1. This was attributed to the presence of the cell membrane encapsulating the fermentable substrates of waste activated sludge, making them less available in the digestion process.

Ce phénomène est attribuable à la présence de la membrane cellulaire enrobant les substrats fermentescibles de boues activées, qui les empêche d'agir dans le processus de digestion.

2. A process enables production of ethanol, butyl alcohol, acetone, lactic acids and glycerine from substrates normally not fermentable during a single fermentation stage by the simultaneous addition of hydrolysing and immobilizing enzymes and flock-type bacteria in a tower reactor.

Un procédé permet de produire de l'éthanol, de l'alcool butylique, de l'acétone, des acides lactiques et de la glycérine à partir de substrats normalement non fermentescibles pendant une seule étape de fermentation grâce à l'adjonction simultanée d'enzymes hydrolysantes et immobilisantes et de bactéries floconneuses dans un réacteur à tour.