1. Adhesive system to form reversible glued joints

Klebstoffsystem zur bildung reversibler klebeverbindungen

2. Laminated slabs of crepe rubber for shoes

Geschichtete Platten aus Kautschuk für Sohlenkrepp

3. Aluminum foil laminated paper for printing purposes

Mit Aluminiumfolie laminiertes Papier für Druckzwecke

4. Beam agitators

Leitstrahlrührwerke

5. All adjacent plies shall be glued with water resistant adhesive.

Die einzelnen Lagen müssen mit einem wasserbeständigen Klebstoff miteinander verleimt sein.

6. for ordinary laminated glass (II/P if faced) (22) ,

für normales Verbundglas (II/P, wenn beschichtet) ( 23 ),

7. The beam is characterized by neutron-photon mixed beam phantom dosimetry.

Der Strahl wurde durch Dosimetrie des Neutron-Gamma-Mischfeldes im Phantom charakterisiert.

8. Beam angle (degrees)

Halbwertswinkel (Grad)

9. Wheel prop and beam

Kantholz zum Blockieren der Räder

10. Beam angle in degrees, or the range of beam angles that can be set

Halbwertswinkel in Grad oder Spanne der einstellbaren Halbwertswinkel

11. Tips of iron and steel, glued tips for nailing machines, nails and rivets

Stifte aus Eisen oder Stahl, verklebte Stifte für Nagelmaschinen, Nägel und Nieten

12. Nominal beam angle in degrees;

nomineller Halbwertswinkel in Grad;

13. The water absorption percentage of laminated MDF decreased from 160.7 to 7.2%.

Die prozentuale Wasseraufnahme von beschichtetem MDF ging von 160.7 auf 7.2% zurück.

14. LED light source beam angle

Halbwertswinkel der LED-Lichtquelle

15. Laminated glass, glass for architectural, construction and building use, building windows, building doors

Laminiertes Glas, Glas für architektonische, Konstruktions- und Bauzwecke, Gebäudefenster, Gebäudetüren

16. Chandeliers, spotlights, beam lamps, light diffusers

Kronleuchter, Scheinwerfer, Strahler, Lichtverteiler

17. Can you shift the levitation beam?

Können Sie den Levitations- Strahl verschieben?

18. Laser beam soldering of aluminium alloys

Laserstrahllöten von aluminiumlegier ungen

19. Introductory racking tests of full scale walls anchored with glued-in threaded rods were performed.

An originalgroßen Wänden, verankert mit eingeklebten Gewindestangen, wurden Wandscheibenversuche durchgeführt.

20. Method for stabilizing a laser beam

Verfahren zur stabilisierung eines laserstrahles

21. Acousto-optic tunable double-beam spectrometer

Ein akusto-optisches abstimmbares zweistrahl-spektrometer

22. The angle of the light beam of the dipped-beam headlamps shall be determined under the following load conditions

Der Winkel des Abblendlichtbündels ist bei folgenden Beladungszuständen zu bestimmen

23. The angle of the light beam of the dipped-beam headlamps shall be determined under the following load conditions:

Der Winkel des Abblendlichtbündels ist bei folgenden Beladungszuständen zu bestimmen:

24. The angle of the light beam from the dipped-beam headlamps shall be determined under the following loading conditions;

Der Winkel des Abblendlichtbündels ist bei folgenden Beladungszuständen zu bestimmen:

25. Additionally, it is protected by self-adhesive foil glued to the top side of the grid.

Ausgelegt wird es auf einer sehr glatten Oberfläche.

26. When switching from the dipped to the main beam all of the main-beam headlamps must be lit.

Beim Übergang vom Abblendlicht zum Fernlicht müssen sich alle Scheinwerfer für Fernlicht einschalten.

27. The angle of the light beam from the dipped-beam headlamps must be determined under the following loading conditions:

Der Winkel des Abblendlichtbündels ist bei folgenden Beladungszuständen zu bestimmen:

28. The angle of the light beam from the dipped-beam headlamps shall be determined under the following loading conditions:

Der Winkel des Abblendlichtbündels ist bei folgenden Beladungszuständen zu bestimmen:

29. A beam energy (accelerating voltage) exceeding 1MeV;

Elektronenenergie (Beschleunigungsspannung) größer als 1 MeV,

30. Beam it directly to the aft section.

Beamen Sie es nach achtern.

31. Additional provisions for class E passing beam

Zusätzliche vorgeschriebene Werte für ein Abblendlicht der Klasse E

32. Each beam deflecting element (28) allows a projection light beam (32) that is incident thereon to be deflected in accordance with a control signal which is applied to the beam deflecting element (28).

Durch jedes Strahlablenkungselement (28) lässt sich eine Ablenkung eines darauf auftreffenden Projektionslichtbündels (32) in Abhängigkeit von einem an dem Strahlablenkungselement (28) anliegenden Steuersignal erzielen.

33. The angle of the light beam from the dipped-beam headlamps must be determined under the following loading conditions

Der Winkel des Abblendlichtbündels ist bei folgenden Beladungszuständen zu bestimmen

34. This water-based paint composition yields improved adhesive force in laminated multilayered plastic foil structures.

Diese Farbenzusammensetzung auf Wasserbasis verleiht laminierten Mehrschichtkunststoffolienstrukturen verbesserte Adhäsionskräfte.

35. A solar flare is scattering the beam.

Eine Sonneneruption stört den Strahl.

36. Power consumption of the Low beam AFS [W]

Stromverbrauch de s Abblendlicht-AFS [W]

37. a beam energy (accelerating voltage) exceeding 1 MeV;

Elektronenenergie (Beschleunigungsspannung) größer als 1 MeV,

38. Optical angle detector having a beam-forming element

Optischer winkeldetektor mit strahlformungselement

39. Laminated mounting panels of paper or cardboard for posters, signboards, advertising boards, displays and packaging

Laminierte Trägerplatten aus Papier, Karton oder Pappe für Plakate, Schilder, Werbetafeln, Displays und Verpackungen

40. Passing beam elements angular position/extend, additional requirements

Elemente, Winkelposition oder Wert in Grad für ein Abblendlicht, zusätzliche Vorschriften

41. A beam energy (accelerating voltage) exceeding 1 MeV;

Elektronenenergie (Beschleunigungsspannung) größer als 1 MeV,

42. However, knitted or crocheted pile fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, remain classified in heading No .

Jedoch gehören Samt und Plüsch, gewirkt oder gestrickt, Schlingengewirke und Schlingengestricke, getränkt, bestrichen, überzogen oder mit Lagen versehen, zu Position 6001.

43. Printed or blank posters, signboards and advertising boards of coated, uncoated or laminated paper or cardboard

Bedruckte oder unbedruckte Plakate, Schilder und Werbetafeln aus beschichtetem, unbeschichtetem oder laminiertem Papier, Karton oder Pappe

44. low beam headlamp (including adaptative front lighting system);

Scheinwerfer für Abblendlicht (einschließlich adaptiven Frontbeleuchtungssystems);

45. Device for ablating material using a laser beam

Einrichtung zur ablation von material mit hilfe von laserstrahlung

46. Beam energy (accelerating voltage) exceeding 200 keV; or

Strahlenergie (Beschleunigungsspannung) über 200 keV; oder

47. if only two dipped-beam headlamps are fitted:

wenn nur 2 Scheinwerfer für Abblendlicht angebaut sind:

48. (e) a member of a truss-type beam;

e) eines Teiles eines Fachwerkholmes,

49. In addition, a permanent magnet (16) is arranged between each pair of laminated core segments (3).

Außerdem wird je ein Permanentmagnet (16) zwischen jeweils zwei Blechpaketsegmenten (3) angeordnet.

50. 1. a beam energy (accelerating voltage) exceeding 1 MeV;

1. Elektronenenergie (Beschleunigungsspannung) größer als 1 MeV,

51. The beam from the planet is tapping into us.

Der Strahl ist mit der Antimateriekammer verbunden.

52. Food processing machinery - Beam mixers - Safety and hygiene requirements

Nahrungsmittelmaschinen - Rüsselmixer - Sicherheits- und Hygieneanforderungen

53. The reflected light rays are measured by a beam splitter arranged in the beam path and by means of which three signals are derived.

Zur Erfassung der Lichtreflexe dient ein Strahlteiler, der im Strahlgang angeordnet ist und mit dessen Hilfe drei Signale abgeleitet werden.

54. In machines based on microwave accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.

Bei Beschleunigern, die auf Hohlraumresonatoren basieren, ist der Spitzenstrahlstrom der Durchschnittsstrom während der Dauer eines Strahlbündels.

55. Laminated decorative strip comprising a structure in relief and an aluminium layer and method for producing said strip

Mehrlagiges dekorband mit einer reliefstruktur und einer aluminiumschicht und verfahren zu dessen herstellung

56. The reflector tube is tiltable for adjustable beam angle.

Der Schutzrohr-Reflektor ist schwenkbar für seitliche Anstrahlungen.

57. For the neutrino super-beam and the beta beam the oscillation parameters would be measured 130 km away in the Fréjus tunnel under the Alps.

Für den Neutrinosuperstrahl und den Betastrahl sollten die Oszillationsparameter 130km weit entfernt im Fréjus-Tunnel unter den Alpen gemessen werden.

58. In machines based on microwave accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet

Bei Beschleunigern, die auf Hohlraumresonatoren basieren, ist der Spitzenstrahlstrom der Durchschnittsstrom während der Dauer eines Strahlbündels.

59. All goods mentioned above being made of metal, plastic, particle and/or laminated press boards, glass and plexiglass

Alle vorstehend genannten Waren aus Metall, Kunststoff, Span- und/oder laminierte Pressspanplatten, Glas und Plexiglass

60. The transformed section method was successfully used to predict the racking capacity of timber walls anchored with glued-in steel rods.

Das entwickelte Modell erwies sich als erfolgreich zur Bestimmung der Wandscheibentragfähigkeit von Wandelementen, die mit eingeklebten Stahlgewindestangen verankert sind.

61. d2 is the actual diameter of the driving beam filament.

d2 ist der tatsächliche Durchmesser des Leuchtkörpers für Fernlicht.

62. Saw-timber , Planking , Bar door , Euro deal board , Square beam .

Software-Anpassung , Informations- und Datenwiederherstellung , Datenwiederherstellung nach der Entfernung, Löschung, Zerstörung, Formatierung , Datenregenerierung , Die Dienstleistungen der Computerdaten-Wiederherstellung , Dienstleistungen in der Montage, Wartung und Reparatur der elektronischen Rechentechnik , Einstellung der korporativen Post , Die Dienstleistungen in Installation, Einrichten und der technischen Wartung der Computers , Reparatur von Personalcomputern , Notebook Reparatur .

63. Foils of plastic or laminated foils of plastic, all being for building purposes (other than road marking foil)

Folien aus Kunststoffen oder Laminierfolien aus Kunststoffen, jeweils für Bauzwecke (ausgenommen Straßenmarkierungsfolien)

64. The individual partially flexible printed circuit boards (20a, 20b, ) are preferably laminated on an aluminum base plate (10).

Die einzelnen Teil-Flex-Leiterplatten (20a, 20b, ...) sind vorzugsweise auf einer Grundplatte (10) aus Aluminium auflaminiert.

65. Simulations are compared to experimental results of bending tests carried out on LVL (Laminated Veneer Lumber) notched beams.

Simulationsergebnisse werden mit den Ergebnissen aus Biegeversuchen an ausgeklinkten Furnierschichtholz-Balken verglichen.

66. The building is braced with timber walls constructed from two Kerto-Q LVL boards glued and screwed onto a glulam frame.

Das Gebäude ist mit Wandelementen ausgesteift, die aus einem Rahmen aus Brettschichtholz und zwei darauf verklebten und verschraubten Kerto-Q Furnierschichtholzplatten bestehen.

67. d2 is the actual diameter of the driving-beam filament.

d2 ist der tatsächliche Durchmesser des Leuchtkörpers für Fernlicht.

68. The beam angle of the light plays a decisive role here.

Dabei spielt der so genannte Ausstrahlwinkel des Lichts eine entscheidende Rolle.

69. “Peak power” = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

‚Spitzenleistung‚ = Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.

70. I'm going to try some readjustments to change the beam trajectory.

Ich ändere die Strahlenflugrichtung.

71. (122) d1 is the actual diameter of the passing-beam filament.

(122) d1 ist der tatsächliche Durchmesser des Leuchtkörpers für Abblendlicht.

72. 'Peak power' = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

'Spitzenleistung' = Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.

73. Particle accelerators and parts for particle accelerators, in particular beam lines

Teilchenbeschleuniger und Teile von Teilchenbeschleunigern, insbesondere Beamlines

74. Peak power = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

Spitzenleistung = Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.

75. For directional light sources, the beam angle ( ̊) shall also be indicated.

Bei Lichtquellen mit gebündeltem Licht ist auch der Halbwertswinkel ( ̊) anzugeben.

76. ‘Peak power’ = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

„Spitzenleistung“ = Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.

77. Dipped-beam headlamps are prohibited on R- and S-category vehicles.

An Fahrzeugen der Klassen R und S sind Scheinwerfer für Abblendlicht nicht zulässig.

78. The invention relates to a device for deflecting a light beam.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ablenkung eines Lichtstrahles.

79. "Peak power" = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

"Spitzenleistung" = Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.

80. Said laminated safety glass panes consists of at least two glass panes and a plasticized, partially acetalized polyvinyl alcohol interlayer.

Die Verbundsicherheitsscheiben bestehen aus zumindest zwei Glasscheiben und einer Zwischenschicht aus weichmacherhaltigem teilacetalisiertem Polyvinylalkohol.