1. Access ramps for automobiles

Rampes d'accès pour automobiles

2. Access ramps, walkways and gangplanks

Rampes d'accès et passerelles

3. Ramps for gaining access to buildings

Rampes d'accès pour bâtiments

4. Handling (loading/unloading) of access ramps or walkways

Manutention de marchandises et de bagages notamment dans les aéroports

5. Access openings and ramps for boats are detailed.

L'invention concerne des ouvertures d'accès et des rampes pour bateaux.

6. They were accessible to all thanks to access ramps specially built for persons with disabilities.

Elles sont accessibles à tous grâce aux rampes d’accès spécialement construites pour les handicapés.

7. These public Internet access sites serve as information highway “on ramps.”

Ces points d'accès public à Internet servent de «bretelles d'accès» à l'autoroute de l'information

8. Curb ramps allow access for individuals with less mobility, as well as scooters and wheel chairs.

Les rampes de bordure facilitent la vie des personnes moins mobiles, ainsi que la vie de celles en scooter ou en fauteuil roulant.

9. Access ramps have been built to certain leisure and sport facilities.

Des rampes d’accès ont été construites dans certaines de ces installations.

10. All our venues, except Le Savoy, are equipped with ramps, toilets and removable seats for handicapped access.

Toutes nos salles, à l'exception du Savoy, sont pourvues de rampes d'accès, de toilettes et de sièges amovibles.

11. Raised flooring systems, plates, pedestals, ramps, edge rails, access plates, barriers, junction boxes

Systèmes de planchers surélevés, plaques, socles, rampes, rails de bordure, plateaux d'accès, barrières, boîtes de jonction

12. Special ramps are provided for access to conference room podiums where required.

Des rampes spéciales ont été installées pour accéder au podium des salles de conférence, selon les besoins.

13. (Our garage access has a 5'6" maximum clearance and comes with in and out privileges.

(Garage intérieur - hauteur maximum de 5’6” - avec un rabais-privilège pour vos allées et venues.

14. At the same time, access ramps for the disabled have been installed in hospitals.

Dans le même temps, des rampes d’accès pour handicapés sont mises dans les hôpitaux.

15. They're not guarding the 2nd-floor access to the garage.

Il ne surveille pas l'accès au 1er étage du garage.

16. Access to the visitor center is provided through ramps adjacent to each leg of the arch.

L'accès au centre est assuré par des rampes près de chaque jambe.

17. Ramps shall be used in exits or exit access corridors where changes in elevation exceed 13 mm.

Pour être efficaces, les alertes visuelles auxiliaires devraient être situées et orientées de sorte à émettre des signaux et des reflets dans tout l’espace ou d’accroître fortement la luminosité dans ces pièces.

18. "Boarding device" means a device to facilitate wheelchair access to vehicles, such as lifts, ramps, etc

«Dispositif d'embarquement», un dispositif, tel qu'un élévateur ou une rampe, visant à faciliter l'accès des fauteuils roulants à un véhicule

19. ‘boarding device’ means a device to facilitate wheelchair access to vehicles, such as lifts, ramps, etc. ;

«dispositif d'embarquement», un dispositif, tel qu'un élévateur ou une rampe, visant à faciliter l'accès des fauteuils roulants à un véhicule;

20. PERTINENCE acts as on- and off-ramps to the information superhighway, allowing friendly access to the relevent information.

Le rôle de PERTINENCE est celui d'une bretelle d'accès rapide à l'autoroute de l'information, qui mène tout droit aux informations pertinentes.

21. In 2003-2005, disabled access ramps were installed and restrooms adapted for the disabled at 62 educational institutions.

Entre 2003 et 2005, des rampes d'accès ont été installées et des vestiaires adaptés aux personnes handicapées dans 62 institutions éducatives.

22. Type C: access routes that are paths, waterways, trails accessible only in summer, steps or ramps and bridges.

Type C: accès aux logements par un sentier, un fleuve ou la mer, une butte à escalader ou des marches et ponts.

23. Beneath lie the lower basement, the access tunnels for deliveries and an underground garage.

Partout règne une grande clarté, du toit en verre, à 26 mètres de hauteur, jusqu’au soussol.

24. Two huge ramps at the centre allow taxi access from ground level down to Shinjuku Station's west exit.

Deux énormes rampes au centre permettent l'accès des taxis à partir du sol jusqu'à la sortie ouest de la gare de Shinjuku.

25. Ramps for gaining access to public and private transport vehicles including cars, taxis, vans, buses, boats and caravans

Rampes d'accès pour véhicules de transport publics et privés, y compris voitures, taxis, camionnettes, bus, bateaux et caravanes

26. All the installations are designed with complete accessibility with ramps and sufficient elevators.

Toutes les installations sont conçues avec accessibilité complète avec des rampes et des ascenseurs suffisants.

27. (a) Number of polling booths accessible to persons with physical disabilities, including ramps

a) Nombre de bureaux de vote accessibles aux handicapés physiques, notamment rampes d'accès

28. Subducting normal fault blocks in the oceanic crust control thrust ramps, and hanging wall anticlines form above the ramps.

La subduction de blocs découpés par des failles normales dans la croûte océanique détermine des rampes de charriage au-dessus desquelles prennent naissance des structures anticlinales.

29. Allocation of at least two units of bathrooms under construction to disabled persons with entrance ramps;

Affectation aux personnes handicapées, dans les immeubles en construction, d’au moins deux toilettes équipées de rampes d’accès ;

30. Aboveground parking garage in Chinatown.

Parking aérien à Chinatown.

31. (1) This Part applies in respect of (a) cargo gear used in material handling; and (b) shore-based power-operated ramps and accommodation ladders used to access vessels.

(1) La présente partie s'applique à l'égard : a) des engins de manutention utilisés lors de la manutention de marchandises; b) des rampes motorisées à terre et aux échelles de coupée qui sont utilisées pour accéder aux bâtiments.

32. Provisions include the provision of ramps, larger doors and accessible toilet facilities.

Ces modifications consistaient en l’installation de rampes, l’élargissement de portes et l’adaptation des toilettes de façon à les rendre accessibles.

33. There are also seven mock airfields that include runways, ramps, taxiways and buildings.

On retrouve également sept terrains d’aviation simulés, y compris des pistes, des aires de trafic, des voies de circulation et des bâtiments.

34. The time for jacking around with tesla coils and ball lightning in the garage is over

Mais ce n' est plus l' époque des jeux avec le Tesla Coils

35. Accessibility systems, comprised primarily of power-operated bridge plates, ramps, lifts and motorized convertible stairs

Systèmes d'accès, essentiellement composés de ponts de liaison électriques, rampes, élévateurs et escaliers convertibles motorisés

36. Event access with data field encryption for validation and access control

Mode d'accès à un événement utilisant le chiffrement de champs de données pour la validation et le contrôle d'accès

37. Security sytem with access control

Système de sécurité à contrôle d'accès

38. These designated parking lots are usually located near lifts or ramps to enhance accessibility for the disabled

Ces emplacements réservés sont habituellement situés à proximité des ascenseurs ou des rampes pour qu'ils soient plus facilement accessibles aux handicapés

39. Controlling access to an accessible object with an online access control list

Contrôle d'accès à un objet accessible à l'aide d'une liste de contrôle d'accès en ligne

40. Proportion of schools with Internet access, by type of access (broadband, narrowband)

Proportion des écoles disposant d’un accès à l’Internet, par type d’accès (haut débit, bande étroite)

41. Proportion of central government organizations with Internet access, by type of access

Proportion des organismes des administrations publiques centrales disposant d’un accès à l’Internet, par type d’accès

42. An electronic key access control system is provided with enhanced access control capabilities.

La présente invention a trait à un système de commande d'accès à clé électronique muni de capacités de commande d'accès améliorées.

43. Access flooring system with reversible panels

Système de faux-plancher

44. Cover assembly with pivoting access doors

Ensemble couvercle equipe de portes d'acces a pivot

45. Physical access control can be done with lock and keys or access control cards.

On peut contrôler l’accès physique au moyen de mécanismes de verrouillage et de clés ou de cartes de contrôle d’accès.

46. The uncontradicted evidence in this case is that the platforms, walkways, accessways, handrails and ramps were designed to provide access to various platform levels for the control, as well as for the maintenance and repair, of the equipment.

En l'espèce, selon les éléments de preuve non contredits, les plateformes, les couloirs, les passerelles, les garde-corps et les rampes ont été conçus pour donner accès à des plateformes à divers niveaux afin d'assurer le contrôle, l'entretien et la réparation du matériel.

47. Multi-processor system bridge with controlled access

Pont de systeme multiprocesseur a acces controle

48. Access control reader with opening-detection device

Lecteur de controle d'acces avec dispositif de detection d'ouverture

49. The method also includes an access authorization routine (300) for restricting access to only those customers with authorized access to particular services.

Ce procédé fait également intervenir une routine d'autorisation d'accès (300) permettant de restreindre l'accès aux seul utilisateurs disposant d'un accès sélectif à des services particuliers.

50. Access Delay .- -I _ Access ACcesS Col/ReVDis Access Misuse Delay

Societe canadienne d’hypotheques et de logement

51. · Supplement aid with unconditional access to OECD markets.

· Compléter l'aide par un accès sans conditions aux marchés des pays de l'OCDE.

52. With its privileges, I get access to things.

Avec ses privilèges, j'ai accès à un tas de choses.

53. Optional, if computers with Internet access are available:

Facultatif, si des ordinateurs avec un accès Internet sont disponibles :

54. 56 Where a ramp becomes part of an accessible path of travel, see section on RAMPS for requirements

Téléphone 49 Les claviers de type téléphonique doivent adopter la disposition d’un clavier de téléphone

55. Vehicle network with time slotted access and method

Reseau de vehicules a acces par creneaux temporels et son procede

56. In duct ionization system with insulated access door

Système d'ionisation dans conduit comportant une porte d'accès isolée

57. Integrating security by obscurity with access control lists

Intégration de sécurité par obscurité avec des listes de contrôle d'accès

58. Chip card with memory access maximisation and logging

Carte a puce avec maximisation des acces a la memoire et enregistrement

59. with cover page — large file, works best with high speed access.

avec couverture — un modem à grand débit est requis.

60. Access to justice with respect to SEA statements

Accès à la justice pour les déclarations d’ESE

61. Test access port with address and commmand capability

Port d'accès de test avec capacité d'adresse et de commande

62. Microprocessor access control unit with fetch address queue

Unite de controle des acces d'un microprocesseur a file d'attente des adresses de lecture en memoire

63. • Party room access with plates, utensils and cups;

• L'accès à une salle de fête (assiettes, ustensiles et verres inclus);

64. Vehicle access control system with passive user interface

Systeme de commande d'acces a une vehicule a interface utilisateur passive

65. Internet-based secure access control with custom authentication

Commande d'acces securise reposant sur l'internet comprenant l'authentification des clients

66. Bright bedroom with double bed and balcony access.

Chambre à coucher avec lit double et accès balcon.

67. The bombs are wired with a remote access protocol.

Je peux accéder aux bombes à distance.

68. Ms. McDonald arranged a Returning Office with level access.

Mme McDonald a veillé à ce que le bureau du président d'élection offre l'accès de plein-pied.

69. Well-equipped en suite rooms with Internet ADSL access.

Chambres très bien équipées avec salles de bains privatives et accès ADSL à Internet.

70. Access to justice with respect to Detailed Spatial Plans

Accès à la justice pour les plans détaillés d’aménagement du territoire

71. Compatibility with the rules on access to the market

Compatibilité avec les règles d'accès au marché

72. Injectable vascular access port with discernable markers for identification

Orifice d'accès vasculaire injectable ayant des marqueurs visibles pour une identification

73. Manage user access easily and rapidly with Ajax CMS.

Avec Ajax CMS, gérez l'accès utilisateur facilement et rapidement.

74. It's also the only floor with secure elevator access.

Et le seul à avoir un ascenseur à accès sécurisé.

75. Maximising availability, with open access as the default rule;

Maximiser la disponibilité en faisant de la liberté d’accès la règle générale;

76. At a short distance to the west and north of the Northern Tombs lie the remains of three large mud-brick solar altars in the form of platforms with ramps.

Un peu plus loin à l'ouest et au nord des tombes du nord, il y a les restes de trois grands autels solaires en briques de terre, sous la forme de plates-formes avec des rampes d'accès.

77. Cosy room with simple elegance, with private balcony giving direct access to garden.

Confortable chambre, sobre et élégante, dotée d'un balcon privé accédant directement au jardin.

78. • Canadian households with high-speed Internet access now outnumber those with dial-up.

• Le nombre de ménages canadiens qui possèdent un accès Internet haute vitesse dépasse maintenant ceux qui possèdent un accès commuté.

79. User access method, access service router, and user access system

Procédé d'accès utilisateur, routeur de service d'accès et système d'accès utilisateur

80. Fiber access terminal including moisture barrier plate with punch out

Terminal d'accès pour fibres incluant une plaque barrière à l'humidité avec découpe