1. We're focusing on the placenta.

On s'intéresse au placenta.

2. RAPID FOCUSING BY MEANS OF AN ADJUSTING RING

MISE AU POINT RAPIDE PAR BAGUE DE REGLAGE

3. - focusing on TAP's core business - that is, air transport,

- recentrant la TAP sur son métier de base, qui est le transport aérien,

4. The Commission should be focusing on the advancement of women.

La Commission devrait s’occuper essentiellement de la promotion des femmes.

5. The effect of permittivity can be substantially removed by multifrequency focusing.

L'effet de la permittivité peut être sensiblement réduit par la focalisation de multi-fréquences.

6. An ion focusing electrode is positioned after the pulsed ion accelerator.

Une électrode de focalisation d'ions est disposée après l'accélérateur d'ions à impulsions.

7. They must demonstrate their accountability, focusing on the tasks mandated to them.

Ils doivent apporter la preuve de leur caractère responsable, en se concentrant sur les tâches qui leur ont été confiées.

8. They must demonstrate their accountability, focusing on the tasks mandated to them

Ils doivent apporter la preuve de leur caractère responsable, en se concentrant sur les tâches qui leur ont été confiées

9. We support concrete initiatives focusing on air pollution in Asia and the Pacific.

Les Ministres et chefs de délégation sont favorables aux activités concrètes dans le domaine de la pollution atmosphérique en Asie et dans le Pacifique.

10. · To improve the quality of training programmes, focusing on modern and advanced technologies;

· Améliorer la qualité des programmes de formation en insistant sur les technologies modernes et avancées ;

11. Encourages time-bound operations focusing on trafficking in precursors, in particular acetic anhydride

Encourage les opérations limitées dans le temps et ciblées sur le trafic des précurseurs, en particulier d'anhydride acétique

12. A second manga adaptation began in 2015 focusing solely on the third route.

Une deuxième adaptation en manga a commencé en 2015 en se concentrant uniquement sur le troisième scénario.

13. Accelerating and focusing tubes of the type used in mass spectrometers and mass spectrographs

Tubes d'accélération et de focalisation des types utilisés dans les spectromètres et spectrographes de masse

14. Cavitation is induced by focusing two acoustic fields on the surface of the article.

On induit la cavitation en concentrant deux champs acoustiques sur la surface de l'article.

15. Nunavik sites, including Tumiapiit, will spend this year focusing on acute anemia in infants.

Tout au long de la présente année, les centres du Nunavik, et notamment Tumiapiit, se pencheront sur le problème de l’anémie aiguë chez les bébés.

16. The focusing lens is adapted to focus an incident beam from the excitation source.

La lentille de focalisation est adaptée pour focaliser un faisceau incident provenant de la source d'excitation.

17. Laser focusing method and apparatus with control system for correction of the optical aberration

Procédé de focalisation laser et appareil équipé d'un système de commande pour la correction de l'aberration optique

18. LG Electronics has an active PR campaign focusing on its cutting-edge digital technology.

LG Electronics diffuse une campagne de RP axée sur sa technologie numérique de pointe.

19. Accelerating and focusing tubes of the type used in mass spectrometers and mass spectrographs.

Tubes d'accélération et de focalisation des types utilisés dans les spectromètres et spectrographes de masse.

20. An ultrasound imaging system for performing dynamic focusing of ultrasonic waves during transmit and receive.

L'invention concerne un système d'imagerie par ultrasons permettant la focalisation dynamique des ondes ultrasonores lors de leur émission ou de leur réception.

21. for Istithmar: alternative investment house focusing on private equity, real estate and other alternative investments;

Istithmar: société d'investissements alternatifs, axée sur les placements privés, immobiliers et autres investissements alternatifs;

22. Because of this, players are focusing more and more on the aftermarket (service, maintenance, spare parts).

En raison de cette évolution, les opérateurs se concentrent davantage sur les services en aval de la vente (réparation, entretien, pièces détachées).

23. Advertising Campaign In 2004, the Commission is focusing its campaign efforts on young worker accident prevention.

Campagne publicitaire En 2004, la campagne de la CSSIAT est axée sur la prévention des accidents chez les jeunes.

24. The Cancersys model captured liver lobule structure, focusing on veins, and normal and malignant cell types.

Le modèle des chercheurs de Cancersys intègre la structure des lobules hépatiques en se focalisant sur les veines hépatiques et les différents types cellulaires, normaux ou cancéreux.

25. Intertextual and intratextual resonances are analysed, focusing particularly on the "ring," the "dance" and the "bridge."

On analyse les résonances inter- et intratextuelles en se concentrant particulièrement sur « l’anneau », la « dance » et le « pont ».

26. In addressing reporting compliance strategies, we will seek to achieve operational excellence by focusing on the following.

Dans le cadre du traitement des stratégies d’observation en matière de déclaration, nous chercherons à atteindre l’excellence en matière d’opérations en nous penchant sur ce qui suit.

27. Because of this, players are focusing more and more on the aftermarket (service, maintenance, spare parts

En raison de cette évolution, les opérateurs se concentrent davantage sur les services en aval de la vente (réparation, entretien, pièces détachées

28. For the student exhibition, the curator will need to research Emily Carr, focusing on the selected works.

Pour l'exposition des élèves, la curatrice ou le curateur doit faire des recherches sur Emily Carr, et notamment sur les œuvres sélectionnées.

29. · The provision of alternative means for dispute settlement in a community setting, through “law houses” focusing on reconciliation.

· Mise en place de «maisons de protection des droits» compétentes pour résoudre certains litiges en milieu communautaire par la voie de la conciliation.

30. its substage assembly shall incorporate an Abbe or achromatic phase-contrast condenser in a centring focusing mount

le dispositif situé sous la platine comprend un condenseur d

31. The focusing mechanism (3) is disposed adjacent to the imaging element (2) and connected to the computer (1).

Le système de mise au point (3) est disposé au voisinage de l'élément d'imagerie (2) et connecté à l'ordinateur (1).

32. Programmable input range adc

Can a plage d'entree programmable

33. This range corresponds to a haploid genome size range of 370–700 megabase pairs.

Cet écart correspond à une dimension du génome variant de 3,7 à 7 × 108 paires de bases.

34. This forms range adaptively reduced code lengths CL for a range reduced PCM (RRPCM).

Cela permet de former des longueurs de code CL réduites s'adaptant aux plages pour un PCM (RRPCM) à plage réduite.

35. The disposable probe introduces predetermined optical aberration into the image, and the focusing ocular specifically corrects this aberration.

La sonde jetable introduit une aberration optique prédéterminée dans l'image et l'oculaire de mise au point corrige spécifiquement ladite aberration.

36. The National Strategy for the Advancement of Women is contained in six documents focusing on the following areas

Présentée sous forme de six documents, la stratégie nationale de promotion féminine s'articule autour des axes suivants

37. Valentino's driving style has changed a lot since he switched to Yamaha, he is focusing more on precision.

Le style de pilotage de Valentino a beaucoup changé depuis qu'il a rejoint Yamaha, il se concentre davantage sur la précision.

38. What resulted was a process focusing on the most urgent issue, the accumulation of ammunition stockpiles in surplus.

Il en est résulté un processus axé sur la question la plus urgente, à savoir l’accumulation des stocks de munitions en surplus.

39. The invention relates to a three-dimensional acoustic lens having rotating symmetry for focusing, collimating or scattering sound beams.

La présente invention concerne une lentille acoustique tridimensionnelle à symétrie de révolution qui sert à focaliser, collimater ou disperser des faisceaux sonores.

40. By focusing on homeodomain genes, they advanced the technological know-how of mollusc gene identification and expression during development.

En s'intéressant aux gènes de l'homéodomaine, ils ont fait progresser les méthodes d'identification et d'expression des gènes chez les mollusques, pendant leur développement.

41. Fire all long-range ordinance.

Tirez l'artillerie à longue portée.

42. VHF omnidirectional radio range (VOR)

Radiophare d’alignement omnidirectionnel VHF (VOR)

43. Bridgeland's research interest is in algebraic geometry, focusing on properties of derived categories of coherent sheaves on algebraic varieties.

Les recherches de Bridgeland concernent la géométrie algébrique, en se concentrant sur les propriétés des catégories dérivées de préfaisceaux cohérents (en) sur les variétés algébriques,.

44. The range referred to in this agreement is the range in the company's ordinary price list.'

L'assortiment visé dans le présent accord est l'assortiment figurant sur la liste de prix ordinaire de la société.»

45. The device incorporates a grid of optical fibres (21) having an admission face (22) merged with the intermediate focusing surface.

Le dispositif incorpore une galette de fibres optiques (21) qui possède une face d'entrée (22) confondue avec la surface intermédiaire de focalisation.

46. Extended frequency range Helmholtz resonators particularly useful for sound absorption over a relatively wide frequency range are disclosed.

L'invention concerne des résonateurs Helmholtz à gammes de fréquences étendues, utiles notamment dans l'absorption de sons sur une gamme de fréquences relativement large.

47. Set the power meter current range.

Régler la gamme de courant du wattmètre.

48. Dual range horn with acoustic crossover

Pavillon a gamme double a filtre de croisement acoustique

49. Accuracy of range and azimuthal measurements

Précision de la mesure de distance et de la définition azimutale

50. Aeroballistic Range This extensively instrumented, indoor, free-flight range is the only one of its kind in Canada.

Tunnel aérobalistique Cette installation intérieure qui sert à photographier des projectiles en vol libre est la seule du genre au Canada.

51. Information required for monitoring the use of the # GHz range radio spectrum band by automotive short-range radar

Informations requises pour surveiller l'utilisation de la bande de fréquence des # GHz par les systèmes radar à courte portée pour automobile

52. The enzyme pattern differences observed among the strains in this study indicate that enzyme isoelectric focusing may be a useful alternative.

Les différences obtenues ici entre les patterns d'enzymes des diverses souches indiquent que la méthode de focalisation isoélectrique des enzymes constitue une bonne méthode de rechange.

53. The range is adjustable through a potentiometer.

La portée est réglable grâce à un potentiomètre.

54. ACD. Suggested benchmark / Range: 10% to 15%

DAA. Repère / échelle suggérés : Entre 10 % et 15 %

55. In July # abon adopted the Plan of Action ( # ) for the World Programme for Human Rights Education focusing on the national school system

En juillet # le Gabon a adopté le Plan d'action # relatif au Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme, qui met l'accent sur le système scolaire national

56. These levels determine the station's radio range.

Ces niveaux déterminent la portée de transmission des appareils.

57. Thermometer, calibrated over the range # to # oC

Thermomètre gradué de # à # oC

58. This range data is considered absolutely essential.

Ces données sur la portée sont, à notre avis, absolument essentielles.

59. You're finally dating within your age range.

Tu sors enfin avec des femmes de ton âge.

60. Yeah, well, we're out of radio range.

On est hors de portée radio.

61. The Directive addressed a range of issues, including:

Parmi les questions traitées dans la directive figurent les suivantes:

62. Servo loop gain is automatically adjusted for control loops of precision tracking and focusing servos in an optical or magneto optical storage device (114).

Dans cette invention, le gain d'une boucle d'asservissement est réglé automatiquement pour permettre la commande des boucles dans des servomécanismes de focalisation et de poursuite de précision d'un dispositif de stockage optique ou magnéto-optique (114).

63. In addition, Table 2 lays out some of the alternatives that departments can consider when focusing on delivery mechanisms, instruments, or a particular combination.

En outre, le tableau 2 décrit quelques solutions de rechange que peuvent envisager les ministères lorsqu'ils se penchent sur les mécanismes d'exécution, les modes d'intervention ou une combinaison de ces derniers.

64. Optimal amplification of signals in the nano-ampere range

Amplification optimale des signaux à l'échelle du nanoampère

65. On admission to hospital his International Normalized Ratio (INR) was 4.6 (normal range 0.9–1.1; recommended therapeutic range for valve replacement 2.5–3.54).

Au moment de son admission à l’hôpital, son rapport international normalisé (RIN) était de 4,6 (intervalle normal, 0,9–1,1; fenêtre thérapeutique recommandée dans un cas de remplacement de valvule : 2,5–3,54).

66. In the photomultiplier, an electron-multiplying unit accommodated in a sealed container comprises a focusing electrode, an accelerating electrode, a dynode unit, and an anode.

En particulier, au moins l'électrode d'accélération et l'unité dynode sont co-maintenues dans un état caractérisé par le fait qu'au moins une dynode de premier étage et un second étage se trouvant dans l'unité dynode sont directement à l'opposé de l'électrode d'accélération sans qu'il soit fait appel à un métal conducteur.

67. On admission to hospital his International Normalized Ratio (INR) was 4.6 (normal range 0.9-1.1; recommended therapeutic range for valve replacement 2.5-3.54).

Au moment de son admission à l'hôpital, son rapport international normalisé (RIN) était de 4,6 (intervalle normal, 0,9-1,1; fenêtre thérapeutique recommandée dans un cas de remplacement de valvule : 2,5-3,54).

68. Active noise control device, program, and range hood device

Dispositif de commande active du bruit, programme et dispositif hotte aspirante

69. LOW FREQUENCY LONG RANGE RADIO NAVIGATION AIDS (L.F. LORAN)

AIDES A LA NAVIGATION PAR RADIO EN ONDES KILOMÉTRIQUES DE LONGUE PORTÉE (LE.

70. Concealed burner jetting gas towards center of a range

Bruleur cache projetant du gaz vers le centre d'un poele

71. Actual value with deviation from target above acceptable range

Valeur effective avec écart supérieur au niveau acceptable par rapport à la valeur cible

72. Arc and range of coverage adjustable stream rotor sprinkler

Arc et distance d'arroseur à rotor à flux réglable de couverture

73. The meeting addressed a range of security-related issues

Les participants ont examiné une série importante de questions touchant à la sécurité

74. 3.3.2.3.4. vehicle/component range (e.g. All category T1 models);

3.3.2.3.4. gamme de véhicules/composants (par exemple tous les modèles de la catégorie T1);

75. A wide dynamic range linear-and-log active pixel

Circuit de pixel a activite lineaire et logarithmique et large gamme dynamique

76. Update the long-range accommodation plan for the department.

Mettre à jour le plan de gestion à long terme des locaux du Ministère.

77. Cross price elasticities are also within the acceptable range.

Les élasticités-prix croisées se situent également dans la marge acceptable.

78. Cronartium comandrae Pk. aeciospores germinated over the temperature range 1 to 30 °C, but germination outside the range 5 to 22 °C was poor.

Faites une visite guidée virtuelle en compagnie d'un conservateur de Panoramas Films et musique mettant en vedette les paysages du Canada, des États-Unis et du Mexique.

79. The country programme will be implemented nationally, focusing on the developing regional states (Afar, Benishangul-Gumuz, Gambella and Somali) and other marginalized areas or population groups.

Le programme de pays sera mis en œuvre à l’échelle nationale et ciblera plus particulièrement les régions en développement (Afar, Benishangul-Gumuz, Gambella et Somali) ainsi que les autres zones ou populations marginalisées.

80. The present invention provides an audio dynamic range signal processor.

La présente invention concerne un processeur de signal de gamme dynamique acoustique.