1. (4) The Contractor is not exempt from paying PST under the above Exemption Licence Numbers or Exemption Certification.

(4) L'entrepreneur n'est pas dispensé de l'obligation de payer la TVP en vertu des numéros de permis d'exonération ci-dessus ou de la certification d'exonération.

2. (4) The Offeror is not exempt from paying the PST under the above Exemption Licence Numbers or Exemption Certification.

(4) L'offrant n'est pas dispensé de l'obligation de payer la taxe de vente provinciale (TVP) en vertu des numéros de permis d'exonération ci-dessus ou de la certification d'exonération.

3. Consultation - Exemption from Verification and Sealing of Non-Adjustable Instrument Transformers

Consultation - Exemption des exigences de vérification et de scellage pour les transformateurs de mesure non réglables

4. prevent ship's stores from being accepted without inspection

empêcher que les provisions de bord soient acceptées sans inspection

5. Five years from the Commission's acknowledgement of receipt of the exemption sheet

Cinq ans à compter de l'accusé de réception de la fiche d'exemption par la Commission

6. .2 prevent ship's stores from being accepted without inspection;

.2 empêcher que les provisions de bord soient acceptées sans inspection;

7. – the access to or the exemption from compulsory, optional continued or voluntary insurance,

– l’accès à l’assurance obligatoire, facultative continuée ou volontaire, ou la dispense de ladite assurance

8. In addition, the contested decision wrongly construed the group financing exemption (GFE) as a tax exemption.

De plus, la décision attaquée considère à tort l’exonération sur le financement des groupes comme une exonération fiscale.

9. Most systems with fewer than 6,000 subscribers are eligible for exemption from licensing requirements.

La majorité des systèmes qui comptent moins de 6 000 abonnés peuvent être exemptés des exigences d'attribution de licence.

10. Airtightness inspection method and airtightness inspection device whose inspection object is box body for attaching steam movement controller

Procédé d’inspection d’étanchéité à l’air et dispositif d’inspection d’étanchéité à l’air, l’objet inspecté étant un corps de boîte permettant de fixer un dispositif de commande de mouvement à vapeur

11. However, the liability exemption is not absolute.

L'exonération de responsabilité n'est toutefois pas absolue.

12. For example, a single transaction may fall under the "Accredited Investor Exemption" in B.C. and the "Sophisticated Purchaser Exemption" in Québec.

Par exemple, une seule opération peut être régie par la dispense pour investisseur agréé (« Accredited Investor Exemption ») en C.-B. et par la « dispense pour acheteur averti » au Québec.

13. 3: - Exemption for civilian air and sea crew

3: - Dispense pour l'équipage civil d'avions et de navires

14. - Amendment 91 requesting an a priori exemption of extraction of raw materials from authorisation is not accepted.

- L'amendement 91, qui introduit une dispense a priori d'autorisation pour l'extraction de matières premières, n'est pas accepté.

15. An inspection signal generator for an acoustic device outputs a first inspection signal.

Selon l'invention, un générateur de signal d'inspection pour un dispositif acoustique délivre en sortie un premier signal d'inspection.

16. Exemption for market making activities and primary market operations

Exemption pour les activités de tenue de marché et les opérations de marché primaire

17. OSC Rule 45-501 replaced the most commonly used prospectus exemptions in the Securities Act (Ontario)[124] with two new exemptions: the closely-held issuer exemption and the accredited investor exemption.[125] The accredited investor exemption contained in of OSC Rule 45-501 is substantially the same as the exemption found in MI 45-103.

Même si l’infrastructure visant à amasser des capitaux pour ces secteurs peut être regroupée dans certaines régions du pays, les données sur le PIB qui précèdent laissent croire que l’importance économique de ces secteurs transcende les frontières régionales et que bon nombre de provinces sont intéressées à favoriser l’application de politiques et de programmes qui font la promotion de ces secteurs. Par conséquent, il n’est pas inapproprié de conclure que ces secteurs sont de caractère national.

18. The petitioners therefore ask that the government double the tax exemption on volunteer firefighters' expense allowance from $# to $

Les pétitionnaires demandent donc au gouvernement d'augmenter de # $ à # $ le montant d'exonération fiscale relative à l'allocation perēue par les pompiers volontaires

19. Periodic inspection of acetylene cylinders

Contrôles périodiques des bouteilles d’acétylène

20. Test, Inspection and Production Equipment

Équipements d'essai, d'inspection et de production

21. An inspection report shall be issued after each inspection of a heating or airconditioning system.

Un rapport d'inspection est établi après chaque inspection d'un système de chauffage ou de climatisation.

22. Specifically, we focused on the accredited investor exemption, an exempt distribution pursuant to an offering memorandum and an exemption application for a collective investment vehicle.

Plus précisément, nous nous sommes concentrés sur la dispense d’investisseur agréé, sur un placement dispensé aux tremes d’une notice d’offre et sur une demande de dispense applicable à un véhicule de placement collectif.

23. An inspection report shall be issued after each inspection of a heating or airconditioning system

Un rapport d'inspection est établi après chaque inspection d'un système de chauffage ou de climatisation

24. Brokerage and arrangement and reservation for agencies for inspection of automobiles for automobile safety inspection

Courtage et organisation et réservation d'agences d'inspection d'automobiles pour le contrôle de la sécurité des automobiles

25. UNMOVIC inspection team (aerial reconnaissance

Équipe d'inspection de la COCOVINU (reconnaissance aérienne

26. Allele data requiring inspection are highlighted.

Le tableau (5) contient des données mises en évidence y compris un statut indiquant la nécessité d'un examen et des données d'allèle mises en évidence nécessitant un examen.

27. Powered-lift aircraft exterior visual inspection;

Inspection visuelle extérieure de l'aéronef à sustentation motorisée;

28. Therefore, good inspection practice ought to consider all aspects of seaworthiness when visiting a vessel for inspection.

Par conséquent, des bonnes pratiques d'inspection voudraient que tous les aspects de la navigabilité soient pris en considération lors de la visite d'un navire aux fins d'inspection.

29. In the first sentence, add "and test" after "each inspection" and "or test" after "next inspection" respectively.

Remplacer "inspection" par "inspection et épreuve" et "l'inspection" par "l'inspection ou l'épreuve" dans la première phrase, et "de l'inspection" par "de l'inspection et de l'épreuve" dans la deuxième phrase.

30. • Time Since New Time Since Overhaul Time Since Inspection Inspection Type CF349 # CF543 # airCraFt COmpOnent inFOrmatiOn

• Depuis la mise en service initiale intervalle de révision intervalle d’inspection type d’inspection CF349 CF543 renseignements sur les composAnts d’Aéronef

31. (1) The exemption applies only to the ad valorem duty.

(1) L’exemption ne s’applique qu’au droit ad valorem.

32. LPG equipment and accessories – Inspection and maintenance of LPG cylinder valves at time of periodic inspection of cylinders

Équipements pour GPL et leurs accessoires – Contrôle et entretien des robinets de bouteilles de GPL lors du contrôle périodique des bouteilles

33. This exemption is absolute so there is no public interest test;

Elle est absolue, et ne dépend donc pas de l’intérêt public;

34. Access hole cover ultrasonic inspection tooling

Outillage d'inspection ultrasonore de couvercle pour trou d'accès

35. This wiring defect detection method involves acquiring correspondences between inspection regions and pads corresponding to the inspection regions.

Ce procédé de détection de défaut de câblage consiste à acquérir des correspondances entre des régions d'inspection et des plages de connexion correspondant aux régions d'inspection.

36. It is not covered by the aeronautical radio station license exemption.

Il n'est pas inclus dans l'exemption de la licence de station radio aéronautique.

37. Rather than encouraging energy efficiency, the exemption mechanism actually reduces it.

Ainsi, au lieu d’inciter à une utilisation plus efficace de l’énergie, le mécanisme d’exemption conduit au contraire à une diminution de cette efficacité.

38. Manitoba Health contracts with the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) for meat inspection services in provincial abattoirs.

Santé Manitoba donne à contrat à l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) les services d’inspection des viandes dans les abattoirs provinciaux.

39. Organizing the inspection of crops grown from sample lots of seed potatoes (certified according to the Standard)

Organisation de l’inspection des cultures issues d’échantillons de lots de plants de pommes de terre (certifiés selon la norme)

40. Accredited Investor Exemption - Section 4(6) Offers and sales of securities to accredited investors not exceeding $5 million are exempt from registration.

Exemption relative aux investisseurs accrédités - Article 4(6) Les sociétés émettrices ne sont pas tenues d'enregistrer les offres et les ventes de titres aux investisseurs accrédités qui n'excèdent pas 5 millions de dollars.

41. The information referred to all relevant findings from the inspection done at sea, by aerial surveillance, in ports, traps, farms or in any other enterprise concerned shall be noted in the inspection reports

Les informations relatives à toutes les constatations utiles issues des inspections effectuées en mer, par surveillance aérienne, dans les ports, dans les madragues, dans les exploitations piscicoles ou dans toute autre entreprise concernée sont consignées dans les rapports d’inspection

42. Remote, early-time acoustic impact doppler inspection

Examen doppler à impact acoustique, précoce et à distance

43. Upon the request of the inspection team, the inspected State Party may provide aerial access to the inspection site.

Sur demande de l’équipe d’inspection, l’État partie inspecté peut accorder un accès aérien au site d’inspection.

44. The information referred to all relevant findings from the inspection done at sea, by aerial surveillance, in ports, traps, farms or in any other enterprise concerned shall be noted in the inspection reports.

Les informations relatives à toutes les constatations utiles issues des inspections effectuées en mer, par surveillance aérienne, dans les ports, dans les madragues, dans les exploitations ou dans toute autre entreprise concernée sont consignées dans les rapports d’inspection.

45. I've finished inspection of the aft section.

J'ai fini l'inspection de l'arrière.

46. 1.1 Powered-lift aircraft exterior visual inspection;

1.1 Inspection visuelle extérieure de l’aéronef à sustentation motorisée

47. Lsi inspection method and apparatus, and lsi tester

Procede et systeme de verification d'une lsi, et appareil d'essai de la lsi

48. UK: technical vehicle inspection, acceptance of tank certificate

Royaume-Uni: contrôle technique des véhicules, certificat d’agrément de la citerne

49. EPSO/AD/#/#- Food safety (audit, inspection and evaluation

EPSO/AD/#/#- Sécurité alimentaire (audit, inspection et évaluation

50. a visual inspection of the pericardium and heart;

examen visuel du péricarde et du cœur;

51. Administrative rules applicable to processors for inspection purposes

Modalités administratives imposées aux transformateurs en vue de contrôle

52. [125] The "accredited investor" exemption permits issuers to raise any amount at any time from any person or company defined as an "accredited investor".

[125] La dispense relative à l’« investisseur agréé » permet aux émetteurs d’amasser un montant d’argent à tout moment auprès de toute personne ou société définie comme un « investisseur agréé ».

53. Annex VI: Organizing the inspection of crops grown from sample lots of seed potatoes (certified according to the Standard

Annexe VI: Organisation de l'inspection des cultures issues d'échantillons de lots de plants de pommes de terre (certifiés selon la norme

54. Advanced mezzanine card for digital network data inspection

Carte mezzanine optimisée pour une inspection de données de réseau numérique

55. Cylinders for dissolved acetylene - Periodic inspection and maintenance

Bouteilles à acétylène dissous ‐ Contrôles et essais périodiques

56. Inspection device for conveyor ducts for aeriform media

Dispositif d'inspection destine a des conduits d'acheminement pour milieux aeriformes

57. User manual / Procedures for Assembly, Disassembly, and Inspection (PADI)

Manuel sur les procédures d’assemblage, de démontage et d’inspection (PADI)

58. (c) visual inspection of the pericardium and heart;

c) examen visuel du péricarde et du cœur;

59. Periodic in service inspection, tests and acceptance criteria.

Le contrôle, les essais et les critères d’acceptation durant la période d’utilisation.

60. 3 Mr Ohrt, the skipper of the fishing vessel Actinia, was sailing in the north Kattegat when he was approached by the inflatable boarding boat from the Danish inspection vessel Nordjylland which was carrying out a fisheries inspection.

3 M. Ohrt, capitaine du navire de pêche «Actinia», naviguait dans les eaux du Kattegat nord lorsqu'il a été approché par le canot pneumatique d'accostage du navire d'inspection danois «Nordjylland» qui procédait à une inspection de pêche. M.

61. (c) the duration of the surveillance and inspection activities.

c) la durée des actions de surveillance et d’inspection.

62. Alternative methods for periodic inspection of refillable pressure receptacles

Méthodes alternatives pour le contrôle périodique des bouteilles rechargeables

63. performing inspection and audit activities in a complex IT environment

conduire des activités d'inspection et d'audit dans un milieu informatique complexe

64. These costs may include inspection, management and administrative expenses.

Le point de départ de la détermination des frais pour des droits et privilèges limités (p. ex., permis, licences, etc.) est ce qu'il en coûte au gouvernement pour offrir ce droit ou privilège.

65. UNON accepted all # critical inspection recommendations issued by OIOS

L'Office des Nations Unies à Nairobi a accepté dans leur totalité les # recommandations capitales du BSCI

66. The Competition Authority aligned its block exemption legislation on motor vehicle distribution with the acquis.

S'agissant des activités d'exécution, l'autorité de concurrence a continué d'infliger des amendes sanctionnant les infractions aux règles de concurrence, par exemple dans le secteur sidérurgique.

67. A female bus passenger kept the explosives covered with an acid-dipped cloth to prevent inspection sniffing dogs from sensing it.

Une passagère du bus couvrit les explosifs avec un chiffon trempé dans l'acide pour empêcher les chiens des douaniers de les sentir.

68. Heavy concrete lids provide access for routine inspection and maintenance.

De lourds couvercles en béton assurent un accès pour l’entretien et l’inspection courante.

69. Acceptance and implementation of recommendations of the Joint Inspection Unit

Acceptation et application des recommandations

70. 5 – The VAT exemption for transactions concerning deposit or current accounts is interpreted in D.A.5.11.6.

5 – L’exonération de TVA pour les opérations concernant les dépôts de fonds ou les comptes courants est interprétée dans l’instruction administrative D.A.5.11.6.

71. • Proposed Amendments to the Exemption List Regulation pursuant to the Mackenzie Valley Resource Management Act

• Ébauche de document de politique Modifications proposées au Règlement sur la liste d'exemption en vertu de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie

72. Every day, before any scrap is admitted, background readings from the devices are taken in the centre of the empty inspection area.

Chaque jour, avant la réception des déchets, on mesure la valeur du rayonnement de fond indiquée par les appareils au centre de l’aire de contrôle encore vide.

73. The Work is subject to inspection and acceptance by Canada.

Les travaux sont soumis à l'inspection et l'acceptation par le Canada.

74. It ensures consistency with a similar exemption under Article 3(aa) of Regulation (EC) 561/2006.

Cette modification assure la cohérence avec une exemption similaire prévue l’article 3, point aa), du règlement (CE) n° 561/2006.

75. 3.1.6 Gas Meter Inspection or Service Relative Density, Water Vapour:

3.1.6 Service ou inspection des compteurs de gaz Densité, vapeur d'eau :

76. Gas cylinders – Acetylene cylinder bundles – Filling conditions and filling inspection

Bouteilles à gaz − Cadres de bouteilles d’acétylène − Conditions de remplissage et contrôle au remplissage

77. Detailed analysis of control, inspection and enforcement activities carried out

Analyse détaillée des activités de contrôle, d'inspection et d'exécution réalisées

78. Every day, before any scrap is admitted, background readings from the devices are taken in the centre of the empty inspection area

Chaque jour, avant la réception des déchets, on mesure la valeur du rayonnement de fond indiquée par les appareils au centre de l'aire de contrôle encore vide

79. f) Granting the requested exemption would safeguard the high level of reliability of Russian aerospace technology

f) L'octroi de la dérogation demandée sauvegarderait le haut niveau de fiabilité de la technologie aérospatiale russe

80. Account being taken of all these factors, there are grounds for a substantial exemption for tobacco.

Compte tenu de l'ensemble de ces éléments, une exemption substantielle dans le secteur du tabac est justifiée.