1. Non-chemical additives for motor fuels, fuels, lubricants and industrial oils

Additifs non chimiques pour les carburants, combustibles, lubrifiants et huiles techniques

2. A process for preparing fuels, such as diesel fuels or jet fuels, by hydrotreating vegetable oils or fatty acid derivatives that may be applied to existing equipment for treating fossil fuels.

La présente invention concerne un procédé de préparation de carburants, tels que des carburants diesel ou des carburéacteurs, par un hydrotraitement d'huiles végétales ou de dérivés d'acides gras qui peut être appliqué à un équipement de traitement de carburants fossiles existant.

3. • the alternative fuels sector.

• le secteur des carburants de remplacement.

4. Oils, fuels, coal and accompanying materials, petrol, alcohol, industrial oils, industrial greases, lubricants, mineral fuels, motor fuels, diesel oil, motor oil, propellants, petroleum

Huiles, combustibles, charbon et matières premières d'accompagnement, essence, alcool, huiles industrielles, graisses industrielles, lubrifiants, combustibles minéraux, combustibles pour moteurs, naphte, huile pour moteur, matières propulsantes, pétrole

5. Nuclear fuels and actinides research

Combustibles nucléaires et recherche sur les actinides

6. Fuels, liquid gas, motor spirits, fuel oils, heating oils, industrial oils, biofuels, motor oils, aircraft fuels, lubricants

Combustibles, gaz liquides, essences pour moteur, huiles de moteurs, mazout de chauffage, biocarburants, huiles industrielles, huiles de moteurs, carburants pour avions, lubrifiants

7. • Automotive Fuels, Oils and Additives 7%

• Soins de santé et soins personnels : 7 %

8. Energy Exploration & Production - including Clean Conventional (advanced oil, gas, clean coal) and Renewable Fuels (bio-fuels, hydrogen).

Recherche et production d’énergie – y compris les combustibles propres traditionnels (carburant performant, gaz, charbon propre) et les combustibles renouvelables (biocarburants et hydrogène).

9. Fuels for non-alkaline fuel cells

Nouveaux combustibles

10. — alternative fossil-based kiln fuels and raw materials,

— combustibles fossiles et matières premières de substitution,

11. Light Duty Vehicles and the Alternative Fuels Act.

Véhicules légers du Conseil du Trésor et la Loi sur les carburants de remplacement.

12. Motors can tolerate up to 10% alcohol in fuels.

Vous pouvez également utiliser du Carbon Guard pour réduire les dépôts de carbone dans le moteur. Par contre, l'utilisation d'huile TCW-2 dans un moteur qui doit normalement utiliser de l'huile TCW-3 annule votre garantie advenant une panne du moteur.

13. • sulphur content of fuels consumed and waste gas flared; and

• la teneur en soufre des combustibles brûlés et des gaz de combustion torchés;

14. Acyclic hydrocarbons for use as power or heating fuels

Hydrocarbures acycliques utilisés comme carburants ou comme combustibles

15. Motor fuels, namely, gasoline blendstocks comprising alkylate, raffinate, naptha, reformate

Carburants, À savoir,Bases pour carburants comprenant des alkylats, des raffinats, Naphte,Reformat

16. In 1981, the price for all fuels except diesel were liberalised.

En 1981, tous les prix des carburants, à l'exception du gazole, ont été libéralisés.

17. At least two of the sugar dryers could operate using different fuels.

Au moins deux des séchoirs à sucre pourraient fonctionner au moyen de combustibles différents.

18. use of public procurement in support of alternative fuels, including joint procurement,

l'utilisation des marchés publics, y compris des marchés publics conjoints, pour soutenir les carburants alternatifs,

19. The use of market fuels is allowed for conducting the service accumulation schedule.

L’utilisation de carburants du commerce est autorisée pour l’exécution du programme d’accumulation d’heures de service.

20. Burning fossil fuels causes acid rain that pollutes our air, land and water.

La combustion des combustibles fossiles produit des pluies acides qui polluent notre atmosphère, nos terres et nos cours d’eau.

21. Advanced Brayton-cycle-based zero emission power plants burning fossil fuels (Carleton)

Centrales de pointe à zéro émission fondées sur le cycle de Brayton et utilisant des combustibles fossiles (Carleton) [trad.]

22. Report on Fuel Additives (other than lead or lead compounds) in Petroleum Fuels.

Rapport sur les additifs des combustibles pétroliers (autres que le plomb ou ses composés).

23. Fuels, aviation fuel, lubricants for aircraft engines and airframes, hydraulic oil and aviation grease

Carburants et combustibles, Carburants pour avions, Lubrifiants pour moteurs d'avions et Cellules, Huiles hydrauliques et Graisse d'aviation

24. The ability of carbohydrate fuels (lactate, pyruvate, glucose) and the ketone bodies (acetoacetate, β-hydroxybutyrate) to compete with fatty acids as fuels of respiration in the isolated Langendorf-perfused heart was studied.

On a examiné, dans le coeur perfuse, isolé de Langendorf, la capacité des sources glucidiques (lactate, pyruvate, glucose) et des corps cétoniques (acétoacétate, β-hydroxybutyrate) de compétitionner avec des acides gras en tant que sources énergétiques de respiration.

25. It is absolutely imperative that we phase out our dependence on oil and fossil fuels.

Il est absolument impératif que nous sortions progressivement de notre dépendance vis-à-vis du pétrole et des combustibles fossiles.

26. Fuels and fuel additives and lubricants and anticorrosive materials; office equipment and accessories and supplies

Carburants et additifs pour carburants et lubrifiants et produits anticorrosion, fournitures de bureau et accessoires et fournitures

27. • cleaner fossil fuels; advanced end-use efficiency technology; decentralized energy production; biotechnology; and hydrogen economy.

La zone technologique Combustibles fossiles plus propres se divise elle-même en trois programmes :

28. Combustion of fossil fuels in utility and industrial boilers with a thermal capacity above 50 MWth.

Combustion de combustibles fossiles dans les chaudières de centrales électriques et de chauffage et dans les chaudières industrielles d’une puissance thermique supérieure à 50 MWth.

29. Definitions related to the calculation method for air conditioners, comfort chillers and heat pumps using fuels

Définitions relatives à la méthode de calcul applicable aux climatiseurs, aux refroidisseurs de confort et aux pompes à chaleur à combustible

30. Combustion of fossil fuels in utility and industrial boilers with a thermal capacity above 50 MW

Combustion de combustibles fossiles dans les chaudières de centrales électriques et de chauffage et les chaudières industrielles d’une puissance thermique supérieure à 50 MW

31. Ozone Annex to the Canada - U.S. Air Quality Agreement Federal Agenda On Vehicles And Fuels

Annexe sur l’ozone de l’Accord Canada–États-Unis sur la qualité de l’air Programme fédéral sur les véhicules et les carburants

32. Chemical additives for enhancing the performance of lubricating oils, greases and internal combustion engine fuels

Additifs chimiques pour l'amélioration du rendement d'huiles de graissage, graisses et combustibles pour moteurs à combustion interne

33. This fact justifies the considerable amount of space devoted to fuels in the Biomass Action Plan

Cela explique la grande place occupée par les carburants dans le plan d'action pour la biomasse

34. Combustion of fossil fuels in utility and industrial boilers with a thermal capacity above 50 MWth .

Combustion de combustibles fossiles dans les chaudières de centrales électriques et de chauffage et dans les chaudières industrielles d’une puissance thermique supérieure à 50 MWth

35. Processing of irradiated fuels for the purpose of separating some or all of the elements contained therein.

Traitement des combustibles irradiés en vue de la séparation de tout ou partie des éléments qu'ils contiennent.

36. Projects for advanced conversion of biomass to liquid fuels would move to Operational Program # ustainable Transportation

Les projets relatifs aux technologies de pointe permettant de transformer la biomasse en carburants liquides seraient transférés au Programme opérationnel # transports viables

37. These regulations are driving the demand for emission control technologies and alternative fuels to reduce air pollution.

Ces règlements créent une demande pour des technologies de réduction des émissions et des combustibles de remplacement afin de diminuer la pollution atmosphérique.

38. Targets Performance Corrective / Additional Measures (if applicable) To meet or exceed requirements of the Alternative Fuels Act.

Mesures correctives / supplémentaires (s'il y a lieu) Satisfaire aux exigences de la Loi sur les carburants de remplacement ou dépasser ces exigences.

39. Heating apparatus, furnaces, hearths and stoves using wood or any other fuels and/or natural resources, heating regenerators

Appareils et installation de chauffage, chaudières, foyers et poêles à bois, à tout autre combustible et/ou utilisant les ressources naturelles, récupérateurs de chaleur

40. Another serious problem arising from human activities is ACID RAIN, which results from the burning of fossil fuels.

Provoquées par les activités humaines, les PLUIES ACIDES, qui sont engendrées par la combustion des matières fossiles, s'avèrent aussi un problème grave.

41. instrument (e.g. on-board computers, econometers, fuels consumption meters) and driver support instruments such as cruise controls etc.

· Encourager l’installation systématique sur les nouvelles voitures d’instruments indiquant au conducteur quelle est sa consommation (par exemple, ordinateurs, économètres, jauges) et d’aides à la conduite tels que les régulateurs de vitesse;

42. The OEE’s energy efficiency and alternative fuels programs are described in depth in Chapter 4, Policies and Measures.

Office de l’efficacité énergétique (OEE)

43. We highlight the importance of increased access to cleaner fuels in household consumption which can reduce air pollution.

Nous soulignons l’importance d’un meilleur accès à des combustibles plus propres pour la consommation domestique, ce qui pourrait favoriser une réduction de la pollution atmosphérique.

44. 6 // Combustion of fossil fuels in utility and industrial boilers with a thermal capacity above 50 MWth.

6 // Combustion de combustibles fossiles dans les chaudières de centrales électriques et de chauffage et dans les chaudières industrielles d'une puissance thermique supérieure à 50 MWth

45. Accumulators, fuels cells, cartridges for fuel cells, battery containers, battery boxes, batteries (electric), anode batteries, solar batteries

Accumulateurs, cellules à combustible, cartouches pour cellules de combustible, réceptacles pour accumulateurs, boîtiers pour accumulateurs, batteries (électriques), batteries anodiques, piles solaires

46. Pollution Prevention; screening Domestic Substances List; cleaner fuels regulations; public registry and greening government; and cost recovery regulations.

EC a donné au public des séances de formation, ainsi qu'à l'industrie et à d'autres ministères du gouvernement, pour améliorer la préparation et la capacité d'intervention.

47. The future security of Europe's energy supply could be attained with advanced power generation cycles from solid fuels.

Il est possible de garantir la sécurité future de l'approvisionnement énergétique européen en améliorant les cycles de production d'énergie des combustibles solides.

48. 17.Work with and endure exposure to toxic fumes from compressed gases, fuels, adhesives, acids, chemicals and paints.

8.Travailler dans des espaces clos et où l’on est à l’étroit.

49. High sulphur levels in fuels adversely affect an assortment of vehicle systems and technologies (including advanced emission controls

Les niveaux élevés de soufre dans les carburants compromettent un ensemble de systèmes de véhicules et de technologies (y compris les contrôles avancés des émissions

50. This natural fire cycle prevented forest fuels (living and dead wood) from accumulating and fueling intense, hot burns.

Le cycle naturel du feu a permis d'éviter que les matières combustibles (bois vivant et bois mort) ne s'accumulent et n'allument des feux très intenses.

51. The borate and boronate compounds are effective as antiwear, extreme pressure, and friction modifying additives for lubricating oils and fuels.

Ces composés borate et boronate sont efficaces en tant qu'additifs anti-usure, extrême-pression, et modificateurs de frottement destinés à des huiles et à des combustibles de lubrification.

52. Commodity Canadian Absolute Market Share Advantage in 1990 HS 27 - Mineral Fuels and Oils HS 71 - Pearls, Precious Stones, Jewellery

SH 61 - Vêtements en mailles et crochetés SH 08 - Fruits et noix comestibles SH 63 - Autres articles de textile

53. "We really believe that R & D is what fuels our growth," says Spielo founder and Chief Executive Officer (CEO) Jon Manship.

« Nous croyons fermement que la R.-D. est le moteur de notre croissance », explique le fondateur et directeur général de Spielo, Jon Manship.

54. It is capable of removal of sulphur by reactive adsorption from most refractory sulfur species of diesel- and gasoline-like fuels.

Cette invention concerne une nouvelle composition d'adsorbant nanostructuré pour éliminer le soufre des carburants de type diesel et essence qui est capable d'éliminer le soufre issu de la plupart des espèces de soufre réfractaires des carburants de type diesel et essence, par adsorption réactive.

55. "We really believe that R&D is what fuels our growth," says Spielo founder and Chief Executive Officer (CEO) Jon Manship.

« Nous croyons fermement que la R.-D. est le moteur de notre croissance », explique le fondateur et directeur général de Spielo, Jon Manship.

56. Furthermore, methods for analysing samples originating from advanced fuels and from new types of fuel cycles were developed in the JRC.

Par ailleurs, des méthodes d'analyses d'échantillons provenant de combustibles avancés et de nouveaux types de cycles du combustible ont été développés au CCR.

57. Higher prices of fuels contributed to rising inflation, whereas the rise in food prices abated somewhat in comparison with the rise in August.

La hausse des prix des hydrocarbures a contribué à cette accélération, alors que les prix des produits alimentaires ont connu un léger ralentissement par rapport au mois d'août.

58. Variable cycle engines, advanced materials, endothermic fuels and fuel control technologies are key aeropropulsion technology elements where significant R&D remains unsatisfied.

Les moteurs à cycle variable, les matériaux perfectionnés, les carburants endothermiques et les techniques de régulation du carburant sont autant d'éléments technologiques en propulsion aéronautique où les efforts en recherche et développement laissent encore à désirer.

59. Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes SECTION VI PRODUCTS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES 28.

Combustibles minéraux, huiles minérales et produits de leur distillation; matières bitumineuses; cires minérales SECTION VI PRODUITS DES INDUSTRIES CHIMIQUES OU DES INDUSTRIES CONNEXES 28.

60. To address the issues of spent nuclear fuels and radio-active waste, the JRC will further develop the characterisation of actinides and actinide-containing products.

En ce qui concerne les combustibles nucléaires usés et les déchets radioactifs, le CCR va poursuivre ses travaux concernant la caractérisation des actinides et des produits contenant des actinides.

61. Humans add to the accumulation of greenhouse gases in the atmosphere through activities such as burning fossil fuels in cars, airplanes, and in power generation

L'homme accentue l'accumulation de gaz à effet de serre dans l'atmosphère par des activités telles que le brûlage de combustibles fossiles dans les véhicules automobiles, les avions et les centrales électriques

62. The long-chain alkylphenols are used extensively as precursors to the detergents, as additives for fuels and lubricants, polymers, and as components in phenolic resins.

Les alkylphénols à longue chaîne sont utilisés massivement comme précurseurs de détergents, comme additifs de carburant et lubrifiants, comme polymères, et comme composants des résines phénoliques.

63. A few errors had been found for some countries in the sulphur content of fuels, VOC emission factors from mopeds and PM emission factors from road abrasion.

Quelques erreurs avaient été relevées pour certains pays (teneur en soufre des carburants, coefficients d’émission des COV provenant des cyclomoteurs et coefficients d’émission des particules provenant de l’abrasion des revêtements routiers).

64. Fine forest fuels, such as grasses, hardwood leaves, and conifer needles, vary greatly in response times and mean moisture diffusion coefficients when exposed to desorption and adsorption conditions.

Les combustibles forestiers légers, tels que les herbacées, les feuilles des feuillus et les aiguilles des conifères, obtiennent des temps de réponse et des coefficients moyens de diffusion hydrique fort variables quand ils sont soumis à des conditions de désorption et d'adsorption.

65. André Borschberg, whose solar-powered plane stayed aloft for 26 hours in July, stated that the project had been undertaken because of the world’s dependence on fossil fuels.

André Borschberg, dont l’avion solaire a volé pendant vingt-six heures en juillet, a précisé que ce projet avait été entrepris en raison de la dépendance du monde à l’égard des combustibles fossiles.

66. adopting differentiated taxation for vehicles and fuels, depending on their level of pollution, imposing charges to enter city centres graded to the ability to pay and the emissions produced;

adopter un système de taxation différenciée pour les véhicules à moteur et les carburants en fonction de leur caractère polluant et d'accès payant aux centres urbains, en tenant compte de la capacité de contribution des citoyens et des émissions produites,

67. The sorbent adsorbs all but a trace of sulfur and nitrogen oxides from combustion and industrial process gases, the toxic by-products of power plants that burn fossil fuels.

Cette substance absorbe la quasi-totalité des oxydes de soufre et d'azote présents dans les gaz de combustion et de traitement industriel, qui sont les rejets toxiques des centrales électriques fonctionnant aux combustibles fossiles.

68. • Encourage standard equipping of new cars with an on-board fuel consumption feedback instrument (e.g. on-board computers, econometers, fuels consumption meters) and driver support instruments such as cruise controls etc.

Certains pays ont également essayé d’incorporer les politiques de sécurité routière et les objectifs environnementaux dans les programmes conçus pour introduire des limites de vitesse sur autoroute ou à les faire respecter.

69. In practice, the development by agribusinesses of biofuels, also known as agro-fuels, is taking precedence, despite the lack of a thorough analysis of agro-ecological and socio-economic conditions.

Dans la pratique, la production, par les sociétés agroalimentaires de biocarburants, connus également sous le nom d’agrocarburants, prend actuellement une place prépondérante, bien qu’aucune analyse agroécologique et socioéconomique approfondie n’ait été réalisée.

70. The isothermal adsorption and desorption of water vapor by forest fuels is represented with a two-parameter model based on an exponential relationship between Gibbs free energy change and equilibrium moisture content.

Les isothermes d'adsorption et de désorption de la vapeur d'eau pour les combustibles forestiers sont représentés par un modèle à deux paramètres dérivé d'une relation exponentielle entre le changement d'énergie libre de Gibbs et la teneur en humidité à l'équilibre.

71. whereas, in the application of this Directive, Member States should bear in mind that substitution by fuels other than those pursuant to Article # should not produce an increase in emissions of acidifying pollutants

que, pour la mise en oeuvre de la présente directive, les États membres ne devraient pas perdre de vue que le remplacement par des combustibles autres que ceux visés à son article # ne doit pas entraîner une augmentation des émissions d

72. The present disclosure provides methods to produce ketones suitable for use as fuels and lubricants by catalytic conversion of an acetone-butanol-ethanol (ABE) fermentation product mixture that can be derived from biomass.

La présente description concerne des procédés pour produire des cétones appropriées à une utilisation comme combustibles et lubrifiants par conversion catalytique d'un mélange de produit de fermentation acétone-butanol-éthanol (ABE) qui peut être dérivé d'une biomasse.

73. 16.Work with and endure exposure to toxic fumes from compressed gases, fuels, adhesives, acids, chemicals and paints. 17.Work near equipment with fast moving parts and surfaces with extreme temperatures.

PROTÉGÉ B (Une fois rempli) A-MD-154-000/FP-000 APPENDIX 2, ANNEXE D TÂCHES ET EXIGENCES CONNEXES DU GPM Encercler le X pour chaque tâche que le Militaire est incapable d’accomplir ou inapte à accomplir 16.Travailler avec des produits tels que des gaz comprimés, des carburants, des colles, des acides, des produits chimiques et des peintures et supporter l’exposition aux vapeurs toxiques qu’ils dégagent. 17.Travailler à proximité de machines comportant des pièces à rotation ou mouvement très rapide et des surfaces atteignant des températures très élevées . 18.De façon fréquente, grimper dans des bâtiments, monter à bord de machines ou de véhicules, se courber, se pencher et ramper sous, sur ou dans des bâtiments, des machines ou des véhicules.

74. If farm communities need support, they can be helped directly -- not by subsidies that encourage wasting scarce water or burning high-carbon fuels, but by income supports that actually reward conservation.

Si les agriculteurs ont besoin d'appui, on peut les aider directement -- pas par des subventions qui encouragent le gaspillage d'une eau déjà rare ou l'usage de combustibles à forte teneur en carbone, mais par un programme de soutien du revenu qui, en fait, récompense la conservation.

75. In the interest of efficiency, safety and security, the fuels for these reactor systems must surpass the performance achieved in the past, either by achieving higher burn up and/or by the incorporation of minor actinide elements.

Le laboratoire ACTUSLAB, situé à l’Institut des transuraniens (ITU) du CCR, met son infrastructure unique à disposition des chercheurs de l’UE et des pays associés afin d’obtenir davantage d’informations sur les propriétés nucléaires, chimiques et physiques inhabituelles des actinides.

76. Partitioning, Transmutation and Conditioning The major challenges of this programme remain both the optimisation of fuel partitioning to separate selected long-lived radionuclides as well as the fabrication and characterisation of safe and reliable fuels or targets for actinide transmutation.

Séparation, transmutation et conditionnement Les principaux défis du présent programme demeurent l'optimisation de la séparation du combustible afin d'isoler certains radionucléides à vie longue, ainsi que la fabrication et la caractérisation de combustibles ou de cibles sûrs et fiables pour la transmutation des actinides.

77. For the abatement of air pollution and the introduction of new engine technology it is important to note that the share of <10 ppm and <50 ppm sulphur fuels increased significantly from 2001 to 2006 for EU-15.

En ce qui concerne la réduction de la pollution atmosphérique et les progrès de la technologie des moteurs, on constate une augmentation notable de la proportion de carburants à teneur en soufre inférieure à 10 ppm et à 50 ppm entre 2001 et 2006 dans l’UE-15.

78. The proposal for a directive relating to a reduction of the sulphur content of certain liquid fuels is one of the aspects of the action to be taken within the framework of the Community strategy for the prevention of the acidification of the atmosphere.

Les propositions de directive concernant une réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides, constituent l'un des éléments de l'action prévue dans le cadre de la stratégie communautaire de lutte contre l'acidification.

79. Fusion has several advantages as a large-scale energy source; its basic fuels are abundant and available everywhere; no greenhouse gas emissions; no transportation of radio-active materials; no possibility of 'meltdown' or 'runaway reactions'; no long-lasting radioactive waste to be passed on to future generations.

La fusion présente plusieurs attraits en tant que vaste source d'énergie ; ses combustibles de base sont abondants et disponibles partout ; elle ne produit pas d'émissions de gaz à effet de serre ; elle ne nécessite pas le transport de déchets radioactifs ; elle ne présente pas de risques de " fusion du cœur " ou de " réactions d'emballement " ; enfin, elle ne génère pas de déchets longuement radioactifs qui seraient laissés aux générations futures.

80. Ms. N. Allemand (CITEPA) noted that sector-specific meetings to assess reduction techniques by source had been held in Paris, as follows: solvent uses/chemical industry ( # ovember # ); petroleum industry/distribution of fuels ( # ovember # ); iron and steel/non-ferrous metals ( # ovember # ); mineral products ( # ovember # ); off-road transport ( # ecember # ); combustion/incineration ( # ecember

Allemand (CITEPA) a fait observer que des réunions spécifiques avaient été tenues à Paris en vue d'évaluer les techniques de réduction des émissions par source, pour chacun des secteurs suivants: utilisation de solvants/industrie chimique ( # novembre # ); industrie pétrolière/acheminement de combustibles ( # novembre # ); fer et acier/métaux non-ferreux ( # novembre # ); produits minéraux ( # novembre # ); transport extraroutier ( # décembre # ); combustion/incinération ( # décembre