1. Castle a little drier?

Le château est un peu plus sec?

2. Electricial drier with a blower

Séchoirs électriques avec soufflerie

3. Rotatable-drum laundry drier and method of controlling a rotatable-drum laundry drier to dry delicate laundry

Sèche-linge à tambour rotatif et procédé de commande d'un sèche-linge à tambour rotatif pour sécher du linge délicat

4. Hay bale stacker

Empileuse de balles de foin

5. Tumble-drier comprising a base sub-assembly

Sèche-linge pourvu d'un module inférieur

6. Nothing could be drier than a jolly caucus race

Pour nous réchauffer, faisons la course saugrenue

7. Integral expander support brackets for air knife drier cassettes

Supports de fixation d'extension integraux pour cassettes de sechage a lame d'air

8. A drier for grain and granular materials in general

Sechoir a grain et a matieres granulaires en general

9. Agent for treating washed clothes in a clothes drier

Produit de traitement de linge pour seche-linge

10. A method and device at a single chamber air drier

Procede et dispositif relatifs a un sechoir a l'air a une seule chambre

11. What effect would hotter, drier summers have on wetlands? a.

Quel effet des étés plus chauds et plus secs auraient-ils sur les terres humides? a.

12. The cheese is then transferred to a colder, drier store.

Il est ensuite transféré vers des salles plus froides et plus sèches.

13. The domestic appliance (1) is especially a tumble drier (1).

L'appareil domestique (1) est notamment un sèche-linge (1).

14. Condenser household tumble drier with a rated capacity of 7 kg:

sèche-linge domestiques à tambour à condensation ayant une capacité nominale de 7 kg:

15. The invention also relates to a lifting element for the drier.

L'invention concerne également un élément de levage pour la sécheuse.

16. I just owe Mary Kay a hair drier and a window.

Je dois à Mary Kay un séchoir et une vitre.

17. Air-vented household tumble drier with a rated capacity of 3 kg:

sèche-linge domestiques à tambour à évacuation d’air ayant une capacité nominale de 3 kg:

18. Pause under a steamed hair-drier, finished with a specifical shampoo.

Pause sous un casque à vapeur pendant 45 minutes l’opération se terminant par un shampooing spécifique.

19. (11) Condenser household tumble drier with a rated capacity of 8 kg:

11) sèche-linge domestiques à tambour à condensation ayant une capacité nominale de 8 kg:

20. Valve exhausting apparatus and a drier of food treatment system having it

Appareil à soupape d'évacuation et séchoir d'un système de traitement alimentaire muni de celui-ci

21. (4) Condenser household tumble drier with a rated capacity of 5 kg:

4) sèche-linge domestiques à tambour à condensation ayant une capacité nominale de 5 kg:

22. Foodstuffs for animals derived from air-cured hay

Aliments pour animaux dérivés du foin mûri à l'air libre

23. (9) Condenser household tumble drier with a rated capacity of 7 kg:

9) sèche-linge domestiques à tambour à condensation ayant une capacité nominale de 7 kg:

24. The drier includes a drum having an input port and a discharge port.

Le séchoir comporte un tambour possédant un orifice d'entrée et un orifice de sortie.

25. Southern Alberta has experienced drier than normal conditions for more than a year.

Depuis plus d’une année, le sud de l’Alberta enregistre un temps plus sec que la normale.

26. (10) Air-vented household tumble drier with a rated capacity of 8 kg:

10) sèche-linge domestiques à tambour à évacuation d’air ayant une capacité nominale de 8 kg:

27. (7) Air-vented household tumble drier with a rated capacity of 7 kg:

7) sèche-linge domestiques à tambour à évacuation d’air ayant une capacité nominale de 7 kg:

28. The invention also relates to a method for operating said tumble drier (1).

L’invention se rapporte en outre à un procédé pour faire fonctionner ce sèche-linge (1).

29. The regenerant is displaced from the drier using a down-flow regenerant displacement assembly.

Le régénérant est déplacé à partir du séchoir, par utilisation d'un ensemble de déplacement de régénérant à courant descendant.

30. dehydration of fresh fodder by means of a drier which satisfies the following requirements:

la déshydratation de fourrages frais, en utilisant un séchoir qui répond aux conditions suivantes:

31. dehydration of fresh fodder by means of a drier which satisfies the following requirements

la déshydratation de fourrages frais, en utilisant un séchoir qui répond aux conditions suivantes

32. Estimated annual consumption for a 4-person household, never using the drier (200 cycles)

Consommation annuelle typique d'une famille de quatre personnes qui ne sèche jamais dans cette lavante-séchante (200 cycles)

33. These unusual markings appear on the Plains of Nazca, a desert drier than the Sahara.

Ces marques inhabituelles se trouvent dans les plaines de Nazca, un désert encore plus aride que le Sahara.

34. In a further embodiment, the towel drier can be connected to the central heating system.

Une autre variante permet de relier le séchoir à serviettes au système de chauffage central.

35. One Canadian (sub) population was found in a drier beach site proximal to the drawdown zone.

Une (sous-population canadienne a été observée sur un site de plage sèche à proximité de la zone d’abaissements.

36. The Arctic Tundra has not had a drier than normal year in the last 10 winters.

La toundra arctique n’a pas connu d’année plus sèche que la normale au cours des dix derniers hivers.

37. (a) dehydration of fresh fodder by means of a drier which satisfies the following requirements:

a) la déshydratation de fourrages frais, en utilisant un séchoir qui répond aux conditions suivantes:

38. The Arctic Tundra has not had a drier than normal year in the last 25 years.

La toundra arctique n’a pas connu de temps plus sec que la normale depuis 25 ans.

39. Additionally, we offer a basement garage, free car park, washing machine and drier, elevator and bike rental.

La résidence hôtelière met également à votre disposition un parking en sous-sol, un parking extérieur gratuit, une machine à laver et un sèche-linge, un ascenseur, ainsi qu’une location de vélos.

40. Decanter centrifugation is one of the most efficient at retaining phosphorus and producing a drier solid fraction.

La décantation centrifuge est l’une des plus efficaces pour retenir le phosphore et obtenir une fraction solide plus sèche.

41. The drier is characterized by a trough-like processing channel (14, 30, 48) made of flexible material.

L'invention est caractérisée par la présence d'une rigole dans l'auge ou d'un canal de traitement (14, 30, 48) en matériau flexible.

42. Said drier (1) is cheaper to produce and operate than traditional driers that use locks as A-.

Ce sécheur (1) est de fabrication et d'utilisation plus économiques que les sécheurs classiques, qui emploient des sas A.

43. Similarly, most amphibians require a mix of shallow water and drier upland to complete their life cycle.

De même, la plupart des amphibiens ont besoin à la fois d'eau peu profonde et de hautes terres pour compléter leur cycle vital.

44. ater closets shall have: Ventilation to the open air; A wash basin; A hygienic and efficient hand-drier

es cabinets doivent être pourvus: d'un dispositif d'aération vers l'extérieur, d'un lavabo et d'un dispositif hygiénique et efficace de séchage des mains

45. Lack of adequate supplies and piled stock animal food, including hay and fodder;

L’insuffisance des approvisionnements et des aliments stockés pour les animaux, notamment de foin et de fourrage;

46. The warmer, drier conditions expected in a CO2-enriched atmosphere were artificially simulated at six test sites.

Des conditions climatiques plus chaudes et plus sèches dans une atmosphère enrichie en CO2 ont été simulées dans six sites pilotes.

47. a general description of the household tumble drier model, sufficient for it to be unequivocally and easily identified;

une description générale du modèle de sèche-linge domestique à tambour, suffisante pour pouvoir l’identifier aisément et avec certitude;

48. 5 On that date Mr Voeten returned to work for his former employer, now as a freeze-drier.

5 Le 1er juillet 1995, M. Voeten est retourné travailler chez son ancien employeur, cette fois en tant qu'ouvrier chargé de la lyophilisation sur plaques.

49. The staple feed of the animals is constituted exclusively of pasture grass or hay.

La ration de base des animaux est constituée exclusivement d’herbe pâturée ou de foin.

50. Account book kept primarily for his retail business in hay and coal at McAdam.

Registre comptable servant principalement à son commerce de détail de foin et de charbon à McAdam.

51. A derrick is a team of horses that brings a load of hay in.

Le « derrick » est un attelage de chevaux qui tire une charge de foin.

52. The mixture is heated inside a drier (510), weighed (515), and cement is added to the mixture (520).

Le mélange est chauffé à l'intérieur d'un séchoir (510) et pesé. On ajoute du ciment au mélange (520).

53. The process employ a pulverizing air drier that utilizes a high impact vortex or cyclone of forced air.

Le procédé comprend l'utilisation d'un séchoir à pulvérisation qui emploie un vortex à impact élevé ou un cyclone à air forcé.

54. Arrangements for Memorial for Constable Worden in Hay River - adjustment to his brother's ticket Date(s):

Préparations des funérailles du constable Worden à Hay River - adjustment du billet d'avion du frère au constable Worden Date(s):

55. Hay Management Consultants has re-evaluated each CEO’s job using three factors — know-how, problem solving and accountability.

Le cabinet Hay Management Consultants a donc réévalué le poste de chaque premier dirigeant en tenant compte des trois facteurs suivants : la compétence, l’initiative créatrice et la finalité.

56. Data from simulations indicated that a drier climate will strongly alter forest structure, leading to a dramatic decrease in above-ground biomass.

Les données des simulations ont indiqué qu'un climat plus sec modifie fortement la structure de la forêt, conduisant à une diminution très importante de la biomasse au-dessus de la surface du sol.

57. From 2000, the Board used a survey by Hay Associates on lawyers' pay across Canada to assist in determining pay raises.

À compter de 2000, il a utilisé une enquête de Hay Associés sur la rémunération des avocats au Canada pour définir les hausses de salaire.

58. The drier months, from April to November, have an average maximum temperature of about 26 degrees centigrade and an average minimum temperature of about 20 degrees centigrade.

Durant la saison sèche, d’avril à novembre, les températures maximum et minimum moyennes sont respectivement d’environ 26 °C et 20 °C.

59. The moisture content of indoor air is reduced by dilution with drier outdoor air, by condensation on cold surfaces and by absorption or adsorption of water by materials in the home.

La teneur en humidité de l’air intérieur est limitée par la dilution avec de l’air extérieur plus sec, par la condensation sur les surfaces froides et par l’absorption ou l’adsorption de l’eau par les tissus qui se trouvent dans la maison.

60. Construction and operation of a 61 m bridge with steel superstructure, standard pipe piles with concrete cap, timber decking, timber wing wall abutments and an instream pier across Hay River.

Construction et exploitation d'un pont de 61 m ayant une superstructure en acier, des pieux tubulaires standard avec semelle en béton, un tablier en bois, des culées avec murs en aile en bois et une pile dans le lit de la rivière Hay.

61. The university includes eight national research centres: The National Pollen and Aerobiology Research Unit from where all UK national pollen forecasts originate, and testing of new hay fever and anti-allergen devices is conducted.

L'université compte huit centres de recherche nationaux : The National Pollen and Aerobiology Research Unit d'où proviennent toutes les prévisions nationales du Royaume-Uni en matière de pollen, et des tests sur les nouveaux dispositifs anti-allergènes et le rhume des foins sont effectués.

62. Physiology Uropappus lindleyi, like other annuals of similar species of Microseris occurring in warmer and drier climates, has specialized features such as autogamy (self pollination), reduction in flower size and pappus scale numbers, as well as subacaulescent to acaulescent stems (Chambers 1955, Stebbins 1972).

Une certaine réduction de ces superficies est toutefois probable, étant donné la fragmentation de l’habitat, grandement amplifiée par l’expansion urbaine. Parmi les plus grandes menaces ayant influé sur les écosystèmes du chêne de Garry et les écosystèmes connexes au cours du dernier siècle, on compte le développement agricole, l’urbanisation et les espèces introduites envahissantes.

63. Finding great difficulty confronting the loss of his beloved cow, as well the loss of livestock that affects his social stature at the village, Hassan gradually goes insane following a nervous breakdown and believes he is the cow, adopting such mannerisms as eating hay.

Ayant de grandes difficultés à affronter la perte de sa vache favorite, et perdant ainsi son statut et son attachement social au sein de la communauté villageoise, Hassan se plonge graduellement dans une psychose, et par une assimilation maladive se voit dans la peau de sa vache, adoptant des manières animales.