1. Basel Convention Focal Point

Correspondant de la Convention de Bâle

2. In addition, one of them serves as administrative focal point for the Division.

De plus, l’un de ces agents est également le référent de la Division pour les questions administratives.

3. A support member is positioned adjacent to the focal point of the optical member.

Un élément de support est positionné adjacent au point focal de l'élément optique.

4. One of the current General Service staff would serve as the administrative focal point for the Division.

L’un des agents des services généraux actuellement en poste serait également le référent de la Division pour les questions administratives.

5. The Information Society focal point group within Eurostat will co-ordinate the activities of the different units involved.

Au sein d’Eurostat, le point focal sur la société de l’information coordonnera les activités des différentes unités intéressées.

6. Secondly, we commend the focal point in interreligious, intercultural and intercivilizational matters in the Secretariat for ably discharging its mandate.

Deuxièmement, nous félicitons le Secrétariat d’avoir créé un point de contact relatif aux questions des rapports entre les religions, les cultures et les civilisations dans le but d’exécuter son mandat avec compétence.

7. The conduct and discipline function in the Global Service Centre is currently addressed through a focal point who deals with such matters in addition to his or her core functions.

La fonction déontologie et discipline du Centre de services mondial est actuellement assurée par un coordonnateur qui s’en charge en plus de ses fonctions principales.

8. It encourages information sharing between communities of interest, acts as a focal point for the real-time dissemination of alerts based on international contacts and has a leading role in the identification and correction of protocol vulnerabilities

Le Centre encourage la mise en commun de l'information entre les différents groupes, coordonne la diffusion en temps réel des alertes signalées par son réseau de correspondants internationaux et joue un rôle majeur en décelant les carences des protocoles et en y remédiant

9. Information Sharing (Threat and Vulnerability Information / Integrated Threat Assessment Centre – Security and Intelligence Information / Alerts and Warnings Systems) PSEPC will act as the focal point for coordinating, analyzing, and sharing threat and vulnerability information (cyber and physical).

Mise en commun de l'information (information sur les menaces et les vulnérabilités/Centre d'évaluation intégrée des menaces - Renseignements sur la sécurité/systèmes d'alerte et d'avertissement) SPPCC sera le point central de la coordination, de l'analyse et de la mise en commun de l'information sur les menaces et les vulnérabilités (informatique et physique).

10. It encourages information sharing between communities of interest, acts as a focal point for the real-time dissemination of alerts based on international contacts and has a leading role in the identification and correction of protocol vulnerabilities.

Le Centre encourage la mise en commun de l’information entre les différents groupes, coordonne la diffusion en temps réel des alertes signalées par son réseau de correspondants internationaux et joue un rôle majeur en décelant les carences des protocoles et en y remédiant.

11. The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization education activities have focused increasingly on the electronic dissemination of information to targeted audiences with the public website as the focal point and e-mail alerts as a key means of distribution

Les activités éducatives de l'OTICE se sont de plus en plus axées sur la diffusion d'informations en ligne vers des publics ciblés, par son site Web et d'alertes par courrier électronique

12. Efforts will also include a web-based national environmental information portal attached to the focal point, in order to increase access to national data, information, reports and real-time data, including alerts and early warnings provided by the Government.

Les efforts consisteront aussi à prévoir un portail national sur le web consacré aux informations sur l’environnement relié au centre de coordination de façon à améliorer l’accès, en temps réel, aux données, informations et rapports nationaux, notamment en cas de mise en garde et d’alerte rapide émanant des gouvernements.

13. Efforts will also include a web-based national environmental information portal attached to the focal point, in order to increase access to national data, information, reports and real-time data, including alerts and early warnings provided by the Government

Les efforts consisteront aussi à prévoir un portail national sur le web consacré aux informations sur l'environnement relié au centre de coordination de façon à améliorer l'accès, en temps réel, aux données, informations et rapports nationaux, notamment en cas de mise en garde et d'alerte rapide émanant des gouvernements

14. The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization education activities have focused increasingly on the electronic dissemination of information to targeted audiences with the public website as the focal point and e-mail alerts as a key means of distribution.

Les activités éducatives de l’OTICE se sont de plus en plus axées sur la diffusion d’informations en ligne vers des publics ciblés, par son site Web et d’alertes par courrier électronique.

15. The invention relates to a telecentric microscope system comprising an objective, an afocal magnifying system arranged downstream from the object, with a continuous variable magnification and an entry pupil in the image-side focal point of the objective, and a tube system arranged downstream from the magnification system.

L'invention concerne un système de microscope télécentrique comportant un objectif, un système de grossissement afocal à grossissement variable continu, monté en aval de l'objectif, dont la pupille d'entrée (EP) est située dans le foyer côté image de l'objectif, et un système de tube monté en aval du système de grossissement.

16. The treatment rooms, which are accessed directly from the bedrooms via the hotel lift and the Belvue health farm, with adjoining spas, are the focal point of this oasis. In this haven, as well as mud baths, spas and inhalant treatments, guests can indulge in an endless range of treatments and packets individually tailored to suit their needs.

hôtel à Montegrotto Terme: L'équipe de l'hôtel (à votre service 24h/24) souhaite la bienvenue aux voyageurs dans son établissement confortable classé 3 étoiles.

17. The focal point for many Canadians on July 1 is Parliament Hill with its pomp and pageantry, including the Changing of the Guard; the RCMP Musical Ride; the Canada on the March musical salute, featuring the Air Command Pipes and Drums Band; the aerial manoeuvres of the SkyHawks over Parliament Hill before landing in Jacques-Cartier Park; and the flypast of the Snowbirds.

Bon nombre des activités et cérémonies de la fête du Canada s'y dérouleront, dont la Relève de la garde, le Carrousel de la GRC, l'Hommage musical au Canada avec la fanfare de cornemuses et de tambours du Commandement aérien, les manoeuvres des membres des SkyHawks qui seront exécutées au-dessus de la Colline du Parlement avant l'atterrissage dans la partie nord du parc Jacques-Cartier, ainsi que le passage des Snowbirds.