1. Canal or railroad

Ou une voie ferrée

2. The Underground Railroad:

SHADD, Adrienne, Afua COOPER et Karolyn Smardz FROST.

3. Acceleration of gravity (9.81)

Accélération de la pesanteur (9,81)

4. How can they not need a railroad?

Tu connais un pays qui n'a pas besoin de trains?

5. g: acceleration due to gravity

g: accélération due à la gravité

6. This train is for railroad employees only.

Ce train est destiné aux employés du chemin de fer seulement.

7. The gravity referenced angle sensors (clinometers) measure the angle of the mast/feed beam relative to gravity.

Les capteurs d’angle gravimétriques (clinomètres) mesurent l’angle du mât en fonction de la gravité.

8. acceleration due to gravity (m/s

l'accélération due à la pesanteur (m/s

9. A shame I am not a railroad worker.

Une honte que je ne sois pas ouvrier du chemin de fer.

10. A0340 Acoustic-gravity wave A gravity wave which is propagated through the atmosphere with the speed of sound.

A0340 Onde de gravité acoustique Onde de gravité qui se propage dans l'atmosphère à la vitesse du son.

11. acceleration due to gravity: g = #,# m/s

accélération de la pesanteur: g = #,# m/s

12. acceleration due to gravity (9,81 m/s2)

Accélération de la pesanteur (9,81 m/s2)

13. g = acceleration of gravity (g # m/s

g = accélération gravitationnelle (g # m/s

14. acceleration due to gravity (9.81 m/s2)

Accélération de la pesanteur (9,81 m/s2)

15. acceleration due to gravity 9.81 m/s2

accélération due à l’apesanteur (9,81 m/s2).

16. d) GPS road survey along the Terespol-Rzepin railroad track

d) Levés GPS le long de la voie ferrée Terespol-Rzepin

17. Acceleration due to gravity: g = 9.81 m/s2 "

Accélération de la pesanteur: g = 9,81 m/s2»

18. Acceleration due to gravity: g = 9.81 m/s2

Accélération de la pesanteur: g = 9,81 m/s2;

19. The effect of gravity on acceleration is removed.

L'effet de la gravité sur l'accélération est supprimé.

20. acceleration due to gravity: g = 9.81 m/s2

accélération de la pesanteur: g = 9,81 m/s2,

21. = acceleration due to gravity: g = 9.81 m/s2

g: accélération de la pesanteur: g = 9,81 m/s2

22. acceleration due to gravity (assumed g = 9,81 m/s2)

accélération due à la gravité (supposée égale à 9,81 m/s2).

23. acceleration due to gravity, assumed as 9,81 m/s2.

accélération gravitationnelle, prise comme égale à 9,81 m/s2.

24. g = acceleration due to gravity g = 10 m/s2

g = accélération de la pesanteur: g = 10 m/s2

25. Blairstown got its start when the railroad was extended to that point.

Blairstown a été établie quand le chemin de fer a été prolongé jusqu’à cet endroit.

26. F = 0zògdz, where g is the acceleration of gravity.

F = 0zò gdz, où g est l'accélération due à la pesanteur.

27. Today, I got inside both the railroad station and the bus station.

Aujourd'hui, j'ai réussi à entrer dans la gare de trains, puis dans celle d'autocars.

28. It's a timber preservative found on fences, telephone poles and railroad ties.

Un produit qu'on trouve sur les barrières, Ies poteaux téléphoniques et les traverses.

29. You know what I told him he could do with his railroad?

Tu sais ce que je lui ai dis sur ce qu'il pourrait faire avec son chemin de fer?

30. g = acceleration due to gravity (assumed g = 9,81 m/s2).

g = accélération due à la gravité supposée égale à 9,81 m/s2).

31. System and method for accumulation of air for pneumatic railroad car systems

Système et procédé pour une accumulation d'air pour des systèmes de wagons pneumatiques

32. g is the acceleration due to gravity: g # m/s

g est l'accélération de la pesanteur: g # m/s

33. g = gravity acceleration (981 cm s 2 at sea level)

g = accélération de la pesanteur (981 cm s 2 au niveau de la mer)

34. g is the acceleration due to gravity, g = 9.81 m/s2

g est l’accélération due à la gravité; g = 9,81 m/s2.

35. The nappe transport by forces of gravity is a secondary effect.

Le transport des nappes selon les forces de gravité s'effectue comme effet secondaire.

36. The railroad has been blabbing their mouth about a big payload for weeks!

La compagnie parle d'une grosse prime depuis des semaines!

37. The only Witness there operated a lone provision store at the railroad stop.

Le seul Témoin du lieu tenait le magasin unique situé au terminus de la voie ferrée.

38. He purchased an old shanty from a railroad worker, and tore it down.

Il a acheté une vieille cabane à un ouvrier du chemin de fer et il l’a démontée.

39. Clear the railroad tracks and I'll buy all the oil in your factory.

Libérez la voie ferrée, et j'achèterai toute l'huile de votre fabrique.

40. Key words: chemical preconditioning, gravity thickening, dewatering, sludge, facultative aerated lagoons.

Mots clés : préconditionnement chimique, épaississement gravitaire, déshydratation, boues, étangs aérés facultatifs.

41. The resultant triaxial acceleration referring to the head centre of gravity.

L'accélération triaxiale résultante rapportée au centre de gravité de la tête.

42. The total gravity vector is calculated using the summed acceleration measurements.

La présente invention concerne également un système comprenant un corps équipé d'un capteur au moins.

43. I've got to figure the effect of gravity and air resistance.

Je dois calculer les effets de la gravité.

44. Absolute vector gravimeter and methods of measuring an absolute gravity vector

Gravimètre vectoriel absolu et procédés de mesure d'un vecteur de gravité absolu

45. g is the acceleration due to gravity (assumed to be #,# m/s

g représente l'accélération gravitationnelle (supposée égale à #,# m/s

46. The post-Newtonian expansion is analyzed for an algebraically extended theory of gravity equivalent to a theory with a real, nonsymmetric metric, previously referred to as Algebraically Extended Hilbert Gravity (AHG).

Le développement post-newtonien est analysé pour une extension algébrique de la théorie de la gravitation équivalente à une métrique réelle non symétrique appelée antérieurement extension algébrique de Hilbert (EAH).

47. So we slingshot and use the gravity well to accelerate back out.

Donc faisons le tour et utilisons la gravité pour accélérer notre décrochage.

48. THE COMPONENTS OF GRAVITY ACCELERATION WHICH TEND TO KEEP THE LATCH CLOSED

LES COMPOSANTES DE L

49. Method for designing generalized spirals, bends, jogs, and wiggles for railroad tracks and vehicle guideways

Procede de conception de spirales generalisees, courbes, a-coups et ondulations pour voies de chemin de fer et voies de guidage pour vehicule

50. 4.2.1.2 The components of gravity acceleration which tend to keep the latch closed.

4.2.1.2 les composantes de l'accélération de la pesanteur tendant à maintenir la serrure fermée.

51. Annual Capital Investment By Type of Asset 1994-2003 Railroad Rolling Stock Manufacturing (NAICS 3365)

Investissement annuel en capital 1994-2003 Fabrication de matériel ferroviaire roulant (SCIAN 3365)

52. Accumulated Capital Investment By Type of Asset 1994-2003 Railroad Rolling Stock Manufacturing (NAICS 3365)

Investissement accumulé en capital 1994-2003 Fabrication de matériel ferroviaire roulant (SCIAN 3365)

53. g is the acceleration due to gravity (assumed to be 9,81 m/s2)

g représente l'accélération gravitationnelle (supposée égale à 9,81 m/s2);

54. g is the acceleration due to gravity (rounded to 9,81 m⋅s−2).

g est l’accélération due à la gravité (arrondie à 9,81 m∙s−2).

55. This railroad will cut through the demarcation line, once again linking the two parts of Korea.

Cette voie ferrée traversera la ligne de démarcation, réunifiant les deux Corées.

56. A liquid-liquid separator is arranged below the absorption column with respect to gravity.

Un séparateur liquide-liquide est agencé sous la colonne d'absorption par rapport à la gravité.

57. Maybe they can sell everything, use the money to pay for railroad fare and whatever else.

Peut-être que ça couvrira le prix des billets de train et le reste.

58. G. Properties Railroad properties are carried at cost less accumulated depreciation including asset impairment write-downs.

Les coûts liés à la main-d’œuvre, aux matières et les autres coûts relatifs à la pose de rails et de traverses, à l’application de ballast et à d’autres améliorations de voies sont capitalisés dans la mesure où ces coûts satisfont au seuil de capitalisation minimal de la Compagnie.

59. Alternatively the track may be arranged vertically and the balls may fall under gravity.

Dans une variante, le passage peut être disposé verticalement, et les balles peuvent ainsi tomber sous l'effet de la gravité.

60. The polymeric plug is capable of penetration by and retention of the railroad spike there within.

Ce bouchon polymère se prête à la pénétration et la retenue du tirefond.

61. In fact, he indicated being aware of at least six countries which have recognized the problems associated with changes in gravity and which have created gravity zones or other means of addressing this problem.

En fait, il connaît au moins six pays qui ont reconnu l'existence de problèmes associés aux changements du champ gravitationnel et qui ont établi des zones de champ gravitationnel ou des moyens de déterminer comment les effets des changements d'attraction gravitationnelle seront traités.

62. A word of caution: in aerodynamics, gravity and drag work in opposition to lift.

Attention: en aérodynamique, la gravité et la résistance travaillent en opposition pour produire la portance.

63. Well, Sheldon was going on and on about time zones and railroad schedules, and I went out...

Sheldon n'arrêtait pas avec ses fuseaux horaires et ses horaires de train, et je suis sortie...

64. (c) vertically upwards: the MPGM multiplied by the acceleration due to gravity (g)1; and

c) Verticalement, de bas en haut, deux fois la MBMA multipliée par l’accélération de la pesanteur (g)1; et

65. Linear movement: uniform motion in a straight line, motion under constant acceleration (motion under gravity);

Mouvement linéaire: mouvement uniforme en ligne droite, mouvement sous accélération constante (mouvement sous l’action de la gravité);

66. Systems and methods for accumulating air in an auxiliary reservoir (22) of a railroad car are disclosed.

L'invention porte sur des systèmes et des procédés pour accumuler de l'air dans un réservoir auxiliaire (22) d'un wagon.

67. Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pump

Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électrique

68. All lagoon cells, piping, aeration equipment and processes associated with biological treatment; gravity outfall lines.

Tous les bassins de lagunage, tuyauterie, matériel d'aération et procédés relatifs au traitement biologique; tuyaux de déversement gravitaire.

69. is the resultant acceleration measured in units of gravity "g" (1 g = 9.81 m/s2);

accélération résultante exprimée en «g» (1 g = 9,81 m/s2);

70. Plaqued in 2002 Focus of abolitionist activity and associated with famous Underground Railroad conductor Harriet Tubman, 1851-55

Érigée en 2002 Met l'accent sur le mouvement abolitioniste et est associée à Harriet Tubman, célèbre conductrice du chemin de fer clandestin (1851-1855)

71. No matter what route the Railroad decides on... they'll have to come to terms with Beecher and Baxter.

Où qu'elle passe, la Ferroviaire devra s'entendre avec Beecher et Baxter.

72. The vertical flow path reduces velocity non-uniformities in the acoustic chamber resulting from gravity forces.

Le chemin d'écoulement vertical réduit les non-uniformités de vitesse dans la chambre acoustique résultant de forces de gravité.

73. A technique facilitates the measurements of forces, such as forces that result from gravity and acceleration.

Une technique facilite les mesures de forces, telles que des forces qui résultent de la gravitation et de l'accélération.

74. The resultant acceleration at the centre of gravity shall be measured with a CFC of 180.

L'accélération résultante rapportée au centre de gravité est mesurée avec une CFC égale à 180.

75. A three-axis in-line gravity gradiometer (a “vector” gradiometer) is being developed for satellite geodesy.

Un gradiomètre gravimétrique à trois exes est présentement développé pour la géodésie spatiale.

76. Method and system for generating a geoid via three computation spaces and airborne-acquired gravity data

Procédé et appareil permettant de générer un géoïde par l'intermédiaire de trois espaces de calcul et de données de gravité acquises de manière aéroportée

77. The railroad issuing the embargo may issue permits to allow the movement of a limited number of shipments.

Le chemin de fer qui impose un embargo peut également émettre des permis autorisant la circulation d'un certain nombre d'envois.

78. “The gravity of the crisis of violence against indigenous women in Canada demands a national inquiry.”

« La violence contre les femmes indigènes au Canada constitue une crise grave qui exige une enquête nationale. »

79. This could have huge implications for understanding of algebra, geometry, number theory, quantum gravity and chemistry.

Cela pourrait avoir des répercussions fondamentales dans la compréhension de l'algèbre, la géométrie, la théorie des nombres, la gravité quantique et la chimie.

80. This model, however, From points to strings does not take into account the fourth interaction - gravity.

Ce modèle ne prend cependant pas en compte la quatrième interaction, celle de la gravitation.