1. The sealing member (25) is in tension adjacent to the sealing seat (17) when in a sealing position.

Cette dernière est sous tension en position contiguë au siège (17) quand elle se trouve en configuration d'étanchéité.

2. Eyebrow glue

Colle à sourcils

3. Is that glue?

De la colle?

4. Here's some special glue.

Un peu de colle spéciale.

5. Glue tapes, and binding and glue agents for paper articles or for household use

Rubans de colle, et agents liants et collants pour articles en papier ou à usage ménager

6. The outer sealing member deflects outward slightly, and the inner sealing member deflects upwardly and inwardly.

L'élément d'étanchéité externe se déforme légèrement vers l'extérieur, et l'élément d'étanchéité interne se déforme vers le haut et vers l'intérieur.

7. Sealing rings and gasket rings

Anneaux d'étanchéité et anneaux d'obturation

8. Sealing cap for a safety closure

Capuchon obturateur pour une fermeture de surete

9. Seaweed glue that is alginic acid glue extracted from brown algae, for stationery or household purposes

Colle à base d'algues, à savoir colle à base d'acide alginique extrait d'algues brunes, pour la papeterie ou ménage

10. Adhesive for household purposes [glue]

Matières adhésives à usage ménager [colle]

11. for PDT: sealing membranes, profile seals

PDT: membranes et joints d'étanchéité

12. Sealing acoustical baffle and method therefor

Ecran acoustique de scellement et procede associe

13. Glue is applied between the folding steps and the double fold with glue is pressed between compression rollers.

Entre les étapes de pliage, une colle est appliquée et le double pli pourvu de colle est pressé entre des rouleaux de compression.

14. Nail glue and adhesive, adhesive tabs

Colle et adhésif pour les ongles, languettes adhésives

15. We need to be super glue

On doit être comme de la super glu

16. Enclosing, sealing, postage and calculating of mail

Fermeture, cachetage, affranchissement et calcul de courrier

17. Sealing device for an air conditioning system

Dispositif étanche pour système d'air conditionne

18. Sealant, sealing member and organic el device

Matériau d’étanchéité, élément d’étanchéité et dispositif électroluminescent organique

19. Glue, adhesives and pastes for industrial purposes

Colles et adhésifs à usage industriel

20. For tape, glue, and adhesives, press two.

Pour le scotch, la colle et les adhésifs, appuyez sur 2.

21. • Envelope stuffing, sealing and addressing machines, manufacturing

• Instruments d'optique, fabrication

22. The invention concerns a sealing system (2) which comprises at least one sealing profiled section (3) for a vehicle roof frame.

L'invention concerne un système d'étanchéité (2) comportant au moins une section d'étanchéité profilée (3) pour le cadre du toit d'un véhicule.

23. Latex glue for stationery or household purposes

Colle latex à usage papetier ou domestique

24. Air/oil separator with molded top sealing flange

Separateur air/huile a bride d'etancheite superieure moulee

25. • Examples: gasoline, fuel oil, model airplane glue

• Exemples : essence, mazout, colle pour maquette d'avion

26. Major uses are as sealing agents and adhesives

Il est principalement utilisé comme agent d'étanchéité et adhésif

27. Air-tight sealing preparations, in particular vapour barriers

Isolation imperméable à l'air, en particulier pare-vapeur

28. An air depolarized battery with an improved sealing member for sealing the air inlet port(s) of the battery before use is disclosed.

L’invention concerne un accumulateur à air pourvu d’un élément de fermeture renforcé pour fermer le ou les orifices d’entrée d’air de l’accumulateur avant utilisation.

29. Glue for repair or attachment free of organotin

Colle de réparation ou de fixation sans organoétain

30. The arcuate sealing surface may be convex, for example.

La surface d'étanchéité arquée peut être convexe, par exemple.

31. Glue-free dental articulator and method of use

Articulateur dentaire sans colle et son mode d'utilisation

32. Foma, have you removed the glue from the fire?

La colle, Thomas.Tu l' as ôtée du feu?

33. Bitumen substances for damp proofing, waterproofing, coating or sealing

Substances bitumineuses pour l'hydrofugation, l'imperméabilisation, l'enduction ou l'étanchéisation

34. Brake actuator having sealing structure for inside air circulation

Actionneur de frein ayant une structure d'étanchéité pour circulation d'air intérieure

35. The upper sealing member (2) and the lower sealing member (3) are joined together to cooperatively house the body (1) therewithin in an airtight manner.

L'élément d'étanchéité supérieure (2) et l'élément d'étanchéité inférieure (3) sont réunis pour loger le corps (1) par coopération à l'intérieur de ceux-ci et de façon étanche à l'air.

36. Are millions of workers headed for the glue factory?

Des milliers de travailleurs sont-ils donc, tels les chevaux, destinés à l’abattoir ?

37. The elliptical sealing system includes a plurality of sealing segments; and an abradable coating having a uniform thickness disposed on each of the plurality of sealing segments, such that the plurality of sealing segments with the abradable coating disposed thereon has a substantially elliptical shape under all conditions when the rotor rotates and the rotor remains stationary.

Le système d'étanchéité elliptique comprend une pluralité de segments d'étanchéité ; et un revêtement abradable d'épaisseur uniforme, qui est déposé sur chacun de la pluralité des segments d'étanchéité, de sorte que la pluralité des segments d'étanchéité pourvus du revêtement abradable présentent une forme sensiblement elliptique dans toutes les conditions de rotation et d'état stationnaire du rotor.

38. - recovery of soil or other alternative uses after sealing tips,

- récupération et réaffectation d'espaces par suite du scellement de décharges,

39. Sealing system for the roof frame of a motor vehicle

Systeme d'etancheite pour raidisseur de pavillon d'un vehicule

40. Maybe I could glue some macaroni to his shoes.

Je vais peut-être coller des macaronis sur ses chaussures

41. Sealing and packing cord, seals and packing materials, gasket support rings

Cordons de calfeutrage et d'emballage, joints et paquets, anneaux de support d'étanchéité

42. Spools for inking ribbons, sealing machines (office), adhesive tape dispensers (stationery)

Bobines pour rubans encreurs, machines à cacheter (de bureau), distributeurs de ruban adhésif (articles de papeterie)

43. Adhesive, glue, paste and tape for office and household purpose

Adhésif, colle, pâte et ruban pour le bureau et le ménage

44. Key words: sealants, emulsified crack sealants, crack sealing, asphalt pavements.

Mots-clés : produits de scellement, bouche-fissures émulsifiés, scellement de fissures, revêtement asphaltique.

45. Adhesives, glue, adhesive paste and putty included in this class

Adhésifs, colles, pâte à coller et kit compris dans cette classe

46. 30-GP-6b Cloth, Abrasive: Gamet, Glue Bond Sep 85

F30-GP-6b Toile abrasive de grenat collé sept 85

47. well, did they mention that I'm rubber and you're glue?

Et vous êtes du genre collant.

48. Consultation - Exemption from Verification and Sealing of Non-Adjustable Instrument Transformers

Consultation - Exemption des exigences de vérification et de scellage pour les transformateurs de mesure non réglables

49. Adhesive tapes, glue and paste for office and domestic use

Ruban adhésif, colle et pâte pour le bureau et la maison

50. Acrylic paint sprays, spray varnishes and lacquers for sealing and fixing

Peinture acrylique à vaporiser, vernis à vaporiser et laques pour sceller et réparer

51. Simple, glue-free movable track model with dual-pin structure

Modèle de chenille mobile simple et sans colle ayant une structure à double broche

52. Channeled spring seal for sealing an air gap between moving plates

Joint de ressort rainuré pour rendre étanche un espace d'air entre des plaques mobiles

53. 30-GP-9M Paper, Abrasive, Flint, Glue Bond Dec 88

30-GP-9M Papier abrasif de silex collé déc 88

54. These compositions are useful as acoustically attenuating adhesives, sealing or coating masses.

Ces compositions sont utiles comme adhésifs insonorisants et comme masses d'étanchéité ou de revêtement insonorisantes.

55. Adsorbent, sealing layer and use of the adsorbent for immobilising heavy metals

Couche adsorbante d'etancheite et emploi de l'adsorbant dans l'immobilisation de metaux lourds

56. The chad that Kendall recovered from the glue on the bandage.

Le confetti que Kendall a récupéré de la colle sur le pansement.

57. Other glue, paste and adhesives not for office or household use

Autres colles, pâtes et adhésifs non pour bureau ou ménage

58. My bee glue varnishes dry naturally, free from any artificial process.

Mes vernis à la propolis sèchent naturellement, sans aucun artifice.

59. Nucleic acids encoding spider glue proteins and methods of use thereof

Acides nucléiques codant des protéines de colle d'araignée et procédés pour les utiliser

60. Phenolic resins, Vinyl acetates, Polyvinyl acetate resins, Glue for industrial purposes

Résines phénoliques, Acétates de vinyle, Résines d'acétate de polyvinyle, Colles pour l'industrie

61. Adhesives used in industry, in particular acrylic glue for polymethyl methacrylate

Adhésifs destinés à l'industrie, notamment les colles acryliques pourle polyméthacrylate de méthyle

62. The wig is fixed on the head with plaster and glue.

Chaque semaine il faut enlever la toque, nettoyer et coller de nouveau.

63. Active securement detachable sealing tip for extra-vascular closure device and methods

Pointe d'étanchéité amovible de fixation active pour dispositif de fermeture extravasculaire, et procédés correspondants

64. The electronic sealing lock is prevented from losing the tag after breakage.

La serrure-scellé électronique empêche la perte du marqueur après une rupture.

65. The adhesive (16) is a perspiration resistant, hypo-allergenic skin glue.

L'adhésif (16) est constitué d'une colle tolérée par la peau, hypo-allergénique et résistant à la transpiration.

66. As a result, the seal can develop a certain sealing action even at a very large distance, whereas it has a very satisfactory sealing action at a small distance.

Le joint d'étanchéité peut ainsi exercer déjà une certaine action d'étanchéité à relativement grande distance, tandis qu'il possède à faible distance une action d'étanchéité très satisfaisante.

67. It is done by using a polyvinyl acetate or polyurethane glue and apply it either manually or by using a glue roller or a k-string to the glass.

Ce produit est réalisé par utilisation de colle polyvinyl acétate ou polyuréthane et par son application sur le verre, manuellement ou au moyen d'un rouleau encolleur ou d'un cordon k.

68. Each sealing is made of the same material as the healing abutment.

Chaque scellement étanche est fait du même matériau que le pilier de cicatrisation.

69. These coatings comprise pyroligneous acid solution the acetic acid component of which acts on glue so that the glue is maintained in a liquid state even at ordinary temperature.

Ces revêtements comportent une solution d'acide pyroligneux dont le constituant d'acide acétique agit sur la colle de manière à maintenir celle-ci dans un état liquide, même à température ordinaire.

70. 'When these epoxides bump into particles that are acidic, they make glue.

«Lorsqu'elles rencontrent des particules acides, elles deviennent collantes.

71. Sealing materials with a cement and/or dispersion base (damp-proofing impregnating materials)

Matériaux d'étanchéité à base de ciment et/ou de dispersions (matériaux d'imprégnation contre l'humidité)

72. Sealing system for the roof frame of a hard-top, coupe or convertible

Systeme d'etancheite pour cadre de toit de cabriolet, de coupe ou de decapotable

73. Mastic adhesives for packing, insulating, filling and sealing purposes, for the construction industry

Mastics-colles pour le calfeutrage, l'isolation, le jointoiement et l'étanchéité pour l'industrie de la construction

74. Spacer for dimensioning joints when clamping or sealing flat elements to profiled elements

Écarteur pour le dimensionnement de joints lors du collage ou de l'étanchéification d'éléments plans sur des éléments profilés

75. The inner wall is combined with the paper cup after glue covering.

La paroi intérieure est reliée par collage au corps de la tasse.

76. 30-GP-14b Combination Cloth-Paper, Abrasive: Garnet, Glue Bond Sep 85

F30-GP-14b Toile-papier abrasif de grenat collé sept 85

77. Switch her lipstick with glue and shave her eyebrows while she's sleeping.

Échange son rouge à lèvres avec de la glu et rase ses sourcils quand elle dort.

78. Adhesive tapes (not for household- or office-use) for insulating and sealing purposes

Rubans adhésifs (autres que pour le ménage ou le bureau) à des fins d'isolation et de colmatage

79. Device for the retention, acoustic sealing and vibration isolation of an electroacoustic converter

Dispositif de retenue, d'isolation acoustique et contre les vibrations pour un convertisseur electroacoustique

80. Machines and devices for the application of glue and adhesive substances in general

Machines et dispositifs pour l'application de colle et de matières collantes en général