1. Ammonia injection manifolds, ammonia injection grids, transition ducting, external and interconnection piping, catalysts, and storage tanks, all sold as a unit

Ammoniakeinspritzdüsen, Ammoniakeinspritzgittern, Übergangsleitungen, externen und Verbindungsrohren, Katalysatoren und Lagertanks, alle als Einheit verkauft

2. Subject: Advanced battery storage- photovoltaic energy storage

Betrifft: Speicherung mit modernster Batterietechnik- Speicherung fotovoltaischer Energie

3. External vibrators

Außenrüttler

4. Subject: Advanced battery storage — photovoltaic energy storage

Betrifft: Speicherung mit modernster Batterietechnik — Speicherung fotovoltaischer Energie

5. Rental of warehouses, storage containers and storage space

Vermietung von Lagern, Lagercontainern und Lagerflächen

6. AC-AC external power supplies, except low voltage external power supplies

Externe AC/AC-Netzteile außer externen Niederspannungsnetzteilen

7. Computer hardware, including, file servers, filers, storage appliances, network attached storage (NAS), storage area network (SAN)

Computerhardware, einschließlich Dateiserver, Filer, Speicheranwendungen, Netzwerkspeicher (NAS), Speicherbereichsnetze (SAN)

8. Rental and management of storage space, warehouse space, silos, bulk storage units and storage areas for liquids

Vermietung und Bewirtschaftung von Stellflächen, Lagerflächen, Silos, Schüttlagern oder von Lagern für Flüssigkeiten

9. Hanging storage on storage spaces located above each other

Hängelagerung auf übereinander liegenden lagerplätzen

10. Rental of warehouse space, warehouse storage, container yard storage

Vermietung von Lagerräumen, Warenlagerung, Lagerung auf Containerplätzen

11. These adverse external shocks have contributed to create large fiscal and external imbalances.

Diese negativen externen Schocks trugen zum Entstehen großer Haushalts- und Zahlungsbilanzungleichgewichte bei.

12. Metal hot mix asphalt storage silos and aggregate storage bins

Lagersilos aus Metall für Heißmischasphalt und Vorratsbehälter aus Metall für Zuschlagstoffe

13. Selective catalytic reduction systems and environmental and emission control systems, comprising ammonia flow control units, ammonia injection manifolds, ammonia injection grids, transition ducting, external and interconnection piping, catalysts, and storage tanks

Selektive katalytische Reduktionssysteme sowie Umwelt- und Emissionskontrollsysteme, bestehend aus Ammoniakdurchflusskontrolleinheiten, Ammoniakeinspritzdüsen, Ammoniakeinspritzgittern, Übergangsleitungen, externen und Verbindungsrohren, Katalysatoren und Lagertanks

14. "Microprocessor microcircuit" (3) means a "monolithic integrated circuit" or "multichip integrated circuit" containing an arithmetic logic unit (ALU) capable of executing a series of general purpose instructions from an external storage.

"Mischungen von Chemikalien" (1) (chemical mixture): ein festes, flüssiges oder gasförmiges Produkt, zusammengesetzt aus zwei oder mehreren Komponenten, die unter den Bedingungen, unter denen die Mischung gelagert wird, nicht miteinander reagieren.

15. «Microprocessor microcircuit» (3) means a «monolithic integrated circuit» or «multichip integrated circuit» containing an arithmetic logic unit (ALU) capable of executing a series of general purpose instructions from an external storage.

„Mikrocomputer“ (3) (microcomputer microcircuit): eine „monolithisch integrierte Schaltung“ oder „integrierte Multichip-Schaltung“ mit einer arithmetischen Logikeinheit (ALU), die geeignet ist, allgemeine Befehle aus einem internen Speicher zur Abarbeitung von Daten, die in dem internen Speicher enthalten sind, auszuführen.

16. External accumulation accounts (V.III) .

Außenkonten der Vermögensänderungen (V.III) .

17. No local or session storage: Campaign Manager does not accept HTML5 assets that use local storage or session storage.

In Campaign Manager werden keine HTML5-Assets unterstützt, die den lokalen Speicher oder Sitzungsspeicher verwenden.

18. AC-DC external power supplies, except low voltage and multiple voltage output external power supplies

Externe AC/DC-Netzteile mit Ausnahme externer Niederspannungsnetzteile und externer Mehrspannungsnetzteile

19. Transport, packaging, transshipment and storage of goods, for others, customs storage

Transportwesen, Verpackung, Umschlag und Lagerung von Waren für Dritte, Zolllager

20. - Internal and external dosimetry

- Innere und äußere Dosimetrie

21. AC-AC and AC-DC external power supplies, except low voltage external power supplies

Externe AC/AC- und AC/DC-Netzteile außer externen Niederspannungsnetzteilen

22. Batteries storage lead aviation , Batteries storage lead traction , Storage batteries and batteries for railroad cars , Generators diesel , Stationary accumulator .

Blei-Akkus für Flugzeuge, Bleitraktionsbatterien , Akkumulatoren und Akkumulatorenbatterien für Eisenbahnwagen, Dieselgeneratoren, Die Speicherbatterien .

23. Effluent storage tanks

Lagertanks für Abwässer

24. - sludge storage basin,

- Zwischenspeicher für Schlamm,

25. For cool storage above freezing point; for storage of frozen products use

Fuer kuehle Lagerung oberhalb des Gefrierpunktes; fuer Lagerung von gefrorenen Produkten <#> benutzen

26. Transport and logistics, warehousing, rental of warehouses, storage containers and storage space

Transport- und Logistikwesen, Lagerung von Gütern, Vermietung von Lagern, Lagercontainern und Lagerflächen

27. Accelerated storage test

Beschleunigter Lagertest

28. aggregated netted external schedules; and

aggregierte saldierte externe Fahrpläne und

29. — free of abnormal external moisture,

— frei von anomaler äußerer Feuchtigkeit;

30. Read-only storage device

Nur-Lese-Speichergeräte

31. Air-conditioned storage cupboard

Klimatisierter lagerschrank

32. Address of storage facility

Adresse Lager

33. The “actual external diameter” is the external diameter measured by the Technical Service prior to the test.

Der „tatsächliche Außendurchmesser“ ist der vom Technischen Dienst vor der Prüfung gemessene Außendurchmesser.

34. Plastic storage bin containers

Aufbewahrungskästen aus Kunststoff

35. Acting Director-General for External Relations

Generaldirektor m.d.W.d.G.b. der GD Außenbeziehungen

36. Accelerator operation supported by external force

Durch Fremdkraft unterstützte Betätigung des Gaspedals/-hebels

37. A storage with several storage entries is addressed by means of the virtual address.

Mittels der virtuellen Adresse wird ein Speicher mit mehreren Speichereinträgen adressiert.

38. (d) public storage is abolished and the private storage contracts system has been improved;

d) Die staatliche Lagerhaltung wird abgeschafft und die Regelung über private Lagerhaltungsverträge verbessert.

39. (b) the date of placing in storage and the dates of actual removals from storage;

b ) der Tag der Einlagerung und die Tage der tatsächlichen Auslagerung;

40. Digital storage apparatus for storing information, in particular storage media with cartographic or tourist contents

Digitale Speichergeräte zum Speichern von Informationen, insbesondere Speichermittel mit kartographischen oder touristischen Inhalten

41. Live pallet storage, shelves for storage, bins, components for construction, mobile shelving, ladders, castors, wheels

Durchlauf-Palettenlager, Lagerregale, Behälter, Bauteile für Bauten, mobile Regale, Leitern, Gleitrollen, Räder

42. Address of final storage site

Anschrift der Deponie

43. Non-leaking storage charging valve

Leckölfreies speicherladeventil

44. creation of additional storage areas;

Schaffung zusätzlicher Lagerflächen;

45. Interim storage within wholesale operations which are physically limited to transport and storage, must be registered.

Die Zwischenlagerung im Rahmen von Großhandelstätigkeiten, die sich wirklich auf die Lagerung und den Transport beschränken, muss registriert werden.

46. Memory array and storage method

Speicheranordnung und verfahren zum speichern

47. The complete tower plant, including aggregate loading system, 5-compartment aggregate storage silo (storage capacity approx.

Die komplette Turmanlage, inklusive Beschickungsanlage Mehrkammersilo-5 (Lagerkapazität von ca.

48. Plastic bins and storage baskets

Behälter und Aufbewahrungskörbe aus Kunststoff

49. Metal bins, metal storage containers

Kisten, Kästen aus Metall, Aufbewahrungsbehälter aus Metall

50. Paper trays, filing systems, memo boards, storage pegs and storage boards all being for office use

Papierablagen, Ablagesysteme, Memotafeln, Aufbewahrungshaken und Aufbewahrungsbretter, alle für Bürozwecke

51. Method for accessing a storage unit during the search for substrings, and a corresponding storage unit

Verfahren zum zugriff auf eine speichereinheit bei der suche nach teilzeichenfolgen sowie zugehörige speichereinheit

52. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘EXTERNAL RELATIONS’ POLICY AREA

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „AUSSENBEZIEHUNGEN“

53. Method for connecting terminals to external modems

Verfahren zur verbindung von endgeräten mit externen modems

54. This method treats the storage activity as a factor for raising the prices of goods during storage.

Bei der Referenzmethode wird die Tätigkeit der Lagerung als ein Faktor für die Preissteigerung der Güter während der Lagerung behandelt.

55. Apparatus for recording, storage and reproduction of sound (music and speech) and images, acoustically actuated control and regulating equipment and apparatus for sound and image recording, storage and reproduction apparatus, magnetic recording and storage elements, and semiconductor storage and recording elements

Geräte zur Aufzeichnung, Speicherung und Wiedergabe von Ton (Musik und Sprache) und Bild, akustisch ansteuerbare Steuer- und Regelgeräte und -apparate für Ton- und Bild-Aufzeichnungs-, Speicherungs- und Wiedergabegeräte, Magnetaufzeichnungs- und Speicherelemente sowie Halbleiter-Speicher- und -aufzeichnungselemente

56. The actual duration of storage shall include the days on which the product enters and leaves storage.

Die Einlagerungs- und Auslagerungstage gelten als Bestandteil der tatsächlichen Einlagerungsfrist.

57. Live pallet storage, shelves for storage, bins, components for construction, mobile shelving, ladders, castors, wheels for furniture

Durchlauf-Palettenlagerung, Lagerregale, Behälter, Bauteile, mobile Regale, Leitern, Gleitrollen, Räder für Möbel

58. Rental of cars, (waterborne) vessels, vehicles with covered storage space, garages, warehouses, storage containers, trucks and parking

Vermietung von Kraftfahrzeugen, Booten, Transportmitteln mit geschlossenen Frachträumen, Garagen, Lagern, Lagercontainern, Ladebühnen und Parkplätzen

59. Electronic storage of files and documents

Elektronische Speicherung von Dateien und Dokumenten

60. Bin storage units (not of metal)

Aufbewahrungsbehältereinheiten (nicht aus Metall)

61. Miniature hard disk drive storage units

Miniatur-Festplattenspeicherlaufwerke

62. The reference method treats the storage activity as a factor for raising the prices of goods during storage.

Bei der Referenzmethode wird die Tätigkeit der Lagerung als ein Faktor für die Preissteigerung der Güter während der Lagerung behandelt.

63. Non-metal fabric storage bin organizer

Organisationshilfen für Stoffvorratsbehälter, nicht aus Metall

64. External indication of angle of inclination for cameras

Externe neigungswinkelanzeige für kameras

65. However, provided that the choice of another storage depot does not result in additional storage costs, it may:

Sofern die Wahl eines anderen Kühlhauses keine zusätzlichen Lagerkosten zur Folge hat, kann die Interventionsstelle wählen:

66. AGM deep-cycle electric storage batteries

Tiefenladbare elektrische AGM-Speicherbatterien

67. Silage effluent tanks, petrol storage tanks

Silagesickertanks, Benzinlagertanks

68. Metal grain storage bins, hopper tanks

Lagerbehälter für Getreide als Metall, Trichtertanks

69. Storage of boats and ancillary equipment

Lagerung von Booten und Zusatzausrüstungen

70. Rental of warehouse and storage space

Vermietung von Lagerraum und Lagerflächen

71. CAPACITY OF STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS

GRÖSSE DER BEHÄLTER (ENERGIESPEICHER

72. — an external bus (for data, addresses or instructions).

— Datenbus, Adressbus und Steuerbus.

73. Selective catalytic and non-catalytic reduction systems and environmental and emission control systems, comprised of ammonia flow control units, ammonia injection manifolds, ammonia injection grids, transition ducting, external and interconnection piping, catalysts, ammonia flow control units and storage tanks

Selektive katalytische und nicht katalytische Reduktionssysteme sowie Umwelt- und Emissionskontrollsysteme, bestehend aus Geräten zur Steuerung des Ammoniakdurchflusses, Ammoniakeinspritzdüsen, Ammoniakeinspritzgittern, Übergangsleitungen, externen und Verbindungsrohren, Katalysatoren, Geräten zur Steuerung des Ammoniakdurchflusses und Lagertanks

74. an external bus (for data, addresses or instructions).

Datenbus, Adressbus und Steuerbus.

75. - the intervention of external assessors throughout the process,

- die Präsenz externer Evaluatoren während der gesamten Verfahrenskette,

76. Selective catalytic reduction systems and environmental and emission control systems, comprising ammonia flow control units, ammonia injection manifolds, ammonia injection grids, transition ducting, external and interconnection piping, catalysts, ammonia flow control units and storage tanks, sold as a unit

Selektive katalytische Reduktionssysteme sowie Umwelt- und Emissionskontrollsysteme, bestehend aus bestehend aus Geräten zur Steuerung des Ammoniakdurchflusses, Ammoniakeinspritzdüsen, Ammoniakeinspritzgittern, Übergangsleitungen, externen und Verbindungsrohren, Katalysatoren, Geräten zur Steuerung des Ammoniakdurchflusses und Lagertanks, als Einheit verkauft

77. The amount of storage space available is vast and there is no need to build storage plants above ground.

Der verfügbare Speicherplatz ist enorm und es müssen keine Speicheranlagen oberhalb der Eroberfläche gebaut werden.

78. Method for operating an adiabatic compressed-air energy storage power plant and adiabatic compressed-air energy storage power plant

Verfahren zum betrieb eines adiabatischen druckluftspeicherkraftwerks und adiabatisches druckluftspeicherkraftwerk

79. Private Office/Security: external security/mission protection (junior administrators

Kabinett/Sicherheitsbüro: Dienst für externe Sicherheit/Schutz von Missionen (AD-Beamte- Verwaltungsräte

80. Suturing the capsular flap to the stump of coraco-acromial ligament with the arm in external rotation allows immediate rehabilitation exercises in external rotation.

Wenn der Kapsellappen in Außenrotation auf den Stumpf des LCA genäht wird, ist eine frühfunktionelle Behandlung auch in Außenrotation möglich.