1. Is DE stock now won' thless?

L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?

2. “This is a shameless attempt to prevent accountability for past human rights violations and abort a hard-won justice mechanism Tunisians had long awaited,” said Najia Bounaim, Amnesty International’s North Africa campaigns director.

« Il s'agit là d'une tentative indigne visant à empêcher la reddition de comptes pour des violations des droits humains commises dans le passé, et à faire échouer un mécanisme de justice durement acquis que les Tunisiens attendaient depuis longtemps, a déclaré Najia Bounaim, directrice des campagnes pour l'Afrique du Nord à Amnesty International.

3. Splitting, slicing or paring machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials

Machines à fendre, trancher ou dérouler, pour le travail du bois, du liège, de l’os, du caoutchouc durci, des matières plastiques dures ou matières dures similaires

4. The game is won by accumulating 100 points.

Le jeu est gagné en accumulant 100 points.

5. It is I who have won your acclaim!

C'est moi, que vous avez applaudi!

6. Don' t worry, your throat won' t actually bleed

Ne vous inquiétez pas, votre gorge ne saignera pas

7. Many of these titles were won under adverse conditions.

Barbara Ann a remporté de nombreux prix dans des conditions difficiles.

8. It's a relief that Joo Won regained his memory.

C'est un soulagement que Joo Won ait retrouvé sa mémoire.

9. He was working hard.

Il a travaillé dur...

10. Hard alee it is

On vire.- Poussez- vous

11. And then " hard alee! "

Et puis " dûrement Alee! "

12. All your hard work.

Tout ton travail.

13. Acidic hard surface cleaners

Nettoyants pour surfaces dures

14. Glass coated hard and ultra-hard abrasive particles and a method of making them

Particules abrasives dures et ultra-dures recouvertes de verre, procédé de production de ces dernières

15. My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.

Ma tante gagna un voyage tous frais payés pour Hawaii.

16. A battle was won, but the controversy did not abate.

Une bataille est gagnée... mais la controverse n’en est pas terminée pour autant.

17. Double face adhesive sheet for fixation of hard disk drive component, and hard disk drive

Feuille adhésive double face pour la fixation d'un composant de lecteur de disque dur et lecteur de disque dur

18. Sales have increased after Joo Won took over the department store!

Les ventes ont augmenté après la reprise du centre commercial par Joo Won!

19. Acidic hard-surface antimicrobial cleaner

Produit nettoyant, antimicrobien et acide, de surface dure

20. Abrasive hard surface cleaning compositions

Compositions detergentes abrasives pour surfaces dures

21. Single-mindedly, he worked hard.

Il s’y dépensa beaucoup, avec détermination.

22. DSX accesses hard disks via the BIOS Int_13 interface, thus IDE and SCSI hard disks are accessible.

DSX accède au disque dur par l’interface BIOS Int_13; les disques durs IDE et SCSI sont donc accessibles.

23. He also won the Holmenkollen medal in 2003 (shared with Ronny Ackermann).

Il a également reçu la médaille Holmenkollen en 2003 avec Ronny Ackermann.

24. [ narrator ] In 1960, he won his third Academy Award for Ben-Hur.

En 1960, il gagne un troisième Oscar pour le film Ben Hur.

25. Adapter sleeve for portable hard drive

Manchon adaptateur pour unite de disque dur portative

26. Providing hard-walled ablutions and fencing.

Bâtir des sanitaires en dur et des clôtures

27. Young, hard- working, good- looking, abstemious

Je suis jeune, courageux.Beau garçon, sobre

28. Hard day at the office, Trix?

Dure journée au bureau?

29. Abridged version provided - "Hard Copy Document"

Abridged version provided - "Version imprimée"

30. If you won, we could use that money for a new air conditioner.

Si tu gagnes, on pourra remplacer la clim.

31. Likewise, I can make a movie where I won' t earn a profit

De la même façon, je peux faire un film sans gagner de l' argent

32. His film, Bandit Queen, won critical acclaim at the Cannes Festival in 1994.

Bobby Bedi, producteur de cinéma de Mumbai*, est l’un des créateurs prolifiques de l’industrie cinématographique indienne.

33. Pivot bearing unit for hard disk actuators

Unité à roulements de pivot pour actionneurs de disque dur

34. Hard disk drive (HDD) and their accessories

Lecteur de disque dur (HDD) et ses accessoires

35. Construction of 3 hard-walled ablution facilities

Construction de 3 blocs sanitaires en dur

36. Method of producing ultra-hard abrasive particles

Procede de production de particules abrasives ultra-dures

37. Abrasive compound for glass hard disk platter

Compose abrasif pour plateau en verre de disque dur

38. Removing hard coatings with abrasive water jet

Élimination de revêtements résistants par jet d'eau abrasif

39. The first time you won a match against me, uncle told you a story.

La première fois que tu as gagné un match contre moi, oncle t'a raconté une histoire

40. His autobiography, The Times that Raised the Tempest, won a Kerala Literary Academy award.

Son autobiographie The Times that Raised the Tempest a remporté le Kerala Literary Academy award (prix littéraire).

41. Colonel, without shields, Ba' al' s ship won' t be able to withstand anything

Je suis toujours en train de marquer les Portes

42. On 22 October 2017, Mercedes won the Constructors' Championship for the fourth consecutive time.

Le 22 octobre 2017, Mercedes Grand Prix remporte le titre remis au constructeurs pour la quatrième année consécutive.

43. Earth was India's entry for the 1999 Academy Awards and has won numerous awards.

Earth a marqué la participation de l'Inde au Academy Awards l'année suivante et a remporté de nombreux prix.

44. Look down when he takes the picture.That way, your squint won' t be noticeable

Baisse la tête au moment de la photo, on verra moins que tu louches

45. Abrasive processing of hard and/or brittle materials

Traitement abrasif de matériaux durs et/ou cassants

46. Access to the unit's hard drive is locked.

L'accès au disque dur est verrouillé.

47. A method of producing ultra-hard abrasive particles

Procede de production de particules abrasives ultra-dures

48. Surface-coated hard member having excellent abrasion resistance

Element dur revêtu en surface presentant d'excellentes caracteristiques de resistance a l'abrasion

49. The benefits of hard services accrue to property.

Les avantages des services des équipements publics municipaux profitent à la propriété.

50. The children who won prizes were not necessarily those who did well academically at school.

Les enfants qui se sont mérité des prix n’étaient pas nécessairement les meilleurs à l’école.

51. Obviously, after all this trouble...... you won' t want to come back here on vacation

Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacances

52. then all the credits in the universe...... won' t equal the bounty on your head

tous les crédits de l' univers... n' atteindront pas le prix de votre tête!

53. Except I want my bear won through some sort of demonstration of ring- tossing ability

Les secrets c’ est chouette aussi

54. Sign this absentee ballot and you won' t have to come to today' s meeting

Signe ce bulletin de vote et tu seras dispensé de réunion aujourd' hui

55. Except I want my bear won through some sort of demonstration of ring-tossing ability.

Sauf que je veux que tu gagnes ce nounours grâce à tes prouesses au lancer d'anneaux.

56. Mer, you... you're thinking about this way too hard.

Tu réfléchis trop.

57. Resilient abrasive article with hard anti-loading size coating

Article abrasif resilient a revetement dur de colle anti-encrassement

58. If BYU won, he would watch the recording with perfect confidence, absolutely certain of the ending!

Si BYU gagnait, il regardait l’enregistrement du match avec une confiance parfaite et une assurance absolument certaine de l’issue !

59. In another case, a bidder modified his prices after the bid opening and won the contract

Dans un autre cas, un soumissionnaire a modifié ses prix après l'ouverture des plis et a obtenu le marché

60. Instead they are very hard and rough, therefore, abrasive.

Par contre elles sont très dures et rugueuses, donc abrasives.

61. I hid his accordion once, he cried so hard.

Un jour, j'ai caché l'accordéon mais, alors, qu'est-ce qu'il a pleuré!

62. The present invention relates to a hard coating film which is formed adjacently on a hard base material, such as a super hard alloy, and consists of a multilayered nanostructure, thus having improved oxidation resistance and abrasive resistance.

La présente invention concerne un film de revêtement dur qui est formé de façon adjacente sur un matériau de base dur, tel qu'un alliage ultra-dur, et qui consiste en une nanostructure multicouche, ayant ainsi des résistances à l'oxydation et à l'abrasion améliorées.

63. Eliminate Agency Fees and save your hard earned money.

Eliminer Commissions de gestion et épargner votre argent gagné dur.

64. How hard can it be, driving girls home afterwork?

Euh... j' imagine que c' est pas bien compliqué d' aller chercher des danseuses puis de les ramener chez elles â la fermeture des bars

65. It's hard looking after all forty of my students

C'est difficile de s'occuper de 40 étudiants en même temps.

66. Hard to believe these are from an Alpha version!

Trop content, des cartes exactement comme j'aime, sans ça j'était obligé de rester sur la carte de Halo 1 et 2, dans le desert avec les deux bonker ! La c'est plein de carte dans le même esprit !

67. She won the Canada Council Award for best illustrated children’s book in 1983 for ABC/123:

En 1983, elle a reçu le prix du Conseil des Arts, pour meilleures illustrations d’un livre pour enfants, pour ABC/123 :

68. A computer including an acoustically shielded hard disk drive.

Cette invention se rapporte à un ordinateur qui comprend une unité de disque dur insonorisée.

69. René Dionne, ADM(Finance and Corporate Services) won a garment bag from Diners Club/En Route.

René Dionne, SMA (Finances et Services du Ministère), a gagné un sac à vêtements du Diners Club/La carte enRoute Inc.

70. We' re such in an abominable, sick society, that we won' t make the history book

Nous sommes dans une société si abominable et malade, que nous n' irons pas les livres d' histoire

71. Mary recovered during the autumn and winter, and gradually won over George Douglas to her own cause.

Elle recouvra la santé durant l'automne et l'hiver suivants, et rallia progressivement George Douglas à sa cause.

72. My late husband and I worked too hard forthis, cliff.

Mon défunt mari et moi avons travaillé dur.

73. Yeah well, it won`t pay the electric bills or the alimony I send to your mother.

C'est pas avec ça que je paierai les notes de gaz et les pensions de ta mère.

74. Benbow distinguished himself well in a number of actions against the Algerine vessels, and won Herbert's approval.

Benbow se distingue au cours de plusieurs combats contre les vaisseaux algérois, ce qui lui vaut de gagner la considération d'Herbert.

75. Prior to the year 2002, only one woman had ever contested and won in a parliamentary election.

Avant 2002, une seule femme avait présenté sa candidature et avait été élue au Parlement.

76. Digital acoustic amplifiers for deaf and hard of hearing people

Amplificateurs acoustiques numériques pour personnes sourdes et malentendantes

77. Surface-coated hard member for cutting and abrasion-resistant tools

Element dur revêtu en surface pour outils de coupe et pour outils resistant a l'abrasion

78. Heat curable compositions for tintable abrasion resistant transparent hard-coatings

Compositions thermodurcissables pour couches dures transparentes, pouvant être colorées et résistant à l'abrasion

79. Check back soon for Maxtor Basics ATA Hard Drive accessories.

Visitez notre site régulièrement pour tout savoir sur les accessoires des Disque dur Maxtor Basics ATA.

80. ■ Table # ducational and Training Expense Support for Women's Agricultural Associations in # (unit: number of people, million won

Tableau # outien financier accordé pour les dépenses consacrées à l'éducation et à la formation par les associations d'agricultrices en # (unité: nombre de personnes; millions de won