1. Addressing strategy for vitebri metric computation

Strategie d'adressage pour calcul metrique de viterbi

2. Adaptation of existing national computation methods

Adaptation des méthodes nationales de calcul existantes

3. The computation is thus an actuarial evaluation.

Il s'agit donc d’une évaluation actuarielle.

4. Example – Computation of "Eligible" Leasing Cost 10.

Exemple – Calcul du coût de location «admissible» 10.

5. Image tone adjustment using local tone curve computation

Ajustement de tonalité d'image à l'aide d'un calcul de courbes de tonalité locales

6. Database calculation using parallel-computation in directed acyclic graph

Calcul de base de données utilisant un traitement parallèle dans un graphe orienté acyclique

7. Such models are used for universal adiabatic quantum computation.

De tels modèles sont utilisés pour un calcul quantique adiabatique universel.

8. Systems, methods, and apparatus for quasi-adiabatic quantum computation

Systèmes, procédés et appareil de calcul quantique quasi-adiabatique

9. for issuers of shares, dividends computation and ability to pay dividends

pour les émetteurs d'actions, le calcul du dividende et la capacité de verser un dividende

10. Computer programs featuring symbolic programming language for numerical, symbolic and graphical computation

Programmes informatiques contenant un langage de programmation symbolique pour calcul numérique, symbolique et graphique

11. The recommended interim noise computation method for aircraft noise is ECAC.CEAC Doc.

La méthode de calcul provisoire recommandée pour le bruit des avions est la méthode ECAC.CEAC Doc.

12. The table provides computation-free transformation and compression of the image vectors.

La table assure la transformation et la compression sans calcul des vecteurs d'image.

13. Dominating set identification for path computation based on directed acyclic graph membership

Identification d'ensemble dominant pour calcul de chemins basée sur une adhésion de graphe acyclique orienté

14. FuIl-AC load flow constitutes a core computation in power system analysis.

Une circulation de charge pleine de courant alternatif constitue un calcul de base dans une analyse de système d'alimentation.

15. “Risks,” he wrote, “were supposed to be capable of an exact actuarial computation.

« Les risques » a-t-il écrit « étaient susceptibles d’une computation actuarielle exacte.

16. Computation within a processing element is performed by processor logic blocks (PLB) (150).

Le calcul à l'intérieur d'un élément de traitement s'effectue par des blocs logiques de traitement (PLB) (150).

17. Computation and quantization of voiced excitation pulse shapes in linear predictive coding of speech

Calcul et quantification de formes d'impulsions d'excitation voisees, dans le codage predictif de la parole

18. The use of a predefined pattern enables high speed computation through simple algorithmic procedures.

L'utilisation d'un motif prédéfini permet d'obtenir un calcul à grande vitesse au moyen de procédures algorithmiques simples.

19. Develop methods for the effective computation of systems acting/described on different levels of aggregation.

• Simulations à échelles multiples: élaboration de méthodes permettant le calcul efficace des systèmes agissant/décrits à différents niveaux d'agrégation.

20. The research also yielded low-computation methods for acoustic modelling of sound generation and propagation.

Les travaux ont aussi conduit à des méthodes peu gourmandes en calcul pour la modélisation acoustique de la génération du son et de sa propagation.

21. a) Acts that interrupt the time-bar computation in accordance with the law of the requesting State

a. les actes interruptifs de prescription selon le droit de l'Etat requérant

22. Method and system for generating a geoid via three computation spaces and airborne-acquired gravity data

Procédé et appareil permettant de générer un géoïde par l'intermédiaire de trois espaces de calcul et de données de gravité acquises de manière aéroportée

23. This conference information accumulation device (10) comprises a UI control unit (12) and a relation computation unit (16).

Le dispositif d’accumulation d’informations de conférence (10) de la présente invention comprend une unité de commande d’interface utilisateur (UI) (12) et une unité de calcul de relation (16).

24. [alphanumeric field]

[Champ alphanumérique]

25. Measurements on radii upstream allow a computation similar to the one used in aerodynamics for isolated aerofoils.

Les résultats de mesures de couple sur une turbine dont on a varié le nombre de pales sont présentés sous la forme habituelle aux constructeurs.

26. It discusses an analysis of data accuracy, computation of range of error and the transformation to a map.

Analyse de l’exactitude des données, calcul des marges d’erreur et représentation cartographique.

27. After it has reached decisions on awards, the Governing Council only corrects computation, clerical typographical and other errors

Une fois qu'il a décidé du montant des indemnités à accorder, le Conseil d'administration corrige seulement les erreurs de calcul, les fautes typographiques et autres erreurs

28. It discusses an analysis of data accuracy, computation of range of error and the transformation to a map

Analyse de l'exactitude des données, calcul des marges d'erreur et représentation cartographique

29. Longitudinal field driven field asymmetric ion mobility filter and detection system

Filtre de mobilite ionique a champ asymetrique commande par un champ longitudinal et systeme de detection

30. A method for reliable computation of point additions and point multiplications in an elliptic curve cryptography (ECC) system.

L'invention concerne un procédé de calcul fiable d'additions et de multiplications de points dans un système de cryptographie de courbe elliptique.

31. The system further has a DC magnetic field generator (14) for erasing an AC field previously generated by the AC magnetic field generator (is), the AC magnetic field generator being positioned between the DC magnetic field generator and the magnetic field sensing unit (16).

Le système comprend en outre un générateur de champ magnétique à courant continu (14) afin d'éliminer un champ à courant alternatif préalablement généré par le générateur de champ magnétique à courant alternatif (15), le générateur de champ magnétique à courant alternatif étant positionné entre le générateur de champ magnétique à courant continu et l'unité de détection de champ magnétique (16).

32. After it has reached decisions on awards, the Governing Council only corrects computation, clerical typographical and other errors.

Une fois qu’il a décidé du montant des indemnités à accorder, le Conseil d’administration corrige seulement les erreurs de calcul, les fautes typographiques et autres erreurs.

33. The storage system includes replicated region servers configured to handle computation involving blocks of data in a region.

Le système de stockage comprend des serveurs de région répliqués, configurés pour traiter un calcul impliquant des blocs de données dans une région.

34. The Detail code field is adjacent to the "Basis of Estimate" field.

Le champ du code du niveau de détail est adjacent à celui de la méthode d'estimation.

35. The "Detail" code field is adjacent to the "Basis of Estimate" field.

Le champ du code du niveau de détail est adjacent à celui de la méthode d'estimation.

36. The data structures further include the profile field and the access control field.

Les structures de données comprennent en outre le champ de profil et le champ de commande d'accès.

37. Interpolation, energy computation, and non-coherent accumulation are then performed to obtain a timing error estimate with higher time resolution.

On exécute ensuite une interpolation, un calcul d'énergie, et une accumulation non cohérente pour obtenir une estimation d'erreur de synchronisation avec une résolution temporelle plus élevée.

38. Activities of field presences

Activités des présences sur le terrain

39. Other Israeli field activities

Autres activités israéliennes

40. • an illegal special character is in a field defined as an alphanumeric field only;

• Un caractère illégal spécial dans une zone définie comme une zone alphanumérique seulement.

41. The field source is configured to provide a biasing magnetic field to the surface.

La source de champ est conçue pour fournir un champ magnétique de polarisation à la surface.

42. Field emission device with internal structure for aligning phosphor pixels with corresponding field emitters

Dispositif a emission de champs muni de structures interieures permettant d'aligner les pixels de phosphore sur les emetteurs de champ correspondants

43. • When Field 380 is greater than $2,000 an entry is also required in Field 375.

• Une entrée dans la zone 101 (revenus d’emploi) exige :

44. USE a PAC 05 to change the data in Field 32 or Field 33, e.g.:

UTILISER un CIP 05 pour modifier les données de la zone 32 ou 33, p. ex.

45. Vertical Junction Field Effect Transistor

transistor à effet de champ à jonction verticale

46. Oversight of field procurement activities

Contrôle des activités d’achat sur le terrain

47. Thermal convection field/substance diffusion field design supporting method, design supporting system, and design supporting program

PROCEDE de support de conception de champ de diffusion de substance/champ de convection thermique, système de support de conception et programme de support de conception

48. A method of improving the computation speed of the sum of absolute transformed distances (SATD) for different intra-prediction modes is described.

L'invention concerne un procédé permettant d'améliorer la vitesse de calcul de la somme de distances transformées absolues (SATD) pour différents modes d'intra-prédiction.

49. You're the ace field man.

T'es notre homme de terrain.

50. Junction Field Effect Transistors (JFETs)

les transistors à effet de champ à jonction (JFET);

51. ACE Workplace Compliance PM Field Operations PM Field Operations PM Legal Services From 1st April 2005

ACE Conformité des lieux de travail PM Opérations sur le terrain PM Opérations sur le terrain PM Services juridiques À partir du 1 er avril 2005

52. Positional Accuracy of Geographic Co-ordinates [Mandatory field] integer (10,0) - Mandatory field for properties in Canada.

Précision positionnelle des coordonnées géographiques [Champ obligatoire] int (10,0) - Champ obligatoire pour les biens immobiliers situés au Canada.

53. While CFD can predict the source flow field, CAA serves to analyse the resulting acoustic field.

Les calculs de dynamique des fluides prévoient le champ d'écoulement source, et l'aéro-acoustique informatisée analyse le champ acoustique résultant.

54. An appropriate computation program has been written in the algorithmic language “Gier Algol 4” and used in a digital electronic computer “Gier”.

On a établi un programme approprié écrit dans le langage algorithmique «Gier Algol 4». Les calculs ont été faits sur ordinateur «Gier».

55. A method and device for determining values of a magnetic field component of a magnetic vector field.

L’invention concerne un procédé et un dispositif pour déterminer des valeurs d’une composante de champ magnétique d’un champ de vecteur magnétique.

56. Electrostatic chuck using ac field excitation

Mandrin electrostatique utilisant une excitation de champ a courant alternatif

57. Other major, field-based software systems include the field personnel management system, Reality, PROGEN and Sun Accounts.

Les principaux autres logiciels qui sont exploités hors Siège sont le système de gestion du personnel des missions, Reality, PROGEN et Sun Accounts.

58. Compact ac magnetic field analyzer/dosimeter

Analyseur/dosimetre compact de champs magnetiques alternatifs

59. Acoustic diffusers for acoustic field uniformity

Diffuseurs acoustique pour uniformite de champ acoustique

60. Steel wire for magnetic field absorption

Fil d'acier destiné à l'absorption de champs magnétiques

61. Row 0 050 : Absolute value of fair-valued assets and liabilities included in the scope of the computation of unearned credit spread AVA.

Ligne 0050: Valeur absolue des actifs et passifs évalués à la juste valeur inclus dans le cadre du calcul de l’AVA relative aux écarts de crédit constatés d’avance.

62. Lessons from the field: absorptive capacity

Leçons tirées de l’expérience ― capacité d’absorption

63. User groups include field satellite engineers and ICT network administrators as well as advance field mission assessment teams

Les groupes d’utilisateurs comprennent les ingénieurs des communications par satellite sur le terrain et les administrateurs de réseaux informatiques ainsi que les équipes préparatoires d’évaluation des missions.

64. A spectacle system is disclosed for shifting the field expansion property of peripheral prisms from the upper and lower peripheral visual fields toward the central visual field of a person with peripheral field loss, and particularly hemianopia, while maintaining the lateral field expansion.

L'invention concerne un système de lunettes permettant de déplacer la propriété d'expansion de champ de prismes périphériques des champs visuels périphériques supérieur et inférieur vers le champ visuel central d'une personne présentant une perte de champ périphérique, notamment, une hémianopie, tandis qu'est maintenue l'expansion du champ latéral.

65. The Department of Field Support also announced and advertised 28 generic job openings in the Field Service category.

Le Département de l’appui aux missions a également annoncé et publié 28 avis de vacance de poste générique dans la catégorie du Service mobile.

66. A higher bee population existed on the Narragansett field of alfalfa than on the adjacent field of Ranger.

Une plus forte population d'Abeilles existait sur le champ de Narragansett que sur le champ voisin de Ranger.

67. The mean-field theory is extended to take into account the local field fluctuations in the Gaussian approximation.

La théorie du champ moyen est généralisée pour tenir compte des fluctuations du champ local dans l'approximation gaussienne.

68. Furthermore, because of the field dependent absorption coefficient, the temperature and field strength can vary within the plasma slab.

De plus, à cause du coefficient d'absorption dépendant du champ, la température et l'intensité du champ peuvent varier à l'intérieur de la couche de plasma.

69. Row 0 060 : Absolute value of fair-valued assets and liabilities included in the scope of the computation of investment and funding costs AVA.

Ligne 0060: Valeur absolue des actifs et passifs évalués à la juste valeur inclus dans le cadre du calcul de l’AVA relative aux coûts d’investissement et de financement.

70. Consultancy in the field of air conditioning

Consultation, conseils dans le domaine du conditionnement de l’air

71. 1/V (curvature of field, residual astigmatism))

(1/V (courbure de champ, astigmatisme résiduel).

72. Coulomb's Law, electric field, electric potential, capacitance.

Pour plus d’information, veuillez lire la description anglaise.

73. In this paper, the field rate of absorption equipment is described and both calibration and field data are presented.

Une étude récente sur la formation des prix des pesticides a été réalisée par la Prices Surveillance Authority en Australie.

74. Advertising solely in the field of insurance

Services de publicité dans le secteur uniquement de l'assurance

75. I aced my weapons and field training.

J'ai réussi mon entrainement sur les armes et le terrain.

76. An alphanumeric field up to 52 characters

Champ alphanumérique de 52 caractères maximum

77. An alphanumeric field up to 40 characters

Un champ alphanumérique de 40 caractères maximum

78. Scanning near field thermoelastic acoustic holography (snftah)

Holographie acoustique thermoélastique à champ proche à balayage (snftah)

79. Sensor with high frequency ac magnetic field

Capteur avec un champ magnétique alternatif à haute fréquence

80. An alphanumeric field up to 35 characters

Champ alphanumérique de 35 caractères maximum