12. System and method of determining an address of an element within a table

Système et procédé de détermination d'une adresse d'un élément au sein d'une table

13. An effective head restraint height measurement procedure whose thresholds for an absolute height would be returned to GRSP for final decision.

Une procédure efficace de mesure de la hauteur de l’appuie-tête dont les niveaux pour une hauteur absolue seraient soumis au GRSP pour décision finale;

14. This is, therefore, an absolutely crucial element.

C'est un élément fondamental.

15. Ohmic heating involves passing an electric current through an element.

Le chauffage ohmique consiste à faire passer un courant électrique dans l'aliment pour le chauffer.

16. Retaining plate for a rolling element bearing of an ac generator

Plaque de retenue pour un palier à roulement d'une génératrice de courant alternatif

17. Are you... An element in the actinoid series?

Es-tu.. un élément dans la série des actinoïdes?

18. I think this is an absolutely crucial element

Je crois qu'il s'agit là d'un élément fondamental

19. Articulated rod element for an adjustable vehicle roof

Piece de tringlerie pour toit de vehicule a position reglable

20. I think this is an absolutely crucial element.

Je crois qu’il s’agit là d’un élément fondamental.

21. Because the transmission element is a nonlinear transmission element, for example, the deflection of the setting element and thus the degree of opening of the valve can be determined as an absolute value.

Du fait que l'élément de transfert est un élément de transfert non linéaire, on en arrive à ce que, par exemple, on puisse déterminer le déplacement de l'organe de commande, et donc le degré d'ouverture de la vanne, sous forme d'une valeur absolue.

22. An energized counter-actuator permits release of the braking element but, when de-energized, inhibits release of the braking element by the actuator to prevent unintentional release of the braking element caused by, for example, an accidental loss of power to the actuator.

Un contre-actionneur activé permet la libération de l'élément de freinage mais, lorsqu'il est désactivé, empêche la libération de l'élément de freinage par l'actionneur pour empêcher la libération involontaire de l'élément de freinage causée par, par exemple, une perte de puissance accidentelle vers l'actionneur.

23. acrophobia: fear of height

acrophobie: peur du vide

24. An ablation element for delivering electrical energy to target tissue is mounted to the radially expandable element.

Un élément d'ablation destiné à procurer de l'énergie électrique au tissu cible est monté sur l'élément radialement extensible.

25. There's actually kind of a love, an element of love in the relationship.

Il y a de l'amour, un élément amoureux dans la relation.

26. Many sports activities involve an element of risk —some more than others.

De nombreuses activités sportives s’accompagnent de risques, plus ou moins importants.

27. An antenna assembly includes a first active antenna element and a second active antenna element, each of which may be a dipole.

L'invention concerne un ensemble antenne comprenant un premier élément antenne active et un second élément antenne active, pouvant chacun être un dipôle.

28. An antenna (300) having a central active element (202) and a plurality of passive dipoles (308) surrounding the active element is disclosed.

L'invention a trait à une antenne possédant un élément actif central et une pluralité de dipôles passifs entourant ledit élément actif.

29. Neither absolute nor relative nest height (nest height/tree height) changed over the 2 years of this study, despite frequent human disturbance.

Ni la hauteur absolue, ni la hauteur relative (hauteur du nid/hauteur de l'arbre) des nids n'a changé au cours des 2 années d'étude, en dépit des activités humaines fréquentes.

30. The heating element is configured to inductively couple with said material when an AC current is passed through the heating element such that an opposing electromotive force is induced in the heating element.

L'élément de chauffage est conçu pour être couplé de façon inductive audit matériau lorsqu'un courant alternatif est amené à passer dans l'élément de chauffage de telle manière qu'une force contre-électromotrice est induite dans l'élément de chauffage.

31. An active matrix array device comprises an array of device elements, each device element having an associated circuit.

L'invention concerne un dispositif de réseau à matrice active qui comprend un réseau d'éléments de dispositif, chaque élément de dispositif comportant un circuit associé.

32. They have the general formula AOmXn, X = F, Cl, Br, I. The element A may be a main group element, a transition element or an actinide.

La formule générale des oxohalogénures est donc AOmXn, où X = F, Cl, Br, ou I. L'élément A peut faire partie du groupe principal, être un élément de transition ou un actinide.

33. The movable element is subject to an alternate rotation.

L'élément mobile est soumis à une rotation alternative.

34. An acoustic attenuator element and an acoustic attenuator for a ventilation duct

Elément d'atténuateur acoustique et atténuateur acoustique pour conduit de ventilation

35. Safety bumper comprising an energy-absorbing element controlled by an impact sensor

Pare-chocs de securite pourvu d'un element absorbant l'energie commande par un capteur d'impact

36. A wick element is located in the humidification unit, with only an end portion of the wick element being positioned in the reservoir.

Un élément mèche se trouve dans l'unité d'humidification. Seule une partie d'extrémité de cet élément mèche est placée dans le réservoir.

37. I think it is an absolutely crucial element psychologically

Je pense que c'est un élément fondamental sur le plan psychologique

38. Dehumidifying element, and adsorbing element used for the dehumidifying element

Element de deshumidification et element adsorbant destine a cet element de deshumidification

39. The core network element (354) triggers an access network control element (351) to inform the terminal (101) about the quality of the connection.

L'élément de réseau central (354) active un élément de contrôle de réseau d'accès (351) afin d'informer le terminal (101) sur la qualité de la connexion.

40. The RAL is an element of budgetary accounting representing the value of outstanding commitments.

Le «RAL» est un élément de comptabilité budgétaire représentant la valeur des engagements restant à liquider.

41. The height of the center electrode can be adjusted by the height adjusting bolt.

La hauteur de l'électrode centrale peut être réglée à l'aide du boulon de réglage de hauteur.

42. An important element of this component is accepting the personal consequences of our actions.

Un élément important de cette facette est d'accepter les conséquences personnelles de nos gestes.

43. Withholding taxes may also be applicable to an element of the bundled transaction.

Il se peut que les retenues d'impôt s'appliquent à un élément de l'opération regroupée.

44. Adsorber element, ring filter element

Élément adsorbant, élément filtre annulaire

45. An antenna element is disclosed capable of providing a moderately high directional gain.

L'invention porte sur un élément d'antenne capable de fournir un gain directif modérément élevé.

46. • antenna height (use the top of your backpack or a tripod and enter this height.

• la hauteur de l’antenne (utiliser la hauteur de votre sac à dos ou d’un trépied et inscrire cette hauteur.

47. A method of introducing an elongated foundation element into the soil, as well as an apparatus therefor

Procédé d'introduction d'un élément de fondation allongé dans le sol et appareil à cet effet

48. (b) Likely, how will “the army of the height” be given attention “after an abundance of days”?

b) En quel sens, probablement, s’occupera- t- on de “ l’armée de la hauteur ” “ après une abondance de jours ” ?

49. Access element and method for controlling access of a network element

Element d'acces et procede pour controler l'acces d'un element de reseau

50. An access control device includes a selectively encoded readable element.

Un dispositif de contrôle d'accès comprend un élément lisible encodé de manière sélective.

51. Whereas standardised accurate measurement techniques are an important element of assessment of ambient air quality;

considérant que des techniques standardisées et précises de mesure constituent un élément important de l'évaluation de la qualité de l'air ambiant;

52. Rope made of synthetic fibers having a ferromagnetic element providing an incication of local strain

Cable fabrique a partir de fibres synthetiques possedant un element ferromagnetique fournissant une indication de contrainte locale

53. In abstract algebra, irreducible can be an abbreviation for irreducible element of an integral domain; for example an irreducible polynomial.

En algèbre générale, « un irréductible » peut être une expression abrégée pour « un élément irréductible », comme un polynôme irréductible.

54. The same class of materials may also be used to fashion an element that provides linear occlusion inside an otherwise line-of-sight of muffler, where the occluding element provides improved impedance-matching acoustivc absorption.

La même catégorie de matériaux peut également être utilisée pour modeler un élément qui permet une occlusion linéaire à l'intérieur d'un autre type de silencieux en ligne droite, cet élément d'occlusion permettant d'obtenir une absorption acoustique qui correspond mieux à l'impédance.

55. A dietary deficiency of this element may lead to an enlarged thyroid, or goiter.

Une carence alimentaire en iode peut entraîner un goitre, ou gonflement de la thyroïde.

56. The porous element can be an abrasive article or an attachment surface for an abrasive article.

L'élément poreux peut être un article abrasif, ou une surface de fixation pour un article abrasif.

57. Nacelle incorporating an element for connecting a lip and an acoustic attenuation panel together

Nacelle incorporant un element de jonction entre une levre et un panneau d'attenuation acoustique

58. An air cleaner assembly includes a filter element (11) and an outer jacket (10).

Cette invention se rapporte à un ensemble filtre à air, qui comprend un élément filtrant (11) et une enveloppe externe (10).

59. The present invention relates to a construction element (1) made of compressed clay adobe, capable of being joined, on at least one of the surfaces (4) thereof, with an adjacent element via a layer including an activatable gellable mixture (5) extending over the at least one surface (4) of the element.

Elément de construction en terre crue La présente invention concerne un élément de construction (1) en terre crue argileuse comprimée, apte à s'agréger sur au moins une de ses faces (4) à un élément adjacent par l'intermédiaire d'une couche comprenant un mélange gélifiable activable (5) s'étendant sur l'au moins une face de l'élément (4).

60. It would over time actually remove an element of discrimination between those two categories of States.

En fait, avec le temps, cette mesure fera disparaître un élément de discrimination entre ces deux catégories d’États.

61. Height adjustment of the seat frame on the extensible linkage is done through an adjustable air spring.

Le réglage de la hauteur de la structure de siège sur le mécanisme articulé extensible s'effectue par l'intermédiaire d'un ressort pneumatique réglable.

62. In addition, this slogan also has the virtue of having an element of intrigue to it.

Un des slogans que je recommanderais serait « Connais-tu tes possibilités? »

63. The frame member includes a riser element, a span element and a truss element.

L'élément de cadre comprend un élément de montant, un élément transversal et un élément de poutre.

64. The arched side of the element has an ellipsoidal outer surface to avoid aberration of light.

L'invention concerne un élément chauffant solaire (1) permettant une meilleure utilisation des rayons solaires arrivants.

65. Unlike the colouring of the toes of socks, shoelace aglets are not an indissociable element of shoes.

Contrairement à la coloration de la pointe d’une chaussette, les extrémités des lacets de chaussures ne seraient pas un élément indissociable de ces dernières.

66. A communication system has an earpiece element positioned adjacent to each of a user's ears.

L'invention concerne un système de communications comprenant un élément d'écouteur placé adjacent à chaque oreille d'un utilisateur.

67. Wire feeder with curved force generating element(s) for better positioning of an adjusting mechanism

Dispositif d'alimentation en fil à élément(s) courbe(s) générant une force destiné(s) à un meilleur positionnement d'un mécanisme d'ajustement

68. The number of acceptor element atoms is calculated from an electron spin resonance absorption spectrum.

Le nombre d'atomes de l'élément accepteur est calculé à partir d'un spectre d'absorption de résonance de spin électronique.

69. Window assembly having an antenna element overlapping a transparent layer and an adjacent outer region

Ensemble fenêtre ayant un élément d'antenne chevauchant une couche transparente et une région extérieure adjacente

70. The system includes a potentiometer having a resistive element coupled between a voltage input and ground and an adjustable arm determining the resistance of the resistive element.

Le système comprend un potentiomètre ayant un élément résistif couplé entre une entrée de tension et une masse et un bras réglable déterminant la résistance de l'élément résistif.

71. 1941. At the height of the Blitz.

1941, au plus fort du Blitz.

72. The end cap (26) accommodates an electrical control element, in particular a potentiometer, which can be adjusted via an adjustment element (72) arranged rotatably on the end cap (26).

Dans le capuchon (26) est disposé un élément de commande électrique, notamment un potentiomètre, qui peut être réglé par le biais d'un élément (72) de réglage disposé sur le capuchon (26) de manière à pouvoir tourner.

73. Insertion of a linking module (16) into an access jack (120) provides connection between the exchange wire contact element (170) and the service wire contact element (66, 68).

L'introduction d'un module de liaison (16) dans un cavalier d'accès (120) assure la connexion entre l'élément de contact (17O) du câble urbain et l'élément de contact (66, 68) du câble de service.

74. The option of an absolute determination of the position advantageously makes repeated calibration of the sensor element unnecessary.

De façon avantageuse, la possibilité de détermination absolue de la position rend superflu un nouvel étalonnage de l'élément sensible.

75. Methods and apparatus for reducing electric loss in an acoustic wave element.

Procédés et appareil pour réduire la perte électrique dans un élément à ondes acoustiques.

76. Access control mechanism for a secure element coupled to an nfc circuit

Mecanisme de controle d'acces pour un element securise couple a un circuit nfc

77. Steering column assembly for a motor vehicle comprising an energy absorbing element

Ensemble colonne de direction pour un vehicule automobile comportant un element d'absorption d'energie

78. Willingness to cooperate is an absolutely essential element in securing energy supply.

La volonté de coopérer est un élément absolument essentiel de la sécurité de l’approvisionnement énergétique.

79. The height adjustment mechanism includes an actuator rod, an operative member, a locking member, and a resilient member.

Le mécanisme d'ajustement en hauteur comprend une tige d'asservissement, un élément opérationnel, un élément de verrouillage et un élément souple.

80. An additional recess is located in the resistor element on the side of the voltage connections.

Une encoche supplémentaire est ménagée dans l'élément résistif du côté des bornes de tension.