1. 32 In that connection, while it is admittedly true, as stated in paragraph 28 of this judgment, that a co-incineration plant constitutes a particular form of incineration plant, the fact remains that the two types of plant have definitions which are particular to them.

32 À cet égard, s’il est certes vrai, ainsi qu’il a été rappelé au point 28 du présent arrêt, qu’une installation de coïncinération constitue une forme particulière d’installation d’incinération, il n’en demeure pas moins que ces deux types d’installations répondent à des définitions qui leur sont propres.

2. Garbage disposals and garbage disposal adapters, garbage disposal flanges and stoppers

Broyeurs d'ordures et adaptateurs pour broyeurs d'ordures, brides et bouchons pour broyeurs d'ordures

3. Denmark regulated emissions from waste incineration plants through its Air Pollution Control Guidelines for waste incineration plants

Le Danemark réglementait les émissions en provenance des usines d'incinération des déchets en édictant à leur intention des lignes directrices pour combattre la pollution de l'air

4. Accordingly, all parties are in agreement that incineration plants and co-incineration plants should not be aggregated.

C’est pourquoi toutes les parties ayant participé à la procédure écrite rejettent le regroupement d’installations d’incinération et d’installations de coïncinération.

5. Abandoned coins typically end up in public land, in household waste or in incineration plants.

Les pièces abandonnées finissent typiquement dans l’espace public, dans les déchets ménagers ou encore dans les usines d’incinération.

6. to introduce a ban on the landfilling and incineration of batteries and accumulators

imposer l'interdiction de la mise en décharge ou de l'incinération pour les batteries et les accumulateurs

7. EUR 9.1 million for the construction of a waste incineration installation in Suhl (Thuringia);

9,1 millions d'euros pour la construction d'une usine d'incinération de déchets à Suhl (Thuringe);

8. Store garbage with food in air-tight bags or containers.

Rangez vos ordures dans des contenants ou des sacs hermétiques (voir plus haut les conseils sur l'entreposage des aliments).

9. Acid rain, global warming and garbage reduction are other examples.

Les pluies acides, le réchauffement de la planète et la réduction des déchets en sont d'autres.

10. The present invention relates to a trolley to transport mobile garbage bins.

La présente invention concerne un chariot pour transporter des poubelles mobiles.

11. Only incineration and energy recovery have remained constant in absolute terms (which means they have increased as percentages).

Seules l’incinération et la valorisation énergétique sont restées constantes en termes absolus (ce qui signifie qu’elles ont augmenté en pourcentages).

12. 26.21 || || Other slag and ash, including seaweed ash (kelp); ash and residues from the incineration of municipal waste.

26.21 || || Autres scories et cendres, y compris les cendres de varech; cendres et résidus provenant de l'incinération des déchets municipaux.

13. Southern exposure overlooking an airshaft full of garbage, hot and cold running rats.

Exposition sud avec vue sur un hangar rempli d'ordures. Et une armée de rats.

14. There are several technologies for waste incineration, including grate firing, rotary kiln with afterburner chamber, and various types of fluidised bed.

Il existe plusieurs techniques d’incinération des déchets, y compris la combustion en couche, dans un four rotatif équipé d’un brûleur de postcombustion et en lit fluidisé, dont il existe plusieurs variantes.

15. In incineration, a class of materials of construction designed to resist extreme operating conditions (e.g., brick for high-temperature resistance, etc).

Eau relâchée des dispositifs de contrôle de pollution après avoir été traitée par une installation de traitement des eaux usées.

16. The lagoon accumulates rotting seaweed, garbage and sediment, and sometimes discharge from several outfalls.

Des plantes marines en décomposition, des détritus, des sédiments et parfois les rejets de plusieurs exutoires s'accumulent dans la lagune.

17. Corrected some garbage text at the end of the gpl licence (thanks maxim maximov).

Correction d'un bug ajoutant du texte indésirable a la fin de la licence gpl (merci maxim maximov).

18. Street children work as carriers in markets or look for food in public garbage bins.

Les enfants de la rue travaillent comme porteurs dans les marchés, ou cherchent la nourriture dans les poubelles des endroits publics.

19. Fire-boxes or fire-pans also allow visitors groups to easily burn their accumulated garbage.

En les faisant brûler sur une grille, on réduit en cendres les matières combustibles et on débarrasse les boîtes de conserve des odeurs.

20. 87748 : Some double byte characters display as garbage characters as imported from EPS WITHOUT Font Information.

87748 : Certains caractères sur deux octets deviennent illisibles lorsqu’ils sont importés de fichiers EPS sans les informations de police.

21. Plant, Plant material, Alga, Fungus, Bacterium, Non-Human Animal Material Category II:

Plante, matière végétale, algue, champignon, bactérie ou matière animale autre qu’une matière provenant de l’humain.

22. Activated sludge plant: overviews

Installation à boue activée: vue d'ensemble

23. A pfbc-power plant

Installation thermo-electrique a combustion en lit fluidise sous pression

24. Activated sludge plant: detail

Installation à boue activée: détail

25. Our tour has given us concrete proof that it is possible to do something about the garbage glut.

Des solutions existent au problème des ordures; cette visite nous en a fourni une preuve concrète.

26. Plant propagation system and method

Systeme et procede de multiplication de plantes

27. Aggregate dryer for asphalt plant

Séchoir de granulat

28. Plant oils/Etheric oil (Eugenol

Huiles végétales/Huile étherique (Eugénol

29. Plant fatty acid desaturase promoters

Promoteurs de desaturase d'acides gras vegetaux

30. Treatment plant with activated sludge

Station d'epuration a boue activee

31. Plant for allocation of materials like straw and silage and method for using such a plant

Installation permettant l'affectation de matieres de type paille et produits d'ensilage et procede d'utilisation de celle-ci

32. • acid plant conversion from single absorption to double absorption process (to address acid plant tail gases);

• le changement de procédé dans les usines d'acide; du procédé à absorption unique, elles passeraient au procédé à absorption double (pour traiter les gaz dégagés par les usines d'acide);

33. A novel plant agglutinin gene

Gene exogene d'agglutinine pour nouvelle plante

34. Refurbishment of air conditioning plant

Rénovation d'une usine de climatisation

35. Improvements to air-conditioning plant

Ameliorations apportees a une installation de conditionnement d'air

36. Plant-protecting rnai compositions comprising plant-protecting double-stranded rna adsorbed onto layered double hydroxide particles

Compositions d'arni de protection phytosanitaire comprenant un arn bicaténaire de protection phytosanitaire adsorbé sur des particules d'hydroxyde double lamellaire

37. The Acid Plant is a double-contact, double-absorption plant with a design conversion efficiency of 99.5%.

L'usine d'acide est un établissement à contact et absorption doubles dont le rendement nominal de transformation est de 99,5 %.

38. Method for improving plant traits by altering the activity of plant g-protein alpha and beta subunits

Methode pour ameliorer des caracteristiques agronomiques chez une plante, par modification de l'expression ou de l'activite des sous-unites alpha et beta de la proteine g de la plante

39. Upon incineration, PVC waste generates hydrochloric acid (HCl) in the flue gas, which needs to be neutralised except when a special technology is employed where HCl is reused.

Lors de l'incinération, les déchets de PVC génèrent, dans les gaz de combustion, de l'acide chlorhydrique (HCl) qui doit être neutralisé, sauf lorsqu'une technologie spéciale permet de le réutiliser.

40. Administrative address and address of plant:

Adresse administrative et adresse des installations:

41. Plant: 1.1 shoots : presence or absence

Plante: 1.1 rejets : présence ou absence

42. Young plant : anthocyanin : presence or absence

Plantule : anthocyane : présence ou absence

43. Afterburner for gas from gasification plant

Chambre de post-combustion pour un gaz provenant d'une installation de gazéification

44. Operating method for an absorption plant

Mode operatoire d'une installation d'adsorption

45. Method and tower for batching the aggregates in a plant for producing bituminous concretes and related production plant

Procede et tour de dosage des agregats dans une installation de production de betons bitumineux et installation de production afferente

46. Water cooled chilling plant for buildings

Tour de refroidissement refroidie par eau pour bâtiments

47. Sludge is returned at a rate that yields the best plant effluent as determined by the plant operator.

La boue est retournée au débit qui donne le meilleur effluent, tel que le détermine l’opérateur de la station.

48. These projects relate to local transport, drinking water, small irrigation, micro-hydro power, city development, alternative energy, garbage management and social infrastructure;

Ces projets concernent les transports locaux, l’approvisionnement en eau potable, les petits systèmes d’irrigation, les microcentrales hydroélectriques, le développement urbain, les énergies de substitution, la gestion des ordures et les infrastructures sociales;

49. In most cases due to the age of the plant, the existing process operates in a fully depreciated plant.

Dans la plupart des cas, à cause de l'âge de l'usine, le procédé employé est utilisé dans une usine complètement dépréciée.

50. Non-aerated Impoundment Chemical Plant Wastewater System:

Pour les équipements alimentés par du combustible liquide, les renseignements relatifs à la consommation de combustibles peuvent être obtenus à travers les 121

51. • Acid plant conversion to double absorption process.

Passage des usines d’acide au procédé d’absorption double.

52. Option 2 – Refrigerant replacement with plant adjustments;

Option 2 - Remplacement de réfrigérant et adaptation des installations;

53. biofilm/activated sludge (compact biological treatment plant).

biofilm/boues activées (installation de traitement biologique compact).

54. leasing and depreciation of equipment and plant

location et amortissement d'équipements et d'installations

55. Automated decontamination system for air conditioning plant

Systeme automatise de decontamination d'installations de conditionnement d'air

56. - UPDATING OF THE RULES ON THE MARKETING OF BEET SEED , FODDER PLANT SEED , SEED GRAIN , OILSEEDS AND FIBRE PLANT SEED ,

- MISE A JOUR DES REGLES CONCERNANT LA COMMERCIALISATION DES SEMENCES DE BETTERAVES , DE PLANTES FOURRAGERES , DE CEREALES ET DE PLANTES OLEAGINEUSES ET A FIBRES ,

57. In an alternative embodiment the combined heat and power generator and refrigeration plant are replaced with an absorption refrigeration plant.

Dans un autre mode de réalisation, le générateur de chaleur et d'électricité combiné et l'installation de réfrigération sont remplacés par une installation de réfrigération par absorption.

58. Air cooled water chilling plant for buildings

Tour de refroidissement de l'eau refroidie par air pour bâtiments

59. A $14 million biological aerated filter (BAF) pilot plant has been approved for launch at the Stonecutter Island Sewage Treatment Plant.

On a approuvé la mise en service d'une installation pilote à filtre biologique aéré de 14 millions de dollars, à la station d'épuration des eaux d'égout de l'île Stonecutter.

60. Aerobic treatment process, device and plant for slurries

Procede, dispositif et installation de traitement aerobie de boues

61. Air conditioning or refrigeration plant and connection pipe

Installation amelioree de climatisation ou de refrigeration et tuyau de raccordement correspondant

62. Birmingham Acocks Green, Rover engine and transmissions plant.

Acocks Green, Birmingham : usine de moteurs et transmissions Rover.

63. Following absorption it is translocated throughout the plant.

Suite à son absorption, il subit une translocation dans l’ensemble de la plante.

64. Non-alcoholic drinks made from aromatic plant extracts

Boissons non alcooliques à base d'extraits de plantes aromatiques

65. Recycling of insulating gases from air conditioning plant

Recyclage de gaz isolants d'installations de climatisation

66. Provided is a plant diagnostic device able to detect forewarning that the plant is on the way form normal to abnormal status.

L'invention porte sur un dispositif de diagnostic d'installation apte à détecter une pré-alarme du fait que l'installation est dans le passage d'un état normal à un état anormal.

67. The whole air- conditioning plant' s crapped out

Y' a pas qu' un truc qui merde!C' est tout le système

68. Intermediate phase between laboratory tests and actual plant.

Phase intermédiaire entre les essais en laboratoire et l'application industrielle.

69. Double absorption sulphuric acid plant is more effective.

La double absorption est plus efficace.

70. Method of regulating plant growth with polyhydric alcohols

Procede de regulation de croissance de plantes au moyen de polyols

71. COMMON CATALOGUE OF VARIETIES OF AGRICULTURAL PLANT SPECIES

CATALOGUE COMMUN DES VARIÉTÉS DES ESPÈCES AGRICOLES

72. Geothermal plant using hot dry rock fissured zone

Centrale géothermique utilisant une zone fissurée de roche sèche chaude

73. Finally, the plant comprises a adjustable-roll sizing mill.

Finalement, l'installation comprend un laminoir calibreur à cylindre réglable.

74. A second option was HCFC22 replacement with plant adjustments.

Une deuxième option était le remplacement par le HCFC-22 avec des ajustements au niveau des installations.

75. the toxicological properties of the plant metabolite trifluoroacetic acid;

les propriétés toxicologiques du métabolite végétal acide trifluoroacétique;

76. Aperitifs, non-alcoholic, non-alcoholic drinks containing plant extracts

Apéritifs sans alcool. Boissons non alcooliques contenant des extraits de plantes

77. A method and a plant for an agglomerated product

Procede et installation de production d'un produit agglomere

78. Abutilon theophrasti, Cuscuta pentagona, plant parasitism, vesicular–arbuscular mycorrhizas.

Abutilon theophrasti, Cuscuta pentagona, parasitisme végétal, mycorhizes à vesicules et arbuscules.

79. * - INTENDED FOR THE POWER PLANT * 0 % * 0 % * AIRBUS , MERCURE

* - DESTINES AUX SYSTEMES DE PROPULSEURS A REACTION * 0 % * 0 % * AIRBUS , MERCURE

80. High performance orc power plant air cooled condenser system

Système de condensateur à refroidissement à air pour centrale électrique à cycle de rankine organique à haute performance