1. on the side of the additional CPU (12) is saved on the external storage (11f).

du côté de l'unité centrale supplémentaire est sauvegardé dans la mémoire externe (11f).

2. The present invention relates to an external storage apparatus using serial ATA (Serial Advanced Technology Attachment, S-ATA) interface technology.

La présente invention concerne un appareil de mémoire externe qui utilise une technologie d'interface ATA série (Serial Advanced Technology Attachment, S-ATA).

3. The logical address can include an identifier of a data storage device and a logical page number.

L'adresse logique peut comprendre un identifiant d'un dispositif de stockage de données et un numéro de page logique.

4. External vibrators

Vibrateurs extérieurs

5. Subject: Advanced battery storage — photovoltaic energy storage

Objet: Stockage dans les batteries avancées — stockage de l'énergie photovoltaïque

6. External air is introduced through the external air suction port 210.

De l'air extérieur est introduit à travers l'orifice d'aspiration d'air externe (210).

7. External resonance matching between an implanted device and an external device

Adaptation de résonance externe entre un dispositif implanté et un dispositif externe

8. Alkaline storage battery electrode and alkaline storage battery

Électrode de batterie de stockage alcaline et batterie de stockage alcaline

9. Rental of warehouses, storage containers and storage space

Location d'entrepôts, de conteneurs et d'espaces d'entreposage

10. Rental and management of storage space, warehouse space, silos, bulk storage units and storage areas for liquids

Location et exploitation de surfaces de présentation, surfaces de stockage, silos, entrepôts pour vrac ou entrepôts pour liquides

11. Hanging storage on storage spaces located above each other

Support suspendu sur des emplacements de stockage superposés

12. Rental of warehouse space, warehouse storage, container yard storage

Location d'espace de stockage en entrepôt, Dépôt de marchandises, Stockage dans des dépôts à conteneurs

13. Metal hot mix asphalt storage silos and aggregate storage bins

Silos métalliques de stockage d'asphalte à chaud et trémies en agrégats

14. Memory controller, nonvolatile storage device, nonvolatile storage system, and access device

Contrôleur de mémoire, dispositif et système de stockage non volatile, et dispositif d'accès

15. · External quality and physiology

· Qualité externe et physiologie;

16. AC-DC external power supplies, except low voltage and multiple voltage output external power supplies

sources d’alimentation externe CA-CC, sauf les sources d’alimentation externe à basse tension et à tensions de sortie multiples

17. AC-AC and AC-DC external power supplies, except low voltage external power supplies

sources d’alimentation externes AC-AC, sauf les sources d’alimentation externes basse tension

18. Hydrogen storage alloy activating device and hydrogen storage alloy activating method

Dispositif d'activation d'un alliage de stockage d'hydrogène et procédé d'activation d'un alliage de stockage d'hydrogène

19. Adiabatic compressed air energy storage system with liquid thermal energy storage

Système de stockage d'énergie sous forme d'air comprimé adiabatique présentant un stockage d'énergie thermique liquide

20. Alkaline storage battery

Accumulateur alcalin

21. - sludge storage basin,

- stockage tampon des boues

22. Aluminum porous body, electrode for electricity storage devices, and electricity storage device

Corps poreux d'aluminium, électrode pour dispositif condensateur et dispositif condensateur associé

23. Hydrogen-storage alloy particles, alloy powder for electrode, and alkaline storage battery

Particules d'alliage de stockage d'hydrogène, poudre d'alliage pour une électrode et accumulateur alcalin

24. For cool storage above freezing point; for storage of frozen products use

Pour le stockage au dessous du point de congélation utiliser

25. Transport and logistics, warehousing, rental of warehouses, storage containers and storage space

Transport et logistique, entreposage de marchandises, location d'entrepôts, conteneurs d'entreposage et surfaces d'entreposage

26. PRIVATE STORAGE AID MAY NOT EXCEED ACTUAL STORAGE COSTS AND INTEREST CHARGES .

LE MONTANT DE L'AIDE AU STOCKAGE PRIVE NE PEUT DEPASSER LE MONTANT DES FRAIS TECHNIQUES DE STOCKAGE ET DES INTERETS .

27. aggregated netted external schedules; and

les programmes externes compensés agrégés; et

28. External assistance for population activities

Aide extérieure aux activités en matière de population

29. Positive electrode for alkaline storage battery and alkaline storage battery using same

Électrode positive pour accumulateur alcalin et accumulateur alcalin utilisant ladite électrode

30. When the voltage charge on the storage capacitor becomes less than a reference voltage an alarm signal is sent to the digital processor for exception or error handling of the failed external oscillator.

Lorsque la charge de tension sur le condensateur de stockage est inférieure à une tension de référence, un signal d'alarme est envoyé au processeur numérique pour le traitement d'exception ou d'erreur de l'oscillateur externe défaillant.

31. — free of abnormal external moisture,

— exemptes d'humidité extérieure anormale,

32. A data storage system and a method of controlling the acoustic noise generated by a storage drive of a data storage system.

L'invention concerne un système de mémoire de données et un procédé permettant de contrôler le bruit acoustique généré par une commande de mémoire d'un système de mémoire de données..

33. Read-only storage device

Dispositif de stockage à mémoire morte

34. An accessor with a gripper transports cartridges between storage cells and storage drives.

Un système d'accès avec un dispositif de préhension transporte les cartouches entre les cellules de stockage et les lecteurs de stockage.

35. ◦ Change in storage address

◦ Modification de l'adresse d'entreposage

36. Initially this capability should be concentrated on the external points of access to counter the external threat.

Cette information est donc sujette au « repérage d’erreurs » de réseau et risque d’être compromise pendant sa circulation entre les emplacements du CNRC.

37. Air-conditioned storage cupboard

Armoire de stockage climatisee

38. Positive electrode for alkaline storage battery, production method for same, and alkaline storage battery

Électrode positive pour batterie alcaline, son procédé de fabrication et batterie alcaline

39. Plastic storage bin containers

Corbeilles de rangement en matières plastiques

40. Closed alkaline storage battery

Accumulateur alcalin ferme

41. Read only storage system

Systeme d'enregistrement en lecture seule

42. Aboveground Storage Tank Note:

• proximité des eaux de surface et/ou des nappes d’eau souterraine;

43. Acting Director-General for External Relations

Directeur général f.f. chargé des relations extérieures

44. · Maximum accepted level for external noise.

- le niveau maximum admis pour le bruit exterieur;

45. Accelerator operation supported by external force

Actionnement de l'accélérateur avec assistance par une force extérieure

46. Reinforced thermal energy storage pressure vessel for an adiabatic compressed air energy storage system

Cuve à pression renforcée destinée au stockage d'énergie thermique pour un système de stockage adiabatique d'énergie d'air comprimé

47. A storage with several storage entries is addressed by means of the virtual address.

L'adresse virtuelle sert à adresser une mémoire avec plusieurs entrées en mémoire.

48. (d) public storage is abolished and the private storage contracts system has been improved;

d) le stockage public est supprimé et le système des contrats de stockage privé a été amélioré;

49. Maximum accepted level for external noise

le niveau maximum admis pour le bruit exterieur

50. Fixed equipment includes building, installations, conversions of buildings, feed storage bins, or manure storage covers.

On entend par équipement fixe les bâtiments, les installations, les transformations de bâtiments, les silos à fourrage ou les couvertures de fumier stocké.

51. Storage system, storage controller, and method, for managing mapping between logical addresses and physical addresses

Système de stockage, contrôleur de stockage et procédé pour gérer un mappage entre adresses logiques et adresses physiques

52. • Actual shipping and storage costs

Expédition et entreposage partiels S'applique aux militaires envoyés dans un logement de l'État où ils ne peuvent loger tous leurs effets personnels.

53. Above ground storage tank systems:

Vice chef d'état major de la Défense Nota :

54. Address of final storage site

Adresse du site de stockage final

55. Actuation device with such an actuation plate, storage system and method of operating a storage system

Dispositif d'actionnement ayant une plaque d'actionnement, système de stockage et procédé de fonctionnement d'un système de stockage

56. Cylindrical type alkaline storage battery

Accumulateur alcalin cylindrique

57. Abscission and crop storage agent

Agent d'abscission et de stockage des cultures

58. Sealed alkaline storage battery, electrode structure thereof, charging method and charger for sealed alkaline storage battery

Accumulateur alcalin scelle, structure d'electrode de celui-ci, procede de charge et chargeur destine a un tel accumulateur

59. ◦ Toy Storage Boxes and Bins

◦ Coffres et bacs de rangement de jouets

60. Plastic bins and storage baskets

Paniers de rangement et poubelles en plastique

61. Liquid air power and storage

Puissance d'air liquide et stockage

62. The complete tower plant, including aggregate loading system, 5-compartment aggregate storage silo (storage capacity approx.

La centrale tour complète, y compris le système d’alimentation avec un silo de 5 compartiments (capacité de stockage env.

63. Retrofitting existing concrete columns by external prestressing

Adaptation de colonnes en beton existantes par precontrainte externe

64. Paper trays, filing systems, memo boards, storage pegs and storage boards all being for office use

Bacs de classement, systèmes de classement, tableaux aide-mémoire, crochets de rangement et tableaux de rangement tous pour le bureau

65. Arrears were accumulated on external debt service.

Des arriérés ont été accumulés sur le service de la dette extérieure.

66. Random access memory with CMOS-compatible nonvolatile storage element in series with storage capacitor is described herein.

La présente invention concerne une mémoire à accès aléatoire dotée d'un élément de mémoire non volatile compatible CMOS connecté en série avec un condensateur de stockage.

67. Where fuel storage is undertaken on federal lands, federal guidelines for aboveground storage tanks will be observed.

Lorsqu’on stocke du carburant sur les terres fédérales, on doit respecter les lignes directrices fédérales pour les réservoirs de stockage hors sol.

68. The storage compartment can be accessed via a storage compartment door which can contain a locking mechanism.

Le compartiment de stockage est accessible par l'intermédiaire d'une porte de compartiment de stockage, qui peut contenir un mécanisme de verrouillage.

69. Agreed formula for local vs external access 5.2.

Éthiques/consentement Tous les patients donneurs devraient avoir l’occasion d’envisager la possibilité que leurs tissus soient mis en banque et que des recherches soient effectuées sur ceux-ci, et devraient recevoir de l’information explicite concernant cette activité, un formulaire standard pour indiquer leur consentement relativement à l’utilisation de leurs tissus et leur autorisation en ce qui concerne l’usage des données les concernant.

70. Hydrogen-absorbing alloy, alloy powder for electrode, negative electrode for alkaline storage battery, and alkaline storage battery

Alliage absorbant l'hydrogène, poudre d'alliage pour électrode, électrode négative pour batterie d'accumulation alcaline et batterie d'accumulation alcaline

71. The underground storage tank and aboveground storage tank technical guidelines contain upgrading timetables that managers should consult.

Les directives techniques fédérales sur les réservoirs souterrains et les directives techniques fédérales sur les réservoirs hors-sol renferment des calendriers d'amélioration, que les gestionnaires devraient consulter.

72. • lists of landfill sites, PCB-containing waste storage sites, coal gasification plants, underground and aboveground storage tanks;

• les listes de sites d'enfouissement, de sites de stockage de déchets contenant des BPC, d'usines de gazéification du charbon, de réservoirs de stockage souterrains et aériens ;

73. Rental of cars, (waterborne) vessels, vehicles with covered storage space, garages, warehouses, storage containers, trucks and parking

Location d'automobiles, de navires, de moyens de transport fermés, de garages, de magasins, de conteneurs de stockage, de plateformes de chargement et de parkings

74. The storage vessel pressurization component (100) including a storage medium with a second gaseous species adsorbed thereon.

L'élément de mise sous pression de récipient de stockage (100) comprend un support de stockage sur lequel une seconde espèce gazeuse est adsorbée.

75. Adiabatic compressed air energy storage process

Procédé de stockage d'énergie à air comprimé adiabatique

76. Bin storage units (not of metal)

Unités de rangement (non métalliques)

77. The reference method treats the storage activity as a factor for raising the prices of goods during storage.

La méthode de référence considère l'activité de stockage comme un facteur d'augmentation des prix des biens pendant le stockage.

78. All current PWGSC Aboveground Storage Tank (AST) and Underground Storage Tank (UST) installations should comply with these requirements.

Toutes les installations actuelles de réservoirs de stockage hors sol et souterrains de TPSGC doivent être conformes aux exigences de ces codes.

79. Membranes for contaminated soil storage, for hazardous waste storage, for landfills, for aerated lagoons, and for secondary containment.

Membranes pour entreposage de sols contaminés, de déchets dangereux, pour les lieux d'enfouissement sanitaire et lagunes aérées, installations de confinement secondaire.

80. EXTERNAL CHARGING The Committee provided advice on the mechanisms the branch might use during the development of an external charging program.

4. FRAIS D’UTILISATION EXTERNE Les membres du Comité formulent des conseils sur les mécanismes que la Direction générale pourrait utiliser au cours de l’élaboration d’un programme d’imposition de frais d’utilisation externe.