1. Obligations Payment scheduling adjustments Loss mitigation Filing Timeframe Contact us Have questions?

Obligations Rééchelonnement des paiements Atténuation des pertes Délais de présentation des demandes d’indemnisation Contactez-nous Des questions?

2. ◦ Additional requirements based on method of filing ▪ Paper filing ▪ Magnetic media filing

◦ Exigences supplémentaires selon la méthode de production ▪ Production sur papier ▪ Production sur support magnétique

3. Accounts clerk

Commis à la comptabilité

4. - Accounts clerk

− Greffier comptable

5. • (CR) Accounts Clerk (1)

• (CR) Adjoint aux comptes (1)

6. The dental filing tool is disposable when the abrasive material of the filing strip wears off.

L'outil de limage dentaire est jetable lorsque le matériau abrasif de la bandelette de limage est usé.

7. Accounts Filing Assistant - Contract terminated.

Adjoint au classement (Comptabilité) - Contrat résilié.

8. Claudia Mongeon (Accounting Clerk) 9.

Claudia Mongeon (commis comptable) 9.

9. • (CR) Accounts Processing Clerk (1)

• (CR) Adjoint(e) en finance (1)

10. We have absolutely no filing system

On a aucun système de classement

11. Filing and Remittance Compliance* - Program Activity 3

Observation en matière de production de déclaration et de versement* - Activité de programme 3

12. Filing accounts in 2002 for the year 2001

Déclarations faites en 2002 pour l'exercice 2001

13. New post # eneral Service, Local level, Accounts Clerk

Nouveau poste # poste d'agent local pour un commis comptable

14. pass the documents to the appropriate accounting clerk.

il remet les documents au commis comptable compétent.

15. The electronic filing of withholding tax returns is mandatory.

En Pologne, ce paiement doit intervenir le 20 du mois suivant.

16. Absolutely, but you will need an E-Filing interface.

Tout à fait, mais vous aurez besoin d’une interface de dépôt électronique.

17. Acceptance of electronic filing and duties of certification authorities

Acceptation de soumission de documents par voie électronique et fonctions des autorités de certification

18. New post: 1 General Service, Local level, Accounts Clerk

Nouveau poste : 1 poste d’agent local pour un commis comptable

19. • Circulate papers re: filing requirements and the allocation of labour expenditures.

• Diffuser les exposés sur les exigences de production et sur la ventilation des dépenses de main-d'oeuvre.

20. They take into account corporate expectations conveyed by the Clerk.

Aujourd’hui, les sous-ministres arrivent dans un ministère pour y accomplir un certain mandat, souvent inspirés par une réflexion corporative.

21. As the principle under Article 8(1)(b) and (c) indicates, a Contracting Party could not be forced to accept electronic filing or to abolish paper filing.

Comme il ressort du principe énoncé à l’article 8.1)b) et c), une Partie contractante ne peut être forcée à accepter le dépôt électronique ou à supprimer le dépôt sur papier.

22. Stationary rotary or rotary percussion drills, filing machines, riveters, sheet metal cutters

Machines de forage rotatives par percussion, limeuses, riveteuses, machines à découper les feuilles de métal

23. Start with services that compliment core and mandated activities e.g. electronic filing.

D’abord, il faut travailler à l’amélioration des services qui complètent les activités de base et les activités obligatoires, p. ex. le dépôt électronique de documents.

24. • Explicitly outline accountability at all levels (employee, manager, deputy, clerk, government, public).

• Il faut décrire explicitement la reddition de comptes à tous les niveaux (employé, gestionnaire, administrateur général, commis, gouvernement, public).

25. • Discuss specific application policies (filing requirements and the allocation of labour expenditures)

• Discussion de politiques particulières (exigences de production et ventilation des dépenses de main-d'oeuvre)

26. In the 1998 income tax filing season, accessibility rates improved by 100%.

Lors de la période de soumission des déclarations de revenu de 1998, les taux d'accessibilité ont augmenté de 100 %.

27. Any exception must be authorized by a gate clerk or yard supervisor.

Toute dérogation à cette règle doit être autorisée par un commis à la guérite ou un superviseur du triage.

28. The appellant's position was a CR-04 position (Budget and Accounts Payable Clerk).

Le poste de cette dernière se retrouva aux groupe et niveau CR-04 (Commis au budget et au paiement des comptes).

29. Please call Mrs. Linda Gauthier, accounting clerk at 450 624-9922 extension 206.

S.V.P. contactez Mme Linda Gauthier, commis à la comptabilité au 450 624-9922 poste 206.

30. | | | | | Filing of declaration documents in paper format | Production of activity reports and official reports |

| | | | | Archivage en format papier des documents de déclaration | Production rapport d'activités et PV |

31. Ammunition Examiner RCOC (Remusters from Storemen RCOC or Clerk Accounting RCOC) 1959 - 1967

Inspecteur des munitions CRCMM (Reclassement de magasinier CRCMM ou de commis à la comptabilité CRCMM) 1959-1967

32. See About Corporation Internet Filing to find out how to obtain an access code.

Veuillez prendre note que les déclarations de revenus des sociétés peuvent toujours être transmises en utilisant un code d'accès Web.

33. Notebooks, stapler, pencil cup, filing products, rulers, lever arch files, ring binders storage boxes

Carnets, Agrafeuses, Pots à crayons, Produits pour le classement, Règles, Classeurs à levier, Boîtes de rangement pour reliures à anneaux

34. The catcher (10) may also have an external abrasive surface (44) useful for filing.

Ledit élément de collecte (10) peut également comporter une surface externe abrasive (44) s'utilisant pour limer les ongles.

35. In 1850, he was named clerk of the Court of Vice-Admiralty at Quebec.

En 1850, il fut nommé greffier de la Cour de la vice-admirauté à Québec.

36. The other accounting clerk completes the daily recording and reconciliation of expenditures and receipts.

L'autre commis à la comptabilité tient un registre quotidien des dépenses et fait le rapprochement entre les dépenses et les reçus.

37. Any coding, classification or other error is normally discussed with the concerned accounting clerk.

Toute erreur de codage, de classification ou d’autre nature est normalement examinée avec l’aide-comptable concerné.

38. The Mission has begun using the Registry/Communications Clerk to update the distribution accounts.

La mission a commencé à faire appel au commis des archives/communications pour la mise à jour des comptes de distribution.

39. - DEFINITION AND CONSTRUCTION OF ADVANCED WORKSTATION INTERFACE TO MULTIMEDIA INPUT/OUTPUT , FILING SYSTEM , NETWORK ETC . . .

- DEFINITION ET CONSTRUCTION DES INTERFACES AVANCEES DU POSTE DE TRAVAIL AVEC LES ENTREES ET SORTIES MULTI-MEDIAS , LE SYSTEME DE FICHIER , LE RESEAU , ETC . ;

40. (Advance filing and processing of transit documentation and data prior to the arrival of goods).

(dépôt et traitement préalables des documents et données relatifs au transit avant l'arrivée des marchandises).

41. the methods of online filing and online access, including the use of application programming interfaces;

les modes de dépôt en ligne et d’accès en ligne, y compris l’utilisation d’interfaces de programmation d’application;

42. These administrative positions were afterwards listed and, among them, was an Accounting Clerk position.

Ces postes administratifs étaient ensuite énumérés et ils comprenaient, entre autres, le poste de commis à la comptabilité.

43. As with all guidances, sponsors should discuss alternate approaches with the Directorate prior to filing.

Comme pour les autres lignes directrices, les promoteurs devraient discuter d’approches alternatives avec la direction avant de présenter leur demande.

44. The allocated assets shall be formed pursuant to the filing of an allocation declaration containing:

La constitution du patrimoine affecté résulte du dépôt d’une déclaration d’affectation qui comporte:

45. - DEFINITION AND CONSTRUCTION OF ADVANCED WORKSTATION INTERFACES TO MULTIMEDIA INPUT/OUTPUT , FILING SYSTEM , NETWORK , ETC . ;

- DEFINITION ET CONSTRUCTION DES INTERFACES AVANCEES DU POSTE DE TRAVAIL VERS LES ENTREES-SORTIES MULTIMEDIAS , LE SYSTEME DE FICHIER , LE RESEAU , ETC .

46. They are also accountable to the Prime Minister through the Clerk of the Privy Council.

Ils doivent également rendre des comptes au Premier ministre par l'entremise du greffier du Conseil privé.

47. Not to be overlooked are the 15 Safety Admin Assistant/Clerk positions throughout the Program.

De plus, il ne faut pas omettre les 15 postes de commis/d'adjoint administratif/d'adjointe administrative de la sécurité à l'échelle du Programme.

48. The EDE is an electronic network for filing screening applications that serve to accelerate processing times.

L'EDI est un réseau électronique qui sert à présenter les demandes de filtrage et qui vise à en réduire le temps de traitement.

49. Paper trays, filing systems, memo boards, storage pegs and storage boards all being for office use

Bacs de classement, systèmes de classement, tableaux aide-mémoire, crochets de rangement et tableaux de rangement tous pour le bureau

50. Parties may address interrogatories to other parties, filing copies with the Commission, by 10 October 2000.

Les parties peuvent présenter des demandes de renseignements aux autres parties et elles doivent en signifier copie au Conseil, au plus tard le 10 octobre 2000.

51. Currently, the Clerk must visit the bank to confirm the amount transferred to the local account.

Actuellement, le commis doit se rendre à la banque pour confirmer la somme transférée dans le compte local.

52. Additional information The following documents should be consulted in connection with preparing and filing a Complaint:

Informations complémentaires Les documents figurant ci-dessous peuvent être consulter dans le cadre de la préparation de la plainte:

53. Department The Accounting Clerk is the position that would be staffed as indicated on the poster.

Ministère Le poste de commis à la comptabilité est le poste qui serait doté comme l'indique l'avis.

54. To prepare this report, the procurement officer and finance clerk match accounts payable with outstanding commitments.

Pour préparer ce rapport, l'agent d'approvisionnement et le commis aux finances associent les comptes créditeurs aux engagements en cours.

55. Filing this return Form T1142 must be filed separately from your income tax return or partnership return.

Divulgation volontaire Pour favoriser l'observation volontaire de la législation fiscale du Canada, nous vous encourageons à régulariser vos affaires fiscales passées.

56. The financial clerk was responsible for processing all payments and reconciliation of the imprest bank accounts

Le commis aux finances était responsable de tous les paiements et du rapprochement des comptes bancaires d'avances temporaires

57. 5.4 Finance 5.4.1 The Accounting/Logistics Clerk was hired in January 2000 on a term basis.

5.4 Finances 5.4.1 Le commis comptable/logistique a été embauché pour une période déterminée en janvier 2000.

58. The clerk also plays a key role in supporting deputy ministers in managing their multiple accountabilities.

Le greffier joue également un rôle clé pour aider les sous-ministres à assumer leurs responsabilités multiples.

59. Tools for the aforesaid machines and apparatus, in particular abrasive tools, polishing tools, filing tools, calendering tools

Outils pour les machines et appareils précités, en particulier outils à abraser, à polir, à limer, à satiner

60. Deputy ministers are accountable to ministers and, through the clerk of the Privy Council, the prime minister.

Les sous-ministres doivent rendre des comptes aux ministres, par l'entremise du greffier du Conseil privé, au premier ministre.

61. The Clerk is accountable to the President and to the Assembly for the performance of his duties.

Dans l'exercice de ses fonctions, le Greffier est responsable devant le Président et l'Assemblée.

62. It is the only computer-printed output required when filing a T2 return using approved commercial software.

La déclaration imprimée ne doit pas comprendre plus de 6 lignes par pouce à la verticale ou 12 caractères par pouce à l’horizontale.

63. Budget constraints force most government offices to manage their files using rigid, out-of-date filing systems.

Les restrictions budgétaire force la plupart des bureaux gouvernementaux à classer leurs dossier, en utilisant de rigides et vieux système de classement.

64. Management is discussing the possibility of combining the two Accounting Clerk work descriptions because of their similarity.

La direction est en train d'envisager la possibilité de combiner les deux descriptions de travail concernant le commis à la comptabilité en raison de leur similarité.

65. - Experience as a hospital accounting clerk including the processing of accounts payable and receivable; experience in supervision.

- Expérience à titre de commis comptable d'hôpital, notamment du traitement des comptes à payer et à recevoir; expérience de la supervision.

66. They will be accountable through the Clerk to the Prime Minister, the Minister and the Treasury Board.

Ils rendront compte à leur ministre, au premier ministre et au Conseil du Trésor, par le biais du Greffier.

67. Applicants filing the forms concurrently should submit them, with all supporting documentation and fees, to the following address:

En pareil cas, ils devront envoyer les deux demandes, accompagnées de toutes les pièces requises et du règlement des droits, à l’adresse suivante :

68. One data-entry clerk in the Finance Division (for commitment control, accounting data entry, inventory and payroll records);

Un commis à la saisie de données attaché à la Division des finances (pour assurer le contrôle des engagements de dépenses, la saisie des informations comptables, la tenue de l’inventaire et la gestion des documents relatifs à la paie);

69. DEVELOP A SET OF METHODS FOR EVALUATING , PREDICTING AND TESTING THE PERFORMANCE OF OFFICE FILING ARCHITECTURES AND ALGORITHMS .

DEVELOPPEMENT D'UN ENSEMBLE DE METHODES D'EVALUATION , DE PREDICTION ET D'ESSAI DES PERFORMANCES DES ALGORITHMES ET ARCHITECTURES D'ARCHIVAGE DE BUREAU .

70. The Clerk of the Privy Council made deputy heads accountable for progress in all federal departments and agencies.

Le greffier du Conseil privé a confié aux administrateurs généraux la responsabilité de rendre compte des progrès réalisés dans l'ensemble des ministères et des organismes fédéraux.

71. Finance Clerk #1 inputs receivable to ACC PAC by creating a client account (new clients) and posting particulars

Le comm is aux finances n o 1 sa isit les som mes à percevoir dans le système Acc Pac en créant un compte-client (pour les nouveaux clients) et en consignant les détails.

72. Administration resources include an Accountant, a part-time Account Clerk/Receptionist, an Informatics Manager and an Administrative Assistant.

Le personnel de ce programme est composé d'un comptable, d'un commis comptable/réceptionniste à temps partiel, d'un gestionnaire de l'informatique et d'un adjoint administratif.

73. since # the determining factor when filing an action for libel is whether the claimant is seeking damages or not

Après la modification de la loi sur les frais de justice (loi N° # ), depuis # le facteur déterminant en cas d'introduction d'une action pour diffamation consiste à savoir si le plaignant sollicite ou non une indemnisation

74. As part of a Government-on-Line (GOL) Pathfinder project, an Electronic Filing Project Advisory Committee (EPAC) was established.

Le Comité consultatif du projet de dépôt électronique (CCPDE) a été créé dans le cadre du projet Pathfinder de l'initiative Gouvernement en direct (GED).

75. A Chinese woman by the name of Yen was then working as an accounting clerk at a hotel.

Une dame chinoise nommée Yen travaillait alors comme comptable dans un hôtel.

76. These activities address non-filing, abusive tax shelter and tax avoidance schemes, the underground economy, tax havens, and tax evasion.

Ces activités s'intéressent aux non-déclarants, aux stratagèmes abusifs d'évitement fiscal et d'abris fiscaux, à l'économie clandestine, aux paradis fiscaux et à la fraude fiscale.

77. Finance Clerk #1 inputs receivable to ACC PAC by creating a client account (new clients) and posting particulars Note:

LA DATE D’ÉCHÉANCE du paiement qui apparaît sur la facture est saisie dans la zone « Date ».

78. To ensure consistency with legal requirements, standards and government regulatory requirements, the Tribunal has created an Advisory Committee on electronic filing.

Afin de veiller à ce que le dépôt par voie électronique soit conforme aux exigences, aux normes juridiques et aux prescriptions réglementaires, le Tribunal a mis sur pied un comité consultatif sur le dépôt de documents par voie électronique.

79. Every filing is allotted a number consisting of the two letters DM, denoting an industrial design deposit, and a five-figure number.

Le brevet délivré fait à nouveau l’objet d’une publication, et le numéro de publication est le même que le numéro d’enregistrement.

80. Master Files and Certificates Activities related to the filing, processing and issuance of Master Files and Export Certificates are not regulatory in nature.

3.4.4 Fiches maîtresses et certificats Les activités associées au dépôt, au traitement et à la délivrance des fiches maîtresses et des certificats d'exportation ne sont pas de nature réglementaire.