Đặt câu với từ "four days running"
1. My father died four days ago
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorben
2. After two days of hardening they survived −20 °C undamaged, a temperature of −25 °C after four days.
Bereits nach einer zweitägigen Abkühlung Anfang Dezember überlebten sie schadlos −20 °C; nach 4 Tagen −25 °C.
3. The days of creation are, according to the meaning of Holy Scripture itself, not days of four and twenty hours, but aeons . . .
Die Schöpfungstage sind, wie die Heilige Schrift selbst zeigt, keine Tage von vierundzwanzig Stunden, sondern Äonen.
4. Innovation, trends, concrete business solutions: Look back on four days "ideas for better business".
Innovationen, Trends, konkrete Businesslösungen: Blicken Sie zurück auf vier Tage "Ideas for better business".
5. A western style trek from Jagat to Beding will normally take four to five days.
Ein europäischer Trek von Jagat nach Beding dauert normalerweise vier bis fünf Tage.
6. Only actidione reproducibly inhibited the course of the keratitis herpetica during the first four days.
Actidion hemmte in den ersten 4 Tagen nach der Infektion den Verlauf beträchtlich.
7. My daughter, son-in-law, grandson, wife, and I attended all four days of the assembly.
Alle vier Tage waren meine Tochter, mein Schwiegersohn, mein Enkel, meine Frau und ich beim Kongreß anwesend.
8. Pulp fermentation for at least four days and ageing in wooden casks between five and 17 months
Maischegärung während mindestens vier Tagen und Reifung im Holzfass (5-17 Monate)
9. Anastomotic stenosis occurred in 12 of 138 anastomoses in u patients (four pat. laser, three pat. uncovered wall stents, four pat. laser plus stent); mean follow-up 443 days (22–1795).
Es traten bei 12/138 Anastomosenstenosen auf: 4 Pat wurden versorgt nur mit Nd:YAG-Laser (6 Sitzungen),3 Pat. mit 4 uncovered Wall-Stents, 4 Pat. Stent + Laser (12 Laserungen, 7 Stents); mittl. Nachbeobachtung 443 Tage (22–1795).
10. The total amount of rainfall, 2,050 millimeters (81 inches) in four days, was probably the highest ever registered in Brazil.
Insgesamt fielen 2 050 Millimeter Niederschlag in vier Tagen, wahrscheinlich der stärkste Niederschlag, der je in Brasilien verzeichnet wurde.
11. Shock absorbing running belt construction (T-FlexÖ). Orthopaedic running belt...
Dieser Lauftrainer ist standardmäßig mit einer orthopädischen Lauffläche...
12. So on my job I applied to the chief clerk of the department, requesting four days’ leave of absence without pay.
Ich beantragte also bei meinem Vorgesetzten vier Tage unbezahlten Urlaub, aber er lehnte ab.
13. - all bone material is subjected to degreasing, followed by an acid treatment at a pH < 1,5 for at least four days, followed by an alkaline treatment, which uses either lime at a pH > 12,5 for at least 45 days or 0,3 N Sodium Hydroxide for 10 to 14 days, followed by heating between 138 °C and 140 °C for four seconds,
- das gesamte Knochenmaterial entfettet und danach mindestens 4 Tage lang einer Säurebehandlung bei < 1,5 pH und dann einer alkalischen Behandlung, bei der entweder mindestens 45 Tage lang Kalk bei > 12,5 pH oder 10 bis 14 Tage lang 0,3 N Natronlauge benutzt wird, unterzogen sowie anschließend für 4 Sekunden auf 138 °C bis 140 °C erhitzt wurde,
14. Now you're running amuck!
Jetzt läufst du aber Amok.
15. assistance in running abnormal trains.
die Unterstützung beim Betrieb ungewöhnlicher Züge.
16. Pouting and running away actually worked.
Das Schmollen und Abhauen hat tatsächlich funktioniert.
17. Each interruption starts time running afresh.
Mit jeder Unterbrechung beginnt diese Frist von vorne.
18. Well, you're definitely not " running amuck. "
Vergiss es.
19. I've got pigs running amuck up there.
Da oben sind Schweine außer Rand und Band.
20. You got grease running down your arms.
Dir läuft das Fett über die Arme.
21. How long has Bright Arch been running?
Wie lange besteht Bright Arch schon?
22. ‘Train running interrupted’ message for all trains
Zuglaufunterbrechungsmeldung für alle Züge
23. Warlock - Fear - Sends a monster running away.
Hexenmeister: Furcht – Der Hexenmeister kann ein Monster mit Furcht erfüllen, so dass es panisch davonläuft.
24. Hotels, residential hotels, motels, running hotel complexes
Hotels, Wohnhotels, Motels, Betrieb von Hotelkomplexen
25. Emulsion running mode for a diesel engine
Emulsionsbetrieb eines dieselmotors
26. 4.2.16.2 ‘Train running interrupted’ message for all trains
4.2.16.2 Zuglaufunterbrechungsmeldung für alle Züge
27. Running the command modprobe crc32c loads both modules.
Das Ausführen des Befehls modprobe crc32c lädt beide Module.
28. Duration of study, following acclimatisation and pre-dosing oestrous cycle evaluation, is dependent on the female performance and is approximately 63 days, [at least 14 days premating, (up to) 14 days mating, 22 days gestation, 13 days lactation].
Die Dauer der Studie nach der Eingewöhnung und einer Bewertung des Östruszyklus vor der Verabreichung der Prüfchemikalie hängt von der Leistungsfähigkeit des weiblichen Tiers ab; im Allgemeinen beträgt sie etwa 63 Tage [mindestens 14 Tage vor der Paarung, (bis zu) 14 Tage Paarungszeit, 22 Tage Gravidität, 13 Tage Laktation].
29. Four-character alphanumeric
4 alphanumerische Zeichen
30. Four- eyes, scram
Vier Augen, abhauen
31. Running of amusement arcades, sports halls and sports facilities
Betrieb von Spielhallen, Sporthallen und Sportanlagen
32. A bit limited we are still running our accommodation.
Etwas eingschränkt können wir weiterhin geöffnet bleiben.
33. parameter indicates address of the host running spell server.
gibt den Host an, auf dem der Spell-Server läuft..
34. to cover the Agency's running, staffing and meeting costs;
zur Deckung der laufenden Kosten sowie der Ausgaben für Personal und Sitzungen,
35. The running gear frame may be welded or cast.
Der Fahrwerksrahmen kann geschweißt oder gegossen sein.
36. Eggs with dead or dying embryos as they arise, and all remaining eggs four days after inoculation, should be chilled to 4 °C and the allantoic-amniotic fluids tested for haemagglutination activity.
Eier mit abgestorbenen bzw. absterbenden Embryonen sowie alle übrigen Eier vier Tage nach der Beimpfung auf 4 °C kühlen und die Allantois-/Amnionfluessigkeiten auf Hämagglutination untersuchen.
37. Three agonizingly tedious days.
Drei tödlich langweilige Tage.
38. Wine is aisle four.
Der Wein steht in Gang vier.
39. Notify Alpha Team Four.
Benachrichtige Alpha Team vier.
40. Excess Soil Moisture || Number of days at or above Field capacity || 3 230 days
Übermäßige Bodenfeuchtigkeit || Anzahl Tage bei oder über Feldkapazität || 3 230 Tage
41. links2 -- Web browser running in both graphics and text mode.
links2 -- Webbrowser, der sowohl im Grafik- als auch im Textmodus läuft.
42. Can't have an unstable troubled guy running around with aether.
Ich kann keinen labilen Betroffenen mit Äther herumrennen haben.
43. Mitochondria with a light matrix and few, irregularly running cristae.
Mitochondrien mit lockerer Matrix und wenig, ungeordnet verlaufenden Cristae.
44. Why I ruined my life running after a useless dream?
Warum habe ich mein Leben für leere Träume beendet habe?
45. Right now, I'm just kinda running amuck and looking fabulous.
Momentan renne ich irgendwie Amok, und sehe großartig aus.
46. We'll start running big money through legal activities as well.
Von jetzt ab werden wir ganz legal großes Geld machen.
47. The four areas and the related activities correspond to four separate lots under the call.
Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung.
48. Total gross carrying amount of performing exposures — Past due > 60 days <= 90 days
Summe Bruttobuchwert der vertragsgemäß bedienten Risikopositionen — > 60 Tage <= 90 Tage überfällig
49. On what days is the main activity dispatching and on what days is it loading?
An welchen Tagen wird überwiegend abgefertigt bzw. verladen?
50. The idea for the conference was inspired by conferences held by the American association for the advancement of science (AAAS), which bring together everyone in the USA interested in science for around four days.
Vorbild für diese Konfenrenz waren die Konferenzen der American Association for the Advancement of Science (AAAS) in den USA, an denen vier Tage lang jeder teilnehmen kann, der sich für die Wissenschaft interessiert.
51. Right now, I' m just kinda running amuck and looking fabulous
Momentan renne ich irgendwie Amok, und sehe großartig aus
52. I reinforced each panel with three steel rods running its length.
Jede Platte wurde der Länge nach mit drei Stahlstäben versehen.
53. An alphanumeric string of four.
Eine alphanumerische Viererfolge.
54. Eight additional characters (four playable and four assists) were added to the roster by mid-2014.
Mitte des Jahres 2014 wurden acht weitere Charaktere, vier davon spielbar und vier Support, im Spiel eingebunden.
55. The clarified supernatent fluid should be inoculated in 0,1-0,2 ml amounts into the allantoic cavity of each of a minimum of four embryonated, fowls' eggs which have been incubated for 8 to 10 days.
Die Allantoishöhlen von mindestens vier embryonierten Eiern, die 8 bis 10 Tage vorbebrütet wurden, werden mit 0,1 bis 0,2 ml des geklärten flüssigen Überstands beimpft.
56. BRUCELLOSIS:(a) B. abortus: SAT and RBT within two days after arrival and after at least 42 days(b) B. ovis: CFT within two days after arrival and after at least 42 days(c) B. melitensis: SAT and RBT within two days after arrival and after at least 42 days1.3.
BRUCELLOSE:a) B. abortus: SAT und RBT innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagenb) B. ovis: KBR innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagenc) B. melitensis: SAT und RBT innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagen1.3.
57. When your payment is used up, your ads will stop running.
Ist der Zahlungsbetrag aufgebraucht, wird die Anzeigenauslieferung eingestellt.
58. Maximum reactance between running surfaces of a wheel-set (Poland, France)
Maximaler Blindwiderstand zwischen den Laufflächen eines Radsatzes (Polen, Frankreich).
59. It is not acceptable to do this two part-sessions running.
Es ist nicht hinnehmbar, dass in zwei Sitzungen hintereinander ein solcher Vorstoß unternommen wird.
60. Settlement procedure # can make use of Algorithm # running on sub-accounts
Für das Abwicklungsverfahren # kann Algorithmus # genutzt werden, der auf den Unterkonten abläuft
61. System for generating signals for the control of adjustable running gear
System zur erzeugung von signalen zur steuerung oder regelung eines steuerbaren oder regelbaren fahrwerkes
62. Computerized running-machines (treadmill-ergometers) for applications in performance diagnostics, sports medicine, rehabilitation, physiotherapy, orthopaedics, angiology, neurology, biomechanics, cardiology, pneumology, cardiopulmonary diagnostics, gait- and running-therapy, science, ergometry
Computergesteuerte Laufband-Ergometer für Anwendungen in Leistungsdiagnostik, Sportmedizin, Rehabilitation, Physiotherapie, Orthopädie, Angiologie, Neurologie, Biomechanik, Kardiologie, Pneumologie, cardiopulmonare Diagnostik, Gang- und Lauftherapie, Wissenschaft, Ergometrie
63. large cheeses are aged for a minimum of # days after salting and small cheeses (Bufón) for # days
Die Mindestreifezeit beträgt # Tage beim großen Format und # Tage beim Kleinformat (Bufón), immer gerechnet ab der Beendigung des Salzens
64. We have four capital ships, so we need only four admirals and one Admiral of the Fleet.
Wir haben nur vier große Schiffe. Wir benötigten also nur vier Admirale und einen Flottenadmiral.
65. The results are usually expressed in the form of a matrix with four rows and four columns.
Die Ergebnisse werden im Allgemeinen in Form einer Matrixtabelle mit 4 Reihen und 4 Spalten dargestellt.
66. The degradability of the surfactant should be calculated as the arithmetic mean of the values obtained over the twenty-one days that follow the running-in and acclimatisation period, during which degradation has been regular and the operation of the plant trouble-free.
Die Abbaubarkeit des Tensids ist als arithmetisches Mittel aus den Abbauwerten zu berechnen, die nach dem Ende der Einlauf- und Akklimatisierungszeit an einundzwanzig aufeinander folgenden Tagen bei gleich bleibendem Abbau in störungsfreiem Betrieb ermittelt wurden.
67. The clarified supernatant fluid must be inoculated in 0,1 to 0,2 ml amounts into the allantoic cavity of each of a minimum of four embryonated fowls' eggs that have been incubated for nine to 11 days.
Die Allantoishöhlen von mindestens vier embryonierten Eiern, die neun bis elf Tage vorbebrütet wurden, werden mit 0,1-0,2 ml des geklärten flüssigen Überstands beimpft.
68. In front of me I have four certificates of analysis and four different types of echinacea products.
Ich habe hier vier Analysebescheinigungen und vier verschiedene Arten von Echinacea-Präparaten vorliegen.
69. Now, all rhombuses have four sides.
Des Weiteren haben alle Rauten 4 Seiten.
70. It is in four movements: Andante.
Die Sinfonie besteht aus vier Sätzen: Andante.
71. Aside from the Arab cutoffs, was the world running out of oil?
Geht der Welt das Öl aus, wenn man von der arabischen Drosselung absieht?
72. Dry-running swash-plate compressor with an antifriction bearing-mounted swash-plate
Trockenlaufender taumelscheibenverdichter mit einer wälzgelagerten taumelscheibe
73. It is permissible to use an alphanumeric keyboard to enter the train running number if support for alphanumeric train running numbers is required by the technical rule notified for this purpose.
Zur Eingabe der Zugnummer darf eine alphanumerische Tastatur verwendet werden, falls die zu diesem Zweck notifizierte technische Vorschrift die Unterstützung alphanumerischer Zugnummern vorschreibt.
74. Another adjusting device (40) adjusts a current (15) running through the electrodynamic brake.
Mittels einer weiteren Einstelleinrichtung (40) wird der Strom (15) durch die elektrodynamische Bremse eingestellt.
75. The in vitro epitheliums are compared with in vivo alveolar lining cells morphologically and their stage of development in vitro is discussed. The epithelial cells in the organoid-cultures are preserved well even after four days of culture.
Die in vitro-Epithelien werden morphologisch mit den Alveolardeckzellen in vivo verglichen und ihre Differenzierungsstufe diskutiert. — Die Epithelzellen in der Stückkultur sind noch nach 4 Tagen gut erhalten und damit als vital anzusehen.
76. Total duration of the mobility activity (days)
Gesamtdauer der Fortbildungsmaßnahme (Tage)
77. After four hours extraction, allow to cool.
Nach 4stuendiger Extraktion lässt man abkühlen.
78. Actually, I took the liberty of running the usual drill with Royal Protection.
Ich ließ die üblichen Kontrollen vornehmen.
79. Running along this entire 42,000 miles are tens of thousands of active volcanoes.
Entlang der ganzen 67 592 km gibt es zehntausende aktiver Vulkane.
80. EXP After first opening, use within # days
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchen