1. Four days after the French left, the Assiniboines burned the fort down.

En effet, quatre jours après leur départ, les Assiniboines le brûlèrent.

2. In addition, pilots of 'full engagement' for all unemployed people are now running in four areas.

De plus, des projets pilotes de « plein engagement » pour tous les chômeurs sont actuellement en cours pour les quatre piliers.

3. Four consecutive wins against the best horses in the world all occurred within 41 days.

Quatre victoires consécutives contre les meilleurs chevaux américains, le tout (et c'est remarquable) en seulement 41 jours.

4. • The enumerators shall complete the performance of all their duties within four days after their appointment.

• Les recenseurs doivent exécuter toutes leurs fonctions dans les quatre jours suivant leur nomination.

5. • The enumerators must complete the performance of all their duties within four days after their appointment.

• Les recenseurs doivent exécuter toutes leurs fonctions dans les quatre jours suivant leur nomination.

6. The enumerators shall complete the performance of all their duties within four days after their appointment.

• Les recenseurs doivent exécuter toutes leurs fonctions dans les quatre jours suivant leur nomination.

7. On # pril, after at least four days without dialysis treatment # of the # were taken to hospital

Le # avril, après quatre jours sans dialyse # des # malades ont été emmenés à l'hôpital

8. Pulp fermentation for at least four days and ageing in wooden casks between five and 17 months

Fermentation de la pulpe pendant au moins quatre jours et vieillissement en fûts de bois pendant 5 à 17 mois

9. A few days ago, the Romanian police arrested a Cambodian with false papers, accompanied by four children.

Il y a quelques jours encore, la police romaine a arrêté un Cambodgien muni de faux papiers et accompagné de quatre enfants.

10. In the Government case, involving four accused, the Prosecution has closed its case after 178 trial days.

Pour le procès du Gouvernement, qui regroupe quatre accusés, la présentation des moyens à charge s’est achevée après 178 jours d’audience.

11. Monitoring shall take place no later than four days after the date specified in the monitoring calendar.

La surveillance est effectuée dans un délai maximum de quatre jours à compter de la date indiquée dans le calendrier de surveillance.

12. Four days later, Apathy, through his YouTube account, released the first single for Killmatic titled "Demigodz Is Back".

Quatre jours après, Apathy, via son compte YouTube, met en ligne le premier single de Killmatic, Demigodz Is Back.

13. assistance in running abnormal trains.

l'assistance à la circulation de convois spéciaux.

14. Accidentally introduced to the lake by boaters, the noxious weed doubles in size every two to four days, rapidly killing off life below the surface.

Introduite par accident, la plante double de volume en deux à quatre jours, tuant la vie à la surface de l'eau.

15. Second, who's running for adulterous.

Ensuite, qui pour les adultères.

16. Pouting and running away actually worked.

Le fait de bouder et de m'en aller, ça a fonctionné finalement.

17. Each interruption starts time running afresh.

Chaque interruption fait courir de nouveau le délai.

18. I'm not risking Ty running again.

Je ne risquerais pas que Ty s'enfuit.

19. Digital pulse modulators having free-running clock

Modulateurs d'impulsions numériques équipés d'un signal d'horloge libre

20. Abrasion resistant energy absorbing treadmill walking/running belt

Courroie de tapis roulant destine a la marche et a la course, a effet amortisseur et resistant a l'abrasion

21. The engine produces alternating current (AC) when running.

L’hélice est fixée sur l’arbre d’hélice au moyen d’un écrou.

22. Running the command modprobe crc32c loads both modules.

L'exécution de la commande modprobe crc32c charge les deux modules.

23. Duration of study, following acclimatisation and pre-dosing oestrous cycle evaluation, is dependent on the female performance and is approximately 63 days, [at least 14 days premating, (up to) 14 days mating, 22 days gestation, 13 days lactation].

La durée de l'étude, après acclimatation et évaluation du cycle œstral préalable au traitement, dépend du comportement de la femelle et s'étend sur environ 63 jours (14 jours avant l'accouplement, un maximum de 14 jours pour l'accouplement, 22 jours de gestation, 13 jours de lactation).

24. Four-character alphanumeric

Quatre caractères alphanumériques

25. Four-terminal resistor with four resistors and adjustable temperature coefficient of resistance

Résistance à quatre bornes comportant quatre résistances et à coefficient de température de la résistance ajustable

26. The report outlines delinquent accounts that range over 60 days to 120 days.

On y signale les comptes en retard de plus de 60 jours jusqu'à 120 jours.

27. Dipped beam or daytime running lamps ON(intermediate levels)

Feux de croisement ou feux de circulation diurne allumés (niveaux intermédiaires)

28. Eggs with dead or dying embryos as they arise, and all remaining eggs four days after inoculation, should be chilled to 4 °C and the allantoic-amniotic fluids tested for haemagglutination activity.

Au fur et à mesure, les oeufs contenant les embryons morts ou mourants et tous les oeufs restant après quatre jours d'inoculation doivent être réfrigérés à 4 °C et faire l'objet d'une recherche d'hémagglutinines à partir du liquide allantoïdien/amniotique.

29. 3 Both heavenly and human events since A.D. 1914 mark our days as the “latter days” or final days of this old world.

3 Depuis 1914, les événements célestes et terrestres indiquent que nous vivons dans les “ derniers jours ” (Mat.

30. Excess Soil Moisture || Number of days at or above Field capacity || 3 230 days

Excès d’humidité des sols || Nombre de jours à la capacité de rétention ou au-dessus de la capacité de rétention || 3 230 jours

31. An advanced program-to-program server (APS) enables the data exchange between programs running in client computers with programs running in a different computing environment.

Un serveur logiciel-logiciel évolué (APS) permet d'échanger des données entre des logiciels tournant sur des ordinateurs clients et des logiciels tournant dans un environnement informatique différent.

32. The clarified supernatant fluid must be inoculated in #,# to #,# ml amounts into the allantoic cavity of each of a minimum of four embryonated fowls' eggs that have been incubated for nine to # days

Inoculer entre #,# et #,# ml du surnageant clarifié dans la cavité allantoïdienne d'au moins quatre œufs de poule embryonnés, mis à incuber pendant neuf à onze jours

33. Following a safe and effective running program is absolutely imperative.

Il est absolument nécessaire de suivre un programme de course sécuritaire et efficace.

34. A running wheel with adjustable rotation rates and selectable durations.

Roue d'entraînement avec vitesse de rotation réglable et durée paramétrable.

35. For a specific period (months, years), the number of degree-days is the algebraic sum of the degree-days for all days in the period.

Pour une période donnée (mois, années), le nombre de degrés-jours est la somme algébrique des degrés-jours de chacun des jours de la période.

36. Why I ruined my life running after a useless dream?

Pourquoi j'ai saccagé ma vie pour de futiles rêves?

37. · Compact Car 6 days Additional expenses (over 6 days) Vehicle Upgrade Telephone and Fax Calls

· Amélioration des conditions de logement Logement et repas de journées supplémentaires pour trouver un logement

38. On what days is the main activity dispatching and on what days is it loading?

Quels jours principalement se font l'expédition et le chargement?

39. The water softener has four special modes in addition to the above four basic modes.

Outre les quatre modes de base, l'adoucisseur d'eau comporte quatre modes spéciaux.

40. Four members voted for the decision to proceed, four members against and two members abstained

Quatre membres ont voté pour la décision d'engager une procédure, quatre membres ont voté contre et deux membres se sont abstenus

41. • Four months after nomination date

• 30 jours après la fin du trimestre

42. An alphanumeric string of four.

Une chaîne de quatre caractères.

43. So I heard that you are thinking about running for alderman.

J'ai entendu dire que tu allais postuler comme conseiller.

44. Larvae pupate after 13-17 days and adults emerge 3-6 days later. The life 32

Les larves pupifient après 13 à 17 jours, et les adultes apparaissent de 3 à 6 jours plus tard.

45. I just need four dehumidifiers.

Il faut juste 4 déshumidicateurs.

46. Supporting four additional ADP meetings

Appui à quatre réunions supplémentaires du Groupe ADP

47. Bridgewater, south of a line running due East from Stert Point ( # °

Bridgewater, au sud de la ligne vers l'est de Stert Point ( # °

48. When your payment is used up, your ads will stop running.

La diffusion de vos annonces s'interrompt lorsque votre crédit est épuisé.

49. BRUCELLOSIS:(a) B. abortus: SAT and RBT within two days after arrival and after at least 42 days(b) B. ovis: CFT within two days after arrival and after at least 42 days(c) B. melitensis: SAT and RBT within two days after arrival and after at least 42 days1.3.

BRUCELLOSE:a) B. abortus: SAT et RBT dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins 42 joursb) B. ovis: CFT dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins 42 joursc) B. melitensis: SAT et RBT dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins 42 jours1.3.

50. Maximum reactance between running surfaces of a wheel-set (Poland, France)

Réactance maximale entre les surfaces de roulement d'un train de roues (Pologne, France)

51. Settlement procedure # can make use of Algorithm # running on sub-accounts

La procédure de règlement # peut utiliser l'algorithme #, fonctionnant sur les sous-comptes

52. But she's running a fever and still has an acute abdomen.

Mais elle a toujours de la fièvre et son problème à l'abdomen.

53. Each flower has four broad tepals enclosing four stamens that are not visible prior to anthesis.

Chaque fleur possède quatre larges tépales enveloppant quatre étamines, qui ne se montrent pas avant l’anthèse.

54. 8. Conditions for continuing running after an accident involving rolling stock

8. conditions de reprise de marche après un incident sur le matériel

55. Accumulate power values until SPECviewperf and all instances have completed running.

Collecter des valeurs de consommation jusqu’à exécution complète de SPECviewperf et de toutes les instances.

56. large cheeses are aged for a minimum of # days after salting and small cheeses (Bufón) for # days

le grand format requiert une période d'affinage de # jours et le petit format (le Bufón) une période de # jours, à compter de la fin de l'étape de salage

57. The degradability of the surfactant should be calculated as the arithmetic mean of the values obtained over the twenty-one days that follow the running-in and acclimatisation period, during which degradation has been regular and the operation of the plant trouble-free.

La biodégradabilité de l'agent de surface est calculée en prenant la moyenne arithmétique des valeurs obtenues au cours des vingt-et-un jours suivant la période initiale et d'adaptation, délai pendant lequel la biodégradation doit avoir été régulière et l'installation doit avoir fonctionné sans aucune perturbation.

58. Memory refresh occurs conventionally under control of the free-running address counter.

La régénération de la mémoire s'effectue d'une manière conventionnelle sous la commande du compteur d'adresse à déroulement libre.

59. Just test her reaction before you go running to the D. A

Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au Procureur

60. Submission Type Service Standard Fiscal Year NDS, ABNDS 300 days 2008 SNDS, SABNDS 240 days 2007 NC 90 days 2005 Admin NDS, ADMIN SNDS 90 days 2005 Screening NDS, ABNDS, SNDS, SABNDS, 1st review cycle 45 days 2005 Screening NDS, ABNDS, SNDS, SABNDS, 2nd review cycle 14 days 2005 Screening of Admin DIN, SNDS, 1st and 2nd review cycle 14 days 2005 EDR 48 hours (2 business days) 2005 ESC 60 days 2005 DIN 120 days 2005 Previously, VDD targeted to issue decisions on 90% of data packages greater than 24 months old as of April 1st, 2003, and to issue decisions on data packages greater than 18 months old as of April 1st, 2004.

Type de présentation Norme de service Exercice PDN, PADN 300 jours 2008 PSDN, PSADN 240 jours 2007 Avis de changement (AC ou CDO) 90 jours 2005 PDN admin., PSDN admin. 90 jours 2005 Examen préliminaire des PDN, PADN, PSDN et PSADN, 1er cycle d'examen 45 jours 2005 Examen préliminaire des PDN, PADN, PSDN et PSADN, 2è cycle d'examen 14 jours 2005 Examen préliminaire des DIN admin., PSDN, 1er et 2è cycles d'examen 14 jours 2005 DMU 48 heures (2 jours ouvrables) 2005 CEE 60 jours 2005 DIN 120 jours 2005 Auparavant, la DMV s'était fixée pour objectif de rendre une décision sur 90 p.

61. Load starboard tubes three and four

Chargez les tubes # et

62. The four elements, called heaven, earth, man and matter, represented the four unknown quantities in his algebraic equations.

Les quatre éléments (le ciel, la terre, l'homme et la matière), représentent quatre quantités inconnues dans des équations algébriques.

63. Extensions / Prorogations des délais 30 days or under / 30 jours ou 31 days or over / 31 jours ou

Extensions / Prorogations des délais 30 days or under / 30 jours ou moins 31 days or over / 31 jours ou plus

64. Completed on time Completed within 30 days of expected date Completed more than 30 days after expected date

Résultats, 00–07 Fin du deuxième trimestre 63%

65. One or more adjacent running tracks forming a route between two points.

Une ou plusieurs voies principales contiguës reliées en deux points.

66. Four of twenty-four bovine embryos (day 5–7) subjected to chromosome analysis had haploid cells in metaphase.

Quatre de vingt-quatre embryons bovins de 5 à 7 jours soumis à une analyse chromosomique possédaient des cellules haploïdes.

67. The convicted persons have access to clear running water at any time

Les condamnés ont accès en tout temps à l'eau courante, celle-ci étant propre

68. Piston with abradable coating to generate appropriate contact geometry on running surface

Piston avec revêtement abradable servant à produire une géométrie de contact appropriée sur une surface de frottement

69. A FourCC (literally, four-character code) is a sequence of four bytes used to uniquely identify data formats.

Un identifiant FourCC (Four Character Code, séquence de quatre caractères) est une séquence de quatre octets utilisée pour identifier un format de données informatiques.

70. These four acoustic connections constitute the four branches of an acoustic balance bridge with the transducer as a generator.

Les quatre connexions acoustiques constituent les quatre ramifications d'un pont d'équilibrage acoustique dans lequel le transducteur fait office de générateur.

71. Another adjusting device (40) adjusts a current (15) running through the electrodynamic brake.

Un autre dispositif de réglage (40) régule le courant (15) passant à travers le frein électrodynamique.

72. Please note that 10 days are allotted for assessing resubmissions for completeness as opposed to five days for submissions.

Veuillez prendre note que 10 jours seront consacrés à l’évaluation de l’exhaustivité de la nouvelle présentation, alors que dans le cas de la première demande, il s’agit de cinq jours.

73. Total duration of the mobility activity (days)

Durée totale de l’activité de formation (jours)

74. Give me a few days to consider.

Je vous ai demandé quelques jours.

75. After four hours extraction, allow to cool.

Après quatre heures d'extraction, laisser refroidir.

76. Actually, I took the liberty of running the usual drill with Royal Protection.

J'ai pris la liberté de faire des recherches avec la sécurité royale.

77. Vehicle wheel, running wheel, vehicle and method of assembling and disassembling vehicle wheel

Roue de véhicule, roue de roulement, véhicule et procédé pour assembler et désassembler une roue de véhicule

78. Settlement procedure 6 can make use of Algorithm 5 running on sub-accounts.

La procédure de règlement 6 peut utiliser l'algorithme 5, fonctionnant sur les sous-comptes.

79. EXP After first opening, use within # days

EXP Après première ouverture, utiliser dans les # jours

80. One- forty- four is on the prompter

sur le prompteur