1. Cranes are still lifting heavy glued laminated timbers through the air above the site.

De lourdes poutres sont encore en cours de manutention avec la grue sur le chantier.

2. Derivative ceramics and laminated ceramic capacitor

Céramiques dérivées et condensateur en céramique stratifié

3. The parameters of e-beam writers include beam acceleration voltage, beam current, beam spot size and addressing grid size.

Les paramètres des systèmes de gravure à faisceaux électroniques comprennent la tension d'accélération de faisceau, l'intensité de faisceau, la dimension du spot de faisceau et la dimension de grille d'adressage.

4. Laminated slabs of crepe rubber for shoes

plaques de crêpe de caoutchouc pour semelles

5. Laminated acoustic absorption sheet with frame retardant

Feuille stratifiée contenant un retardateur de flamme, destinée à l'absorption acoustique

6. Laminated ceramic capacitor and method for producing same

Condensateur céramique stratifié et son procédé de production

7. Laminated ceramic capacitor and method for manufacturing same

Condensateur céramique stratifié, et procédé de fabrication associé

8. Polyvinyl acetal and laminated glass interlayer comprising same

Polyvinylacétal et couche intermédiaire pour verre feuilleté le comprenant

9. Beam agitators

Batteurs à rayon de guidage

10. Laminated ceramic capacitor and process for producing the same

Condensateur céramique stratifié et son procédé de fabrication

11. Improved, porous, laminated, super absorbent, hydratable, temperature control pack system

Dispositif d'emballage ameliore, poreux, lamine, superabsorbant, hydratable permettant de conserver la temperature

12. Dipped-beam headlamp

Feu de croisement

13. Charged particle beam device and aberration measurement method in charged particle beam device

Dispositif à faisceau de particules chargées et procédé de mesure d'aberration dans un dispositif à faisceau de particules chargées

14. Dielectric ceramic, process for producing the same, and laminated ceramic capacitor

Céramique diélectrique, procédé de fabrication idoine et condensateur céramique stratifié

15. Beam angle in degrees, or the range of beam angles that can be set

Angle de faisceau en degrés, ou la gamme d’angles de faisceau qui peuvent être réglés;

16. The present invention relates to a light laminated acoustic absorption sheet.

La présente invention concerne une feuille d'absorption acoustique stratifiée légère.

17. Use of pet film primed with polyallylamine coatings in laminated glass glazing constructions

Utilisation d'un feuil de pet apprete par des revetements de polyallylamine dans des constructions de verre stratifiees

18. An adhesive can be laminated on a second side of the substrate.

Un adhésif peut être contre-collé sur une seconde face du substrat.

19. They are accordion-folded and each pleat has been glued to its immediate neighbour.

Ils sont pliés en accordéon et chaque pli est collé au pli adjacent.

20. A puncture and abrasion resistant, air and water impervious laminated fabric is provided.

L'invention concerne un tissu stratifié imperméable à l'air et à l'eau, résistant aux ponctions et à l'abrasion.

21. Laminated glass, glass for architectural, construction and building use, building windows, building doors

Verre laminé, verre pour architecture ou construction, vitres pour bâtiments, portes pour bâtiments

22. Apparatus for stabilizing a laser beam includes an acoustooptic cell (12) which receives an input laser light beam and produces an undiffracted, or zero-order, light beam and a diffracted beam in response to an RF signal at a predetermined frequency.

Un appareil pour stabiliser un rayon laser comprend une cellule opto-acoustique (12) qui reçoit un rayon laser d'entrée et produit un rayon lumineux non diffracté ou d'ordre zéro et un rayon diffracté en réponse à un signal HF à une fréquence prédéterminée.

23. Two-dimensional optical beam steering module

Module de direction de faisceau optique en deux dimensions

24. Furthermore, interference between the reflected beam and other converted beam is avoided due to the angle of reflection.

L'existence d'un angle de réflexion permet, en outre, d'éviter la présence d'interférences entre les faisceaux, en l'occurrence le faisceau réfléchi et l'autre faisceau converti.

25. Lighting device having adjustable spot beam

Dispositif d'éclairage équipé d'un faisceau étroit réglable

26. Schemes are likewise glued together from affine schemes, which are a generalization of algebraic varieties.

Les schémas sont de même construits à partir de schémas affines, qui sont eux-mêmes une généralisation des variétés algébriques affines.

27. Floor-heating tube with an electric heating wire laminated with medium absorbing layer

Tube de chauffage par le sol avec fil de chauffage électrique stratifié avec une couche absorbant le produit de chauffage

28. The invention relates to a floor panel, in particular a laminated floor panel.

L'invention concerne un panneau de plancher, en particulier un panneau de plancher stratifié.

29. The cantilever beam has a hinge point that allows the beam to deflect with respect to the sidewall.

Le bras en porte-à-faux possède un point d'articulation qui permet au bras de dévier par rapport à la paroi latérale.

30. Composite layers of sheet adhesive having different physical properties can be laminated or coplanar.

Les couches composites de l'adhésif en feuille ayant différentes propriétés physiques, elles peuvent être stratifiées ou coplanaires.

31. The laminated rubber-like posts have excellent strength, impact and vibration absorption, and machinability.

Les piquets stratifiés analogues au caoutchouc présentent une excellente résistance, une excellente absorption des chocs et des vibrations ainsi qu'une excellente usinabilité.

32. Afocal beam expansion apparatus and method

Appareil afocal d'etalage du faisceau et procede

33. Absolute chemiluminescence and quenching (beam attenuation) cross sections were measured for the title reactions in a beam/gas experiment.

On a mesuré les sections droites de chimiluminescence et d'extinction (attenuation de faisceau) des réactions mentionnées dans le titre dans une expérience de faiseau/gas.

34. When switching from the dipped to the main beam all of the main-beam headlamps must be lit.

Lors du passage de faisceaux de croisement en faisceaux de route, l’allumage de tous les feux de route est requis.

35. A beam energy (accelerating voltage) exceeding 1MeV;

énergie de faisceau (tension d'accélération) de plus de 1 MeV;

36. Beam it directly to the aft section.

Téléportez-le à l'arrière.

37. A beam energy (accelerating voltage) exceeding #MeV

énergie de faisceau (tension d

38. Iris diffuser for adjusting light beam properties

Diffuseur a iris destine a ajuster les proprietes d'un faisceau lumineux

39. Multi-frequency, multi-beam acoustic doppler system

Systeme doppler acoustique multifaisceau, multifrequence

40. The source of radiation may provide a well collimated visible optical beam or colinear beam of visible and infrared radiation.

La source de rayonnement peut fournir un faisceau optique visible et bien collimaté ou un faisceau colinéaire de rayonnement infrarouge et visible.

41. A lens for a flashlight or other lighting unit provides for focusing light from a source, such as an LED, to provide a light beam adjustable between a spot beam and a wide beam.

Une lentille pour une lampe électrique ou une autre unité d'éclairage permet de faire converger une lumière provenant d'une source, comme une DEL, en vue de fournir un faisceau de lumière ajustable entre un faisceau fin et un faisceau large.

42. Power consumption of the Low beam AFS [W]

Consommation électrique du système AFS du feu de croisement [W]

43. 1. A beam energy (accelerating voltage) exceeding 1MeV;

1. énergie de faisceau (tension d'accélération) de plus de 1 MeV ;

44. a beam energy (accelerating voltage) exceeding 1 MeV;

énergie de faisceau (tension d'accélération) de plus de 1 MeV;

45. Anti-icing methods and aerodynamic structures having laminated resistive heaters for de-icing are described.

La présente invention a trait à des procédés d'antigivrage et à des structures aérodynamiques dotées de résistances chauffantes stratifiées permettant de dégivrer.

46. A beam energy (accelerating voltage) exceeding 1 MeV;

équipements conçus pour l'implantation ionique et présentant l'une des caractéristiques suivantes:

47. Electronic deflection device for an ultrahigh frequency beam

Dispositif de deviation electronique d'un faisceau d'ondes hyperfrequences

48. However, knitted or crocheted pile fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, remain classified in heading No .

Toutefois, les velours, peluches et étoffes bouclées en bonneterie, imprégnés, enduits, recouverts ou stratifiés restent classés au n° .

49. Printed or blank posters, signboards and advertising boards of coated, uncoated or laminated paper or cardboard

Affiches, enseignes et panneaux publicitaires imprimés ou non en papier ou carton revêtu, non revêtu ou laminé

50. Charged particle beam adjustment assistance device and method

Dispositif et procédé d'assistance à l'ajustement d'un faisceau de particules chargées

51. Device for ablating material using a laser beam

Dispositif destine a l'ablation de matiere a l'aide d'un faisceau laser

52. Active wedge and i-beam for surgical stapler

Cale et barre en double t actives pour agrafeuse chirurgicale

53. Beam energy (accelerating voltage) exceeding 200 keV; or

Énergie de faisceau (tension d’accélération) supérieure à 200 keV;

54. if only two dipped-beam headlamps are fitted:

si seulement deux feux de croisement sont montés:

55. (e) a member of a truss-type beam;

e) une pièce d'une poutre en treillis;

56. A device to compensate for asymmetrical aberrations in a beam of light includes at least one dual compensator positioned on the beam path.

L'invention concerne un dispositif conçu pour compenser des aberrations asymétriques dans un faisceau lumineux, qui comporte au moins un compensateur double placé sur la trajectoire du faisceau.

57. An improved optical light valve (20) phase conjugates the second component of the reference beam in response to the aberrated beam (S¿1?

Une vanne de lumière optique améliorée (20) conjugue en phase la seconde composante du faisceau de référence en réponse au faisceau d'aberration (S¿1?

58. The laminated optical disc (OD) whose adhesive layer (AS) is free from voids can be stably manufactured.

Le disque optique stratifié (OD) dont la couche adhésive (AS) est exempte de porosités peut ainsi être fabriqué de façon stable.

59. A system and method for obtaining a spatial characterization of a particle beam, including the beam direction, position, divergence, aberrations and intensity profile.

Système et procédé permettant d'obtenir une caractérisation spatiale d'un faisceau de particules, comprenant la direction, la position, la divergence, les aberrations et le profil d'intensité du faisceau.

60. • Distribute a list of all PAC members and their phone numbers on a small laminated card

• Distribuer une liste des membres du CCP et leurs numéros de téléphone inscrits sur une petite carte plastifiée.

61. The term “masthead light” means a strong white light projecting an uninterrupted beam throughout a horizontal arc of 225o and placed so as to project that beam from the bow to 22o30’ abaft the beam on each side;

Le terme «feu de mât» désigne un feu blanc puissant, projetant une lumière ininterrompue sur toute l'étendue d'un arc d'horizon de 225° et disposé de manière à projeter cette lumière depuis l'avant jusqu'à 22°30' sur l'arrière du travers de chaque bord;

62. Dipped beam or daytime running lamps ON(intermediate levels)

Feux de croisement ou feux de circulation diurne allumés (niveaux intermédiaires)

63. Acousto-optic beam steering modulator for a projection system

Modulateur d'orientation de faisceau acousto-optique pour un système de projection

64. A first acousto-optic deflector receives a laser beam.

Un premier déflecteur opto-acoustique reçoit un faisceau laser.

65. Periscope 2 points abaft of port beam of flagship.

Périscope à l'arrière des drapeaux.

66. User data addressed to the subscriber station (108) is buffered until the signal beam angle of the signal (110) beam allows efficient transmission.

Les données utilisateur adressées à la station d'abonné (108) sont mises en mémoire tampon jusqu'à ce que l'angle du faisceau signal (110) permette une transmission efficace.

67. "Table 6: Additional provisions for class E passing beam

«Tableau 6: Prescriptions supplémentaires applicables au faisceau de croisement de classe E

68. Aberration in the detected radiation beam is then measured.

L'aberration du faisceau de rayonnement détecté est ensuite mesurée.

69. Method and apparatus for an absolute beam brightness detector

Procédé et appareil pour un détecteur de luminosité de faisceau absolue

70. The extractor electrode modulates the electron beam current, defines the beam profile, and accelerates the electrons toward an anode located outside of the microcathode.

Cette électrode d'extraction module le courant du faisceau, définit le profil de ce faisceau, et accélère les électrons vers une anode située à l'extérieur de la microcathode.

71. In machines based on microwave accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.

Dans les machines fonctionnant avec des cavités d'accélération hyperfréquences, le courant de crête du faisceau représente le courant moyen pendant la durée d'un paquet de faisceaux groupés.

72. Ultrasonically bonded laminated absorbent products comprising a first substrate, a second substrate, and an adhesive composition are disclosed.

L'invention concerne des produits absorbants stratifiés qui sont assemblés par ultrasons.

73. Multi-beam optical afterheater for laser heated pedstal growth

Dispositif de chauffage secondaire optique multifaisceau pour croissance sur support chauffé par laser

74. A laminated bus assembly (60) including a high power coupler to provide a low impedance, low noise laminated bus assembly for a switched power converter that includes a plurality of switch pairs to convert between an AC power line and a DC device.

Ensemble bus stratifié (60) à coupleur de grande puissance permettant d'obtenir un ensemble bus stratifié de faible impédance et de faible bruit, destiné à un convertisseur de puissance commuté doté d'une pluralité de paires de commutateurs afin d'effectuer une conversion entre une ligne d'alimentatoin CA et un dispositif CC.

75. This invention is a useful tool for evaluating thin beds in laminated formations using bore hole acoustic logging.

Cet invention représente un instrument précieux pour évaluer des lits minces dans des formations stratifiées par diagraphie acoustique de sondage.

76. The term ‘mast‐head light’ means a strong white light projecting an uninterrupted beam throughout a horizontal arc of 225o and placed so as to project that beam from the bow to 22o30’ abaft the beam on each side;

Le terme "feu de mât" désigne un feu blanc puissant, projetant une lumière ininterrompue sur toute l'étendue d'un arc d'horizon de 225o et disposé de manière à projeter cette lumière depuis l'avant jusqu'`a 22o 30' sur l'arrière du travers de chaque bord;

77. Ring beam structure and method of constructing a timber frame

Structure a poutres annulaires et procede de fabrication d'une charpente en bois

78. Modulation of the thrust is achieved with constant ion beam current by complementary modulation of the beam voltage, V¿B?, and accel voltage, V¿A?

La modulation de la poussée est réalisée à l'aide d'un courant de faisceau ionique constant par modulation complémentaire du potentiel du faisceau, V¿B?, et du potentiel d'accélération, V¿A?

79. The linear beam device (10) comprises a cathode (12) and an anode (16) spaced therefrom that are operable to form and accelerate an electron beam.

Le dispositif à faisceau linéaire comprend une anode et une cathode espacées, qui peuvent être utilisées pour former et accélérer un faisceau électronique.

80. Imaging systems and methods incorporating non-mechanical scanning beam actuation

Systèmes et procédés d'imagerie comprenant l'actionnement de faisceau de balayage non mécanique