1. Chapter # #: Administrative expenditure of direct research policy area

Chapitre # #: Dépenses administratives du domaine politique recherche directe

2. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EDUCATION AND CULTURE’ POLICY AREA

DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «ÉDUCATION ET CULTURE»

3. supervision of accounts and expenditure of political parties and electoral campaigns

vérification des comptes et des dépenses des partis politiques et des campagnes électorales

4. The expenditure of resources must always advance the Department's priority concerns.

Les ressources affectées doivent toujours servir à donner suite aux préoccupations prioritaires du Ministère.

5. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘COMMISSION'S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE’ POLICY AREA

DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «COORDINATION DES POLITIQUES DE LA COMMISSION ET CONSEIL JURIDIQUE»

6. CHAPTER — 17.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA ‘HEALTH AND CONSUMER PROTECTION’

AU CHAPITRE — 17.01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «SANTÉ ET PROTECTION DES CONSOMMATEURS»

7. Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line) |

Autres dépenses de nature administrative (préciser en indiquant la ligne budgétaire) |

8. The advances against the booking of expenditure of the EAGGF-Guarantee are

«# bis. Les avances sur la prise en compte des dépenses du FEOGA-garantie sont

9. Contributions to common administrative support expenditure of de European Development Fund — Assigned revenue

Contribution du Fonds européen de développement aux dépenses d’appui administratif communes — Recettes affectées

10. An amendment to a bill could not involve the expenditure of additional money.

Un amendement à un projet de loi ne peut pas entraîner des dépenses supplémentaires.

11. The expenditure of the Agency shall include staff, administrative, infrastructure and operational expenses

Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnement

12. The expenditure of the Agency shall include the staff, administrative, infrastructure and operational expenses

Les dépenses de l'Agence comprennent les dépenses de personnel, d'administration, d'infrastructure et de fonctionnement

13. The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Community.

La Cour des comptes examine les comptes de la totalité des recettes et dépenses de la Communauté.

14. Moreover, the Court of Auditors exercises control a posteriori over all the receipts and expenditure of the State.

Dans ce contexte, les évaluateurs notent que, à l’ époque de la visite, le Luxembourg n’ avait pas achevé le processus de ratification de la Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime8.

15. Conditions attached Accelerated depreciation is permitted for the production expenditure of films which are meant for presentation in cinemas.

Conditions Un amortissement accéléré est autorisé pour les dépenses liées à la production de films destinés à être diffusés dans les cinémas.

16. Statement of revenue and expenditure of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2014

État des recettes et des dépenses de l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies pour l’année 2014

17. The above factors resulted in a shortfall of income over expenditure of $63 million, down from a larger shortfall of $1.3 billion for the biennium 2000-2001 (Table II.4, line 3).

Ces différents facteurs se sont traduits par un déficit des recettes par rapport aux dépenses de 63 millions de dollars, contre un déficit plus élevé de 1 milliard 300 millions de dollars pour l’exercice biennal 2000-2001 (tableau II.4, ligne 3).

18. The above estimate of the budget loss in # is thus conservative, as a number of budget lines or types of expenditure of the rest of the Rotterdam Convention programme have not been included

L'estimation ci-dessus de la perte budgétaire en # est donc conservatrice, car plusieurs rubriques budgétaires ou types de dépenses concernant les autres parties du programme de la Convention de Rotterdam n'ont pas été pris en compte

19. The above estimate of the budget loss in 2007–2008 is thus conservative, as a number of budget lines or types of expenditure of the rest of the Rotterdam Convention programme have not been included.

L’estimation ci-dessus de la perte budgétaire en 2007–2008 est donc conservatrice, car plusieurs rubriques budgétaires ou types de dépenses concernant les autres parties du programme de la Convention de Rotterdam n’ont pas été pris en compte.

20. THIS STATEMENT NORMALLY COMPRISES AS REVENUE THE PREVIOUS ADVANCE , INTENDED TO COVER THE EXPENDITURE OF THE CURRENT MONTH , AND WOULD NOT THEREFORE SHOW A NEGATIVE BALANCE , EXCEPT IN ABNORMAL CIRCUMSTANCES DUE , FOR EXAMPLE , TO THE USE OF NATIONAL FUNDS .

Cet état comprend normalement , en recette , l'avance précédente , destinée à couvrir les dépenses du mois en cours et ne saurait donc , sauf anomalie due par exemple à l'utilisation de fonds nationaux , comporter un solde négatif .

21. The appropriations required for human resources and other expenditure of an administrative nature will be met by appropriations from the DG that are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.

Les besoins en crédits des ressources humaines et des autres dépenses de nature administrative seront couverts par les crédits de la DG déjà affectés à la gestion de l’action et/ou redéployés en interne au sein de la DG, complétés le cas échéant par toute dotation additionnelle qui pourrait être allouée à la DG gestionnaire dans le cadre de la procédure d’allocation annuelle et à la lumière des contraintes budgétaires existantes.