1. • adiabatic expansion -- expansion as air rises

• détente adiabatique : expansion lors d'un soulèvement de l'air

2. Electronic measures: fitting a pressure sensitive detector, for example, under small sculptures; fitting movement detectors; fitting proximity detectors (active infrared systems).

Protection des pièces de musée La protection des salles d'exposition est beaucoup plus facile à réaliser que la protection des différents objets, et c'est pourquoi elle est préférable.

3. Adiabatic expansion, expansion when the air is lifted, radiation and conduction.

Par détente adiabatique - expansion lors d'un soulèvement - par rayonnement et par conduction.

4. Adaptor and method for converting standard tube fitting/port to push-to-connect tube fitting/port

Adaptateur et procede de conversion d’un raccord de tube standard en un raccord de tube a enfoncer

5. A hose joint assembly (10, 16) includes a fitting (14), a hose (12) receivable onto the fitting, and an adhesive (32) for bonding the hose and the fitting together.

La présente invention concerne un ensemble joint de tuyau qui comprend un raccord, un tuyau pouvant être reçu sur le raccord et un adhésif pour lier le tuyau et le raccord.

6. The self- aligning fitting assemblies also include an alignment pin recess (120) and a fitting alignment recess (110).

Les assemblages de fixation s'auto-alignant comprennent également un évidement de broche d'alignement (120) et un évidement d'alignement de fixation (110).

7. Adjustable expansion cone assembly

Ensemble cone d'expansion reglable

8. An adjustable expansion cone assembly.

Ensemble cône d'expansion réglable.

9. Adiabatic expansion of the air.

La dilatation, ou expansion adiabatique de l'air.

10. An inlet conduit connected to the expansion plenum chamber directs air to the expansion plenum chamber.

Un conduit d'entrée raccordé à la chambre d'expansion dirige l'air vers la chambre d'expansion.

11. Mixture fitting for a combustible gas burner system

Dispositif de reglage de melange pour un systeme de bruleur a gaz

12. Apparatus and method radially expanding a wellbore casing using an expansion mandrel and a rotary expansion tool

Appareil et procede permettant l'expansion radiale d'un tubage de forage, faisant appel a un mandrin expansible et a un outil expansible rotatif

13. Aerofoil with variable geometry expansion surface

Plan a profil d'aile a surface d'expansion a geometrie variable

14. Afocal beam expansion apparatus and method

Appareil afocal d'etalage du faisceau et procede

15. (3) Subsequent fitting of other relay valves not permitted.

(3) Une implantation en aval d'autres valves relais n'est pas autorisée.

16. Self-lubricating expansion mandrel for expandable tubular

Mandrin d'extension autolubrifiant pour element tubulaire extensible

17. Expansion device for an air conditioning system

Organe d'expansion pour systeme de climatisation

18. Acoustic baffle with predetermined directional expansion characteristics

Ecran acoustique a caracteristiques d'expansion directionnelle predeterminee

19. Fuel injector having an expansion tank accumulator

Injecteur de carburant possedant un accumulateur sous forme de reservoir de detente

20. Method and apparatus for directional acoustic fitting of hearing aids

Procédé et appareil de réglage acoustique directionnel de prothèses auditives

21. Finally, ejector or expansion valves reduce pressure on the refrigerant, letting it cool via adiabatic expansion and revert to CO2 gas.

Enfin, un éjecteur ou des soupapes de surpression réduisent la pression du fluide réfrigérant, ce qui le refroidit par décompression adiabatique et le fait redevenir gazeux.

22. Expansion, absorption and compression device for sorption machines

Dispositif d'expansion, d'absorption et de compression pour machines d'absorption

23. Expansion compressor apparatus and air conditioner having same

Appareil compresseur de détente et conditionneur d'air comportant celui-ci

24. Israel allows continued construction and expansion of settlements.

Israël poursuit sa politique de construction et d’expansion des colonies de peuplement.

25. Expansion valve control method for multiple type airconditioner

Procede de commande de detendeur pour climatiseur a configurations multiples

26. Device and method for double printing in an accurately fitting manner

Dispositif et procede de superposition precise

27. Key words: concrete, aggregate, alkalis, disintegration, expansion, testing, durability.

Mots clés : béton, granulat, alcalis, désagrégation, expansion, essais, durabilité.

28. Key words: dams, concrete, expansion, alkalis, aggregate, reaction, cement.

Mots clés : barrage, béton, expansion, alcalis, granulat, réaction, ciment.

29. • Expansion of Access to Information Act coverage to include:

• Extension de l’application de la Loi sur l’accès à l’information aux entités suivantes :

30. Ring fastener for fitting, fastening and adjusting the clamping position of bone segments

Fixateur a anneaux d'ajustement, de fixation et de reglage de la position de serrage de sections d'os

31. Process for fitting a frame on a substrate and device for implementing it

Procede de montage d'un cadre sur un materiau support et dispositif de mise en oeuvre dudit procede

32. Control of expansion in concrete due to alkali silica reaction

Regulation de la dilatation du beton sous l'effet de la reaction silice-alcalis

33. Refrigerant evaporators, with and without cold accumulators, refrigerant expansion valves

Condensateurs de produits réfrigérants avec et sans accumulateur de froid, soupapes d'expansion de produit réfrigérant

34. Motor vehicle air-conditioning loop comprising a volume expansion chamber

Boucle de climatisation d'un vehicule automobile comportant une chambre d'expansion de volume

35. Rising air causes cooling by expansion, condensation and cloud formation.

L'ascendance provoque le refroidissement par dilatation, la condensation et la formation de nuages.

36. Kelowna Airport Runway Expansion Project Number: 000006812-1 Comments: 1.

Prolongement d'une piste à l'aéroport de Kelowna Numéro du projet: 000006812-1 Observations: 1.

37. Prefabricated composite panel for the fitting of air-conditioning plants of buildings rooms

Panneau composite préfabriqué pour le montage d'installations de climatisation dans des pièces de constructions

38. The temperature compensation layers (20) have a coefficient of thermal expansion whose algebraic sign is opposite the coefficient of thermal expansion of the piezo layers (21).

Les couches compensatrices de température (20) ont un coefficient de dilatation thermique dont le signe est opposé au coefficient de dilatation thermique des couches piézo (21).

39. This information enables the software to put tight-fitting frames around the separate images.

Cette information permet au logiciel de placer les cadres de manière très exacte autour de chaque image.

40. Two pairs of properly fitting shoes (including a pair of all-weather shoes)

Deux paires de chaussures de la pointure appropriée (y compris une paire de chaussures toute saison)

41. For each impact, an acceleration versus time history for each instrumented corner fitting

g) Pour chacun des impacts, on doit enregistrer un historique accélération-temps pour chaque pièce de coin instrumentée

42. Key words: aggregates, alkali–silica reaction, concrete, petrography, expansion, stiffness, cracking.

Mots clés : béton, expansion, fissuration, granulats, pétrographie, réaction alcalis-silice, rigidité.

43. Expansion and addition of functions and environment settings of computer programs

Expansion et ajout de fonctions et paramètres environnementaux de programmes informatiques

44. The variance of $ # is attributed to the expansion of training programmes

La variation de # dollars s'explique par l'extension des programmes de formation

45. Key words: alkali-aggregate reaction, British Columbia, concrete, aggregate, expansion test.

Mots clés : réaction alkali-granulats, Colombie Britannique, granulats, tests de dilatation.

46. Air conditioning system utilizing thermal capacity from expansion of compressed fluid

Système de climatisation utilisant une capacité thermique sur la base d'une détente de fluide comprimé

47. Compression/expansion process that allows temperature to vary independent of pressure

Procédé de compression/dilatation qui permet une variation de la température indépendamment de la pression

48. The expansion will allow for new accommodations for fishers as well.

Le projet d'agrandissement permettra l'aménagement de nouveaux logements pour les pêcheurs.

49. According to one embodiment, the bypass valve system may include a turbocharger, an air temperature sensor, an aftercooler, a three-way bypass valve, an aftercooler conduit, a bypass conduit, a pipe fitting, an engine, a radiator, an expansion tank, a pump, a bypass control system and a locomotive control system.

Selon un mode de réalisation, le système de vanne de dérivation peut comprendre un turbocompresseur, un capteur de température d'air, un post-refroidisseur, une vanne de dérivation à trois voies, un conduit de post-refroidisseur, un conduit de dérivation, un raccord de tuyaux, un moteur, un radiateur, un réservoir de détente, une pompe, un système de commande de dérivation et un système de commande de locomotive.

50. - Improved aerodynamics, by sealing the joints around the headlamps and fitting new wing mirrors.

- Aérodynamique améliorée, grâce à des jointures étanchées au niveau des projecteurs et de nouveaux boîtiers de rétroviseurs extérieurs.

51. Machine for fitting fasteners of rivet type, particularly for aircraft fuselage or subassembly components

Machine pour monter des éléments de fixation de type rivet, en particulier pour les fuselages d'avion ou les composants de sous-ensemble

52. A click ABR measure alone is not sufficient for the accurate fitting of amplification.

Une simple mesure par clics du PEATC ne suffit pas pour permettre un bon ajustement de l'amplification.

53. Biometric security and access control devices incorporated in, or for fitting to locks and latches

Dispositifs de contrôle d'accès et de sécurité biométriques faisant partie de serrures et aloquets

54. And his death will be a fitting way to say goodbye to this accursed island

Et sa mort sera une excellente façon de dire au revoir à cette maudite île

55. Engine embodiments primarily designed for aircraft propulsion and power generation incorporating the Carnot cycle for efficient combustion with typical embodiments including air compressors having one or more stages with isothermal compression and including combustion and expansion chambers having in part isothermal expansion before final adiabatic expansion.

Cette invention concerne des modes de réalisation d'un moteur principalement conçu pour la propulsion et la production d'énergie dans des aéronefs en incorporant le cycle de Carnot pour une combustion efficace au moyen de modes de réalisation typiques contenant des compresseurs d'air présentant un ou plusieurs étages avec compression isotherme et contenant des chambres de combustion et d'expansion soumises partiellement à une expansion isotherme avant l'expansion adiabatique finale.

56. ). Other purposes may include working capital, business expansion investments and company acquisitions.

Il est remboursé avec intérêts, normalement par versements réguliers.

57. Laboratory expansion test results on concrete specimens are sensitive to alkali levels.

Le degré d'expansion d'éprouvettes de béton en laboratoire est fortement influencé par la teneur en alcalis du mélange de béton.

58. Heat pumps, Heat accumulators, Service water storage units, Expansion vessels, Heating tubes

Pompes à chaleur, Accumulateurs de chaleur, Citernes d'eau de consommation, Vases d'expansion, Conduites de chauffage

59. In adiabatic processes, adiabatic cooling accompanies expansion, and adiabatic warming accompanies compression.

Dans un processus adiabatique, un refroidissement adiabatique accompagne la détente et un réchauffement adiabatique accompagne la compression.

60. Wasaya will also assign three planes and a hangar to the expansion.

Wasaya affectera aussi trois avions et un hangar avion à ses nouvelles activités.

61. Medical and surgical instruments, Namely instruments for the fitting of acetabular implants for hip prostheses

Instruments médicaux et chirurgicaux, à savoir instruments de pose d'implants acétabulaires de prothèses de hanche

62. The expansion of air routes and capacity has ‘opened’ these new destinations.

Municipal : 1 milliard de dollars.

63. Repair, maintenance, fitting and installation of reversing alarms for vehicles and emergency vehicle sirens and horns

Réparation, entretien, ajustage et installation d'alarmes de marche arrière et de sirènes et avertisseurs d'urgence pour véhicules

64. Therefore, this supplemental fixture can reinforce the fastening of a lip channel to a connection fitting.

Par conséquent, cet accessoire supplémentaire est capable de renforcer la fixation d'une gouttière à rebord à un accessoire de liaison.

65. The expansion of the château became synonymous with the absolutism of Louis XIV.

Dans une certaine mesure, la Fronde a ainsi préparé l'absolutisme de Louis XIV.

66. Alpha also stands for thermal expansion coefficient of a compound in physical chemistry.

Alpha note également la dilatation thermique d'un composé en chimie physique.

67. • the effects of non-native species, agriculture, domestic animal disease, and urban expansion;

• impacts des espèces non indigènes, de l’exploitation agricole, des maladies d’animaux domestiques et de l’expansion urbaine; et

68. expansion in increasing the competitive ability of developing countries, in particular African countries

Je dois mentionner ici la Conférence de Doha, vu l'importance qu'elle attache au libre-échange, à la libéralisation du commerce et au développement des infrastructures grâce au pouvoir compétitif amélioré des pays en développement, en particulier des pays africains

69. The object (42) is then introduced into the intra-abdominal cavity (12) through the fitting (36).

L'objet (42) est ensuite introduit dans la cavité abdominale (12) par ledit raccord (36).

70. However, the fitting of automatic adjustment devices is optional for vehicles of categories O# and O

En revanche, le montage d

71. Transfer this sample immediately to a dry container with an air-tight fitting and seal it

Introduire immédiatement cet échantillon dans un récipient sec muni d

72. Key words: concrete, aggregate, cement, alkali–aggregate reaction, expansion, mechanical strength, repair, protection.

Mots clés : béton, granulats, ciment, réactions alcalis–granulats, expansion, résistance mécanique, réparation, protection.

73. Data lossless compression device and method, and data lossless expansion device and method

Dispositif et procédé de compression sans perte de données, et dispositif et procédé de décompression sans perte de données

74. • Promote the expansion or consolidation of existing firms by increasing their competitive abilities.

• Développer un secteur de services aux entreprises existantes fort et autonome.

75. Technical consultancy, development of audiological and acoustic audio processes, for others, for the fitting of hearing aids

Conseils techniques, développement de procédures audiologiques et acoustiques auditives pour le compte de tiers pour l'adaptation d'appareils auditifs

76. A lever (4) is actuated to cause a water jet (20) to flow out of the fitting.

Un levier (4) sert à la déclencher un jet d'eau (20) sortant du robinet.

77. Research involves Multi-disciplinary theoretical and computational research in homotopy theory, the algebra of fitting spaces together.

Objet de la recherche Recherches pluridisciplinaires, théoriques et computationnelles en théorie d'homotopie, l'algèbre de l'assemblage des espaces entre eux.

78. Transfer this sample immediately to a dry container with an air-tight fitting and seal it.

Introduire immédiatement cet échantillon dans un récipient sec muni d'une fermeture étanche à l'air et obturer.

79. Adiabatic equivalent temperature Temperature that an air parcel would have after experiencing dry adiabatic expansion until saturated, pseudoadiabatic expansion until all the moisture is condensed and dry adiabatic compression to the initial pressure.

Température adiabatique équivalente Température qu'aurait une particule d'air à la suite d'une détente adiabatique sèche, jusqu'à saturation, d'une détente pseudo-adiabatique jusqu'à condensation de toute l'humidité et d'une compression adiabatique sèche jusqu'à la pression initiale.

80. Production by plastic expansion of a sealed tubular joint with inclined abutting surface(s)

Realisation, par expansion plastique, d'un joint tubulaire etanche avec surface(s) de butee inclinee(s)