1. The Executive Director shall publish the final accounts.

Le directeur exécutif publie les comptes définitifs.

2. The Executive Director shall be accountable to the Management Board.

Le directeur exécutif rend compte de ses activités au conseil d'administration.

3. The Agency shall be managed and represented by its Executive Director.

L’agence est gérée et représentée par son directeur exécutif.

4. The Executive Director shall be accountable to the Management Board (MB).

Le directeur exécutif rend compte de sa gestion au conseil d’administration (CA).

5. Juan Manuel Valle Pereña, Executive Director, Mexican Agency for International Development Cooperation

Juan Manuel Valle Pereña, Directeur exécutif de l’Agence mexicaine de la coopération internationale pour le développement

6. The Executive Director shall approve financial statements in respect of UNOPS accounts.

Le Directeur exécutif approuve les états financiers présentant les comptes de l’UNOPS.

7. The Executive Director shall establish bank accounts to enable orderly receipt of funds and payments

Le Directeur exécutif ouvre les comptes bancaires nécessaires à l'encaissement des fonds et des paiements

8. The Executive Director underscored that UNFPA was focused on enhancing accountability, oversight, monitoring and evaluation

Le FNUAP accordait la priorité à la consolidation de la responsabilisation, du contrôle, du suivi et de l'évaluation

9. The executive director shall be accountable for his or her activities to the management board.

Le directeur exécutif répond de ses actes devant le conseil d’administration.

10. Budget allotments against the special account are approved by the Executive Director based on income projections

Les affectations de crédits budgétaires imputés sur le compte spécial sont approuvées par le Directeur exécutif sur la base des prévisions de recettes

11. The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purpose

Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette fin

12. Warren, J.H., Alternate Canadian Executive Director, IMF and IBRD (-Mar. 1957); Counsellor, Delegation to OEEC (Apr.

Warren, J.H., directeur suppléant canadien, FMI (-mars 1957); conseiller, délégation auprès de l'OECE (avr.

13. Executive Director Canadian Pharmacists Association 1785 Alta Vista Drive Ottawa, ON K1G 3Y6 Tel: (613) 523-7877

Association canadienne pour la santé mentale 2160, rue Yonge Toronto (Ontario) M4S 2Z3 Tél.

14. The Annual Report shall be presented by the Executive Director together with the annual accounts and balance sheets.

Le directeur exécutif présente le rapport annuel, assorti des comptes et bilans annuels.

15. In his response, the Executive Director, UNOPS, affirmed his concern about the prospects for business acquisition in 2004.

Dans sa réponse, le Directeur exécutif du Bureau a affirmé qu’il était préoccupé par les perspectives en matière de nouveaux contrats en 2004.

16. Staff seconded to the Joint Undertaking must act with complete independence under the supervision of the Executive Director.

Le personnel détaché auprès de l’entreprise commune doit agir en toute indépendance sous la supervision du directeur exécutif.

17. The Executive Director shall arrange for advances to be made by remittances to executing agencies and/or implementing partners, if any.

Le Directeur exécutif prend les dispositions voulues pour que des avances soient versées, le cas échéant, aux agents d’exécution et partenaires de réalisation.

18. The Under-Secretary-General/Executive Director shall arrange for advances to be made by remittances to executing agencies and/or implementing partners, if any.

La Secrétaire générale adjointe-Directrice exécutive prend les dispositions voulues pour que des avances soient versées, le cas échéant, aux agents d’exécution et partenaires de réalisation.

19. Vic Gerden, Executive Director of the Manitoba Aerospace Association, knows the value of networking as part of maximizing opportunities and expanding Manitoba's aerospace industry.

Vic Gerden, directeur exécutif de la Manitoba Aerospace Association, sait à quel point il est crucial de créer des réseaux pour tirer le meilleur parti des possibilités et d'élargir des activités de l'industrie aérospatiale du Manitoba.

20. He agreed with the Executive Director of the World Bank on the need for coherence, but diversity also had value and could lead to new policies and ideas.

Il convient avec l’Administrateur de la Banque mondiale du besoin de cohérence, mais la diversité est aussi utile et peut mener à de nouvelles politiques et à de nouvelles idées.

21. Andrew Kiptoon, Minister of Roads and Public Works of Kenya, thanked the Chairman and the Bureau, all delegations, the Executive Director and the secretariat for their contributions to a successful session

Andrew Kiptoon, Ministre kényen des routes et des travaux publics, a remercié le Président et le Bu-reau, l'ensemble des délégués, le Directeur exécutif et le secrétariat pour leur contribution au succès de la ses-sion

22. Andrew Kiptoon, Minister of Roads and Public Works of Kenya, thanked the Chair and the Bureau, all delegates, the Executive Director and the secretariat for their contributions to a successful session.

M. Andrew Kiptoon, ministre kényen des routes et des travaux publics, a remercié le Président et le Bureau, l’ensemble des délégués, le Directeur exécutif et le secrétariat pour leur contribution au succès de la session.

23. Trained as a lawyer, he worked in the community youth sector as Legal Coordinator and Executive Director of Head & Hands / À deux mains for nine years before joining ACCM in 1999.

Avocat de formation, il a travaillé dans le secteur communautaire pour la jeunesse comme coordonnateur juridique et directeur exécutif d'À deux mains pendant neuf ans, puis est entré à SIDA Bénévoles Montréal en 1999.

24. Trained as a lawyer, he worked in the community youth sector as Legal Coordinator and Executive Director of Head & Hands/À deux mains for nine years before joining ACCM in 1999.

Avocat de formation, il a oeuvré dans le secteur communautaire pour la jeunesse comme coordonnateur juridique et directeur exécutif d'À deux mains pendant neuf ans, puis est entré à SIDA Bénévoles Montréal en 1999.

25. Andrew Kiptoon, Minister of Roads and Public Works of Kenya, thanked the Chairman and the Bureau, all delegations, the Executive Director and the secretariat for their contributions to a successful session.

Andrew Kiptoon, Ministre kényen des routes et des travaux publics, a remercié le Président et le Bu-reau, l’ensemble des délégués, le Directeur exécutif et le secrétariat pour leur contribution au succès de la ses-sion.

26. Encourages the Executive Director to consider allocating additional resources, within the work programme and budget and subject to availability, to advocacy, policy and normative support for disaster risk reduction to member States;

Encourage le Directeur exécutif à envisager d’allouer aux États membres des ressources supplémentaires, dans le cadre du programme de travail et du budget et sous réserve que des ressources soient disponibles à cet effet, pour soutenir les activités de sensibilisation, la formulation des politiques et les travaux normatifs afin de réduire les risques de catastrophe;

27. a) To strengthen a constructive and effective dialogue with Member States and also to ensure continued improvement in management, so as to contribute to enhanced and sustainable programme delivery and further encourage the Executive Director to maximize the effectiveness of the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime, inter alia, through the full implementation of Commission on Narcotic Drugs resolutions, in particular the recommendations contained therein

a) Renforcer sa concertation constructive et utile avec les États Membres et continuer à améliorer sa gestion, de manière à contribuer une exécution plus efficace et plus viable des programmes, et encourager encore le Directeur exécutif à donner le maximum d'efficacité au programme de lutte contre les drogues de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, notamment en appliquant intégralement les résolutions de la Commission des stupéfiants, et en particulier les recommandations qu'elles contiennent

28. If you have a disability that prevents you from registering online, you may submit your application (CV and letter of motivation) on paper by registered mail to the following address: European Commission, Directorate-General for Human Resources and Security, Unit for Senior Management & CCA, SC11 8/30, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, indicating clearly as a reference: Vacancy for Executive Director of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) (COM/2017/20022), and postmarked no later than the closing date for registration.

Si vous êtes atteints d’un handicap vous empêchant d’introduire votre candidature par voie électronique, vous pouvez envoyer votre curriculum vitæ et votre lettre de motivation par courrier recommandé à l’adresse suivante: Commission européenne, direction générale des ressources humaines et de la sécurité, unité «Encadrement supérieur et CCN», SC11 8/30, 1049 Bruxelles, Belgique, en indiquant clairement comme référence: «Avis de vacance pour le poste de directeur exécutif de l’Agence de coopération des régulateurs de l’énergie (ACER) (COM/2017/20022)». Le courrier doit être daté au plus tard du jour de clôture des inscriptions, le cachet de la poste faisant foi.